Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Городские огороды превращаются в привлекательный элемент жизни современного человека

Неограниченная свобода и люди, готовые экспериментировать, не боясь ошибиться – так, вкратце, можно объяснить спокойствие и гармонию, которые властвуют на территории городского огорода в софийском жилом районе «Дружба». Находится он недалеко от самых нагруженных дорожных артерий и граничит со складскими и торговыми базами на выезде из столицы. Несмотря на это, огород превратился в небольшой оазис, в котором человек свободен провести неограниченное время и избавиться от монотонного ритма повседневной жизни. Здесь он отдаляется от суеты в общении, и чувствует себя творцом и открывателем новых умений и знаний. Даже самоназвание – городские «Огороды для Дружбы» переворачивают наши представления о комплексе из старых панельных домов в место общения, взаимопомощи и дружбы – того, о чем столь сильно мечтают современные болгары. «В городских огородах отсутствует коммерческая цель: люди ничего не зарабатывают, кроме социального капитала, а в нашем современном обществе он исключительно важен», - говорит Никола Бончев, молодой человек из Софии, по инициативе которого и возник этот огород.

«Может быть, самое важное то, что люди приходят сюда и социализируются, в месте, которое свободно, отдано под их нужды. Прийти может каждый, мы не требуем, чтобы люди потребляли, тратили деньги, они просто должны участвовать. Городские огороды не направлены на обеспечение чистых продуктов питания, оно намного сильнее связано с социальной нитью, которой, к сожалению, негде развиваться в чистом виде в большом городе. Я рад каждому новоприбывшему. Здесь осталось совсем немного необработанной земли, но если у кого-то есть желание, то найдется и место. Моя причина заняться организацией городского огорода кроется в моих бывших исключительно тяжелых и бедных студенческих годах. Вернувшись в Болгарию из Австрии, где я учился, я решил, что обязательно найду пространство, где буду выращивать продукты для себя, чтобы моя семья никогда не голодала. Я понял, что в Болгарии такие огороды не существуют.



«Совсем случайно я связался с другом, который предложил мне обрабатывать пространство между домами в районе «Надежда». Так все и началось. Мы разработали его с помощью 12 добровольцев. Некоторые из них все еще являются частью нашего коллектива, мы хорошие друзья. Это было 7-8 лет назад. В 2015 году мы получили нынешний участок в «Дружбе». Специалисты по почвам из Болгарской академии наук оказали нам большую услугу, исследовав состав почвы. Оказалось, что почва здесь чистая и очень подходящая для выращивания продуктов. Мы ни в коем случае не хотим конкурировать сельскохозяйственных производителей, которые работают, чтобы содержать семьи. Мы обрабатываем землю только для хобби и разнообразия».




«В Болгарии, к моей огромной радости, существует неограниченная свобода, которую мы даже не знаем, как использовать», - говорит еще Никола. Он видит, что идея пришлась по душе и другим жителям Софии и, несмотря на трудности, число городских огородов увеличивается.

Городские огороды создают уверенность в людях, что именно они являются движущей силой, которая может успешно организоваться и принимать важные решения. В «Огородах для Дружбы» число огородников скоро достигнет 50, и каждый пришел сюда с личным мотивом. Даниеле Йордановой 35 лет, и для нее это хорошее место учиться и экспериментировать в выращивании растений:

«Здесь я узнала о пермакультуре, о биодинамическом сельском хозяйстве. Когда-нибудь я заживу в доме с большим двором, и здесь – удобное место поупражняться. Мой ребенок посещает центр ухода за детьми, и я готовлю в нем, используя кабачки, помидоры и другие овощи, выращенные мной. Кроме этого, я беру ребенка с собой, когда работаю в огороде. Важно, чтобы дети видели, откуда берется еда, а и связь с землей очень важная. Удовольствие сорвать и съесть что-нибудь из собственного огорода незаменимо».


Перевод Десиславы Семковской
Фото: личный архив



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Какие документы, кроме „Голубой карты”, помогут иностранцам поступить на работу в Болгарии

В ответ на вопрос потребителей, „Радио Болгария” в серии своих публикаций пытается ознакомить свою многоязычную аудиторию с документами, которые необходимы гражданам третьих стран (вне ЕС – прим. ред.), чтобы получить право на пребывание и на..

опубликовано 23.04.24 13:54

Стара-Загора поддержит Украину в культурном плане

Украина проявляет огромный интерес к активизации двусторонних отношений на всех уровнях и очень благодарна Республике Болгария за помощь и содействие с начала полномасштабного военного вторжения России, - заявила в ходе посещения города Стара-Загора..

опубликовано 23.04.24 11:36

Пасхальная мастерская росписи Пасхальных яиц пройдет в Пазарджике

Традиционная „Пасхальная мастерская“ – демонстрация росписи Пасхальных яиц, пройдет с 23 по 26 апреля в Этнографической экспозиции Регионального исторического музея города Пазарджик, Южная Болгария. Специалисты этнографического отделения музея..

опубликовано 23.04.24 5:05