Болгарские общины можно встретить почти в любой точке мира. И если кто-то из их представителей эмигрировал, вынуждаемый властью или отсутствием перспектив после наступивших в 1989 году демократических перемен, то другие мечтают о Болгарии, причем, независимо от того, что ни разу ее не видели. Речь идет о бессарабских болгарах, которые узнают о своей прародине от своих бабушек и дедушек, и ревностно хранят болгарские традиции и обычаи, передаваемые из поколения в поколение. Поводом вспомнить об этом этническом сообществе, проживающем на территории современных Молдовы и Украины с 1820 года, является отмечаемый сегодня День бессарабских болгар. Эта дата определена не случайно – 29 октября 1838 года в украинском городе Болград был освящен храм-памятник Святого Преображения Господня. Он был построен за пять лет с помощью 10 000 болгар. А спустя 100 лет, в 1938 году, по предложению Димитра Тодорова, секретаря местного патриотического движения им. отца Паисия, 29 октября официально был объявлен праздником.
В 2018 году День бессарабских болгар проходит под знаком двух юбилеев – 180-летия Болгарского храма Святого Преображения Господня и 160-летия Болградской гимназии им. Георги Раковского.
По поводу праздника в Софии была открыта выставка фотографа Асена Великова «Бессарабия – источник красоты и любви к родине». На представленных 30 фотографиях мастер уловил и самую маленькую деталь в лицах и костюмах своих героев. Таким образом, каждый снимок превращен в своеобразную картину. К каждому из них добавлено стихотворение на болгарском языке, написанное бессарабскими поэтами. А подбирала их поэтесса Таня Атанасова, чьи корни тоже из Бессарабии.
Благодаря встрече с бессарабскими болгарами на их праздниках в Молдове и Украине, фотограф Асен Великов исполнил свою давнюю мечту:
«Дело в том, что я увидел нечто, что мы уже подзабыли. Я словно перенесся во времена, когда ребенком бывал в селе. Мне было очень приятно общаться с ними, потому что у них интересный болгарский язык, сохранившийся на протяжении 200 лет. Они используют особые слова, означающие мать, отец, человек. В Бессарабию переселились в основном из сливенско-ямбольского региона Болгарии. Большая переселенческая волна была и из Странджи, но эти наши соотечественники выбрали Крым. Все они испытывают ностальгию, в которой не родились, но сам факт, что они считают себя болгарами, обязывает нас быть более открытыми к ним».
Бесспорно, болгарские институты власти должны уделять больше внимания болгарским общинам за рубежом, учитывая не только причины, по которым наши соотечественники живут за пределами родины, но и создавая условия для их реализации в Болгарии. Так, например, заметным изменением в политике и отношении к болгарам из стран, не входящих в Европейский союз, было бы упрощение процедуры получения болгарского гражданства. Это позволит бессарабским болгарам быстрее и легче посещать свою прародину, и при желании, переселиться в Болгарию навсегда.
Перевод Снежаны Никифоровой
Фото Асена Великова
25 апреля родился Ицхак Финци, из т. наз. "золотого поколения" болгарских актеров. За свой 91 год земного пути Ицко Финци оставил значимый след в болгарской театральной, кино- и культурной жизни. Он родился в Софии, но его род происходит из..
Божана Славкова стала первым болгарским автором, завоевавшим гран-при престижного международного конкурса поэзии "Mili Dueli". В состоявшемся в девятый раз конкурсе, приняли участие 711 авторов из 104 стран. Молодая поэтесса покорила..
В Болгарском культурном институте в Париже впервые представляют аутентичные болгарские ковры XIX и ХХ веков. Колоритная экспозиция в галерее БКИ была открыта 18 апреля и озаглавлена "История в цветах. 350 лет болгарскому ковроткачеству"...
25 апреля родился Ицхак Финци, из т. наз. "золотого поколения" болгарских актеров. За свой 91 год земного пути Ицко Финци оставил значимый след в..