Болгарское национальное радио © 2020 Все права защищены

«Сурва» − есть, фестиваля в этом году – нет

В более чем 50 перникских селах зажгут обрядовые огни

Фото: survakari.com

Обряд «Сурва» и Международный фестиваль маскарадных игр с аналогичным названием являются самыми популярными зимними праздниками в Болгарии, а также, бесспорно, самой яркой иллюстрацией неразрывного тандема «традиция и современность». Обряд исполняется с 13 на 14 января, когда отмечается «народный Новый год». Фестиваль же, традиционно проводится в последнюю пятницу, субботу и воскресенье того же месяца в городе Перник и у него конкурсный характер. «Сурва» является частью фольклорного праздничного календаря еще пяти муниципалитетов. Более того, для многих это повод вернуться в родной край, повидаться с родственниками и поучаствовать в ритуале.


«Сурва – это рассказ о зарождении порядка из хаоса, о превращении юношей в молодых мужчин. Танцуя, ряженные посещают сельские дома, и своим ритуальными танцами защищают их домочадцев от болезней, землю от бесплодия, душу от демонов и зла, корни от забвения. Добро пожаловать на «Сурву», потому что настоящая Сурва есть в селах», − говорит Иванка Василева, главный эксперт отдела «Культура» муниципалитета Перник, одного из организаторов события. Как известно, в 2015 году обряд был включен организацией ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия человечества.


«Болгария – страна, в которой вопреки трудностям и невзгодам, люди делают все возможное для сохранения обычаев и нравов, − убеждена Иванка Василева. – «Сурва» занимает большое место в жизни перникских сел и является настоящим народным праздником. Готовиться к нему начинают еще в сентябре. Известно, что согласно традиции, каждый участник сам готовит свой маскарадный костюм. 13 января ряженые выносят и чистят ботала, демонстрируя их своим односельчанам. Затем, во время танцев у костра, звуки ботал из разных сел сливаются, а мы разрабатываем специальные маршруты для дружин. В этом году на «Сурву» костры появятся в более чем 50 населенных пунктах. Только в муниципалитете Перник их будет 19. В этот день мир меняется, мы возвращаемся на много веков назад. Наиболее сильные эмоции царят на площади, где разжигают костры. Со всех сторон мелькают маски – смешные, страшные, изящные… Они – «второе я» человека, вписанное в пестрый калейдоскоп, в котором каждый представляет себя и «не себя» среди всеобщего смеха и веселья. Маски сожительствуют с обязательными обрядовыми персонажами – предводителя, невесты и жениха, попа, деверя, поводыря медведя… Достойны внимания и дети нашего края, которые в этот день облачаются в народные костюмы».


Предстоящий 29-й Международный фестиваль маскарадных игр, запланированный на 24-26 января, был отменен из-за кризиса с водой в городе Перник. В существующей обстановке это выглядит единственным правильным решением. Но организаторы и участники, конечно же, разочарованы.

«Заявки подали более 8000 участников, более 120 групп из Болгарии и более 15 из-за границы. Организационный комитет заверил нас, что в будущем году фестиваль будет еще лучше. В Перникском районе Сурва – это всегда Сурва. Этот обряд существовал до нас, и будет существовать после нас. «Да будет!» − восклицают ряженные, утверждая новое начало, желая плодовитости, благоденствия, благополучия».


Перевод Снежаны Никифоровой

Фото: survakari.com