author: Yoan Kolev

Iwalk : un site 3D qui nous fait visiter toute la Bulgarie

Le ministère du Tourisme ne manque pas l’occasion de se féliciter du succès de la saison touristique en 2016 et de s’attribuer tout le mérite. Or, malgré les données optimistes qui indiauent une croissance fulgurante du nombre de touristes et..

02.11.16 14:22 |

“Iwalk” - tarihi mekanlara sıradışı bir yaklaşım

Turizm Bakanlığı, şu ana kadar 2016 yılının Bulgar turizmi için başarılı bir yıl olduğunu açıkladı. Turist sayısı açısından olumlu verilere ve konaklama oranındaki artışa rağmen turizm sektöründeki problemleri göz ardı edemeyiz. Bunlardan bir..

02.11.16 13:33 |

Iwalk, an unconventional way to present Bulgaria's heritage

The Ministry of Tourism has reported that so far 2016 has been very successful for Bulgarian tourism. Despite the optimistic figures about the growth in the number of tourists and services provided to them, there are still problems that should..

02.11.16 12:46 |

Halka aydınlık yolunu gösterenler daima olacak

“Bugün, 15 Ocak 1922’de saat 10’da Sofya iline bağlı Neguşevo köyünün aşağıda adı geçen sakinleri – öğretmenler Aleksandır Tsvetanov, Paraskeva Veliçkova, Spas Genkov, Hristosko Yotov... halka açık okumaevinin kurulması için ilk okul binasında..

01.11.16 15:08 |

National enlighteners are not obsolete and continue to exist

"Today, January 15, 1922, residents of the village of Negushevo, Sofia district, namely: teachers Alexander Tsvetanov, Paraskeva Velichkova, Spas Genkov, Hristosko Yotov ... gathered at 10 o’clock in the room of the primary school to..

01.11.16 13:19 |

Encuentros por el camino: “If I love grad“

No busquen en el diccionario una traducción de “If I love grad“, ya que no la encontrarán. Este es el sentimiento que experimentarán si llegan a la ciudad de Ivailovgrad. Es un lugar desde donde uno no quiere irse y donde se siente cómodo y a gusto,..

28.10.16 14:10 |

Meetings on the road: “If I love grad”

Do not look for translation of the phrase “If I love grad,” because you won’t find it. This is actually the feeling you get if you pay a visit to Ivaylovgrad. It is a place that you do not want to leave and where you feel relaxed and..

28.10.16 13:39 |

Yolda karşılaşmalar: “If I Love Grad”

İvaylovgrad, hiçbir zaman ayrılmak istemediğin, kendini sakin ve evindeymiş gibi hissettiğin bir şehirdir. Burada çok yakında çağlardan tarih toplanmıştır. İvaylovgrad bölgesinde Trak mezarlıkları, Romalıların fevkalade mozaikleri ile antik “Armira”..

27.10.16 13:39 |

Sur la route: „If I love grad“

Le titre n’a rien à voir avec le roman de Jack Kerouak. Et l’étrange combinaison de mots „If I love grad“, ne figure dans aucun dictionnaire. C’est tout bonnement un jeu de mots bon enfant avec le nom de la ville d’ Ivaylovgard, (grad voulant dire «..

27.10.16 10:56 |

The Assumption church in Uzundjovo village and the secrets that it holds

The five centuries of Ottoman domination in the Balkans have left their imprint on the way of life and customs, as well as on the architecture in many towns and villages in the country. Many of the Christian temples were turned into mosques, and..

23.10.16 09:05 |