По традиции дни с 8 по 13 августа были посвящены самой элитарной и свободолюбивой музыке. В первый вечер на сцену вышел певец Васил Петров, который вместе с певицей Мери Таневой открыл фестиваль.

Вот что рассказала Мери Танева корреспонденту "Радио Болгария" Сибиле Лиловой:

“В этом году я выступаю здесь с Биг-Бэндом Благоевграда. В прошлом году в свою программу я включила блюз-пьесы. На этот раз в моей программе классические джазовые композиции, которые мне больше всего по душе. Как многим известно, я очень часто выступаю в дуэте с Василом Петровым. Одна из песен на джаз-фестивале в Банско также в исполнении нашего дуэта. Мне очень приятно находиться в Банско, это лучший фестиваль, на котором мне довелось петь до сих пор”.

После Мери Таневой и Васила Петрова на сцену джаз-фестиваля в Банско вышло трио Отто Хейница.

А завершила вечер великолепная британская певица Клер Тийл, которая также ведет джаз-программу по Би-Би-Си.

“Я исполняю пьесы известных американских композиторов, таких как Гершвин. Кроме того, я пишу музыку, а инструменталисты, с которыми я работаю, исполняют кавер-версии произведений современных композиторов, например, Ван Мориссона”.

Кроме большой сцены на центральной площади Банско, концерты в рамках джаз-фестиваля проходили и на малой сцене в послеобеденные часы. Эта новая тенденция зародилась в прошлом году, чтобы больше музыкантов могли продемонстрировать зрителям свое искусство.

Во второй вечер джаз-фестиваля в Банско состоялся концерт польского трио Мачея Шикалы. Затем на сцену вышел болгарский пианист Марио Станчев, который уже много лет живет во Франции. На этот раз он выступил в рамках трио.


Второй вечер джаз-фестиваля в Банско завершила японка Кейко Бориесон. Она уже была на фестивале в прошлом году, а на этот раз выступила в составе женского коллектива.

В разных странах мира проводятся женские джаз-фестивали с благотворительной целью. Прибыль от концертов идет в помощь нуждающимся детям Африки. На подобном концерте в Италии Кейко Бориесон познакомилась и стала работать с Ирене Робинс и Сильвией Болонези.

Третий вечер джаз-фестиваля в Банско в этом году был очень интересным, так как с невероятно интересным концертом выступила прима болгарского джаза Камелия Тодорова.

“Программа была разнообразной, так как формат довольно коммерческий – болгарские песни, джаз и поп-музыка, аранжировки большинства пьес – в стиле “соул”. Я включила новые пьесы, но есть и известные публике произведения 80-х годов. Их аранжировки созвучны вкусам нового поколения, которому мое творчество мало известно”.

В Банско Камелия Тодорова вышла на сцену со своим новым талантливым пианистом Боби Вылчевым. Он в составе трио исполнил с большим успехом известные песни Камелии Тодоровой “Фиалки” и “Настроение”.

“Мы начали с ним думать над новым проектом, основанным на моем болгарском репертуаре 80-х годов. Мне нравится, как Боби работает, потому что я ищу более современное звучание и исполнение моих песен. Я убеждена, что они так станут более интересны молодежи. Это хиты, жизнь которых можно продлить. Мы начали совместно работать полтора года назад. Теперь мы сотрудничаем с трио Боби Вылчева и надеюсь, что осенью начнем записывать в студии”.

На фестивале в Банско звучала и музыка трио Джуди Льюиса из Израиля. Своей виртуозной игрой восхитил публику и Игорь Бутман из России в составе квинтета. Этот музыкант мировой величины играл с известнейшими именами джазовой музыки, и он в очередной раз доказал, на что способен истинный профессионал.
“Я впервые побывал в Болгарии 9 лет назад, причем был именно здесь, в Банско, с моим квартетом. Мне моя мама много рассказывала о Болгарии, – поделился Игорь Бутман. – Первые пластинки джазовой музыки, которые я слушал, она покупала мне фирмы “Балкантон”. Спустя годы, когда мы гостили в Болгарии, нам здесь очень понравилось, и мы чудесно здесь провели время”.

Четвертый вечер джаз-фестиваля в Банско продолжили музыканты из Венгрии, Украины и Голландии. Мы остановимся на выступлении Кенди Далфер, которая уже во второй раз побывала на фестивале в Банско. В США она стала известна благодаря работе с певцом Принцом. Затем талантливая саксофонистка делала записи с известнейшими представителями мирового шоу-бизнеса. До сего момента Кенди издала более десяти альбомов. В Банско она приехала после трех больших концертных турне по Японии, Европе и США.
В пятый вечер джаз-фестиваля зрители слушали исполнения музыкантов из Австрии, Германии и Америки.
Последний вечер ХІІ джаз-фестиваля в Банско завершил американский певец Джейми Дэйвис, который совместно с Биг-Бэндом БНР представил разнообразную программу. В Банско гостили и музыканты из Египта – Яхия Халил Бэнд, которые закрыли своим выступлением фестиваль.

Перевод Елены Дымовой

В передаче звучат следующие композиции:

“This can not be love” в исполнении Мэри Таневой
“Coffee Song” в исполнении Клер Тийл
“Kiss My Eyes” в исполнении Марио Станчева
Пьеса “Sommertime” в трактовке Кейко Бориесон
“Настроение” в исполнении Камелии Тодоровой
Композиция “Ностальгия” в исполнении Игоря Бутмана.