Болгарское национальное радио © 2020 Все права защищены

Мышь – болгарские народные поверья и старинные обычаи

Фото: pixabay

Обаятельные, интеллигентные, креативные, вечно занятые и общительные… Согласно китайскому гороскопу, такова лишь малая часть положительных качеств, которыми обладают представители знака Крысы – первого из двенадцати в китайском календарном цикле. Правда или нет, но, согласитесь, приятно узнавать предсказание, что год Крысы, начинающийся с 25 января 2020 года, принесет новые возможности, успехи, любовь и деньги.

Как известно, до принятия христианства протоболгары использовали 12-летний восточноазиатский цикл летоисчисления, в котором каждому году было присвоено название животного. В результате исследования т.н. Именослова болгарских ханов, было установило, что календарь протоболгар полностью соответствует известному сегодня китайскому календарю. Одинаковы и наименования – первый год - год самора (мыши), второй – шегора (быка) и т.д.

В мифологических преставлениях наших предков, мышь олицетворяет нечистые хтонические силы. Существует предание, согласно которому они могут перевоплощаться в нечистых духов и демонов. Это касается как домашних, так и полевых мышей, которые наносят вред посевам, безобразничают в амбарах, съедают припрятанную еду, грызут ткани и вещи.

«Будучи не в силах найти другое средство против этого пакостливого животного, крестьяне обратились к области духовного», − пишет видный болгарский этнограф Димитр Маринов и цитирует поверье, что «мышь – это маленький дух, которого никаким средством, кроме просьбы и задабривания не победить». В былые времена в честь мышей устраивали Мышиные праздники, которые длились один, три, а иногда и семь дней. Чаще всего этот праздник отмечался 27 октября – в день святого Нестора по церковному календарю. В некоторых районах Болгарии он приходился на 24 октября – день святой Екатерины, которую в народе считают покровительницей грызунов. Целью всех обрядов этого праздника было прогнать вредных грызунов – женщины с закрытыми глазами, замазывали грязью пол у огнища, дыры мышей, все углы комнаты. Считалось, что так они «замазывают глаза мышам».

В районе Восточной Фракии этому мелкому вредителю «зашивали» рот, для чего брали кусок ткани, сшивали его и бросали в огонь. В Мышиные праздники запрещалось произносить названия животных, в эти дни их называли «мальчиками», «глухарями» и пр. Соблюдались и другие запреты – нельзя было ничего делать с шерстью и острыми предметами, а также открывать сундук с одеждой, кадку с салом и бочонок с мукой.

В рамках Мышиных праздников устраивали и так называемые мышиные свадьбы. Две женщины-тезки должны были словить двух мышей – самку и самца, затем «нарядить» их молодоженами, связать друг с другом и положить в корзину. Под звуки свадебной музыки все село отправлялось в путь за «молодоженами». Шествие приходило к реке или в лес и там отпускало грызунов. Люди верили, что за мышами-молодоженами последуют все их собратья и, таким образом, в домах не останется мышей. Затем сельчане устраивали праздничный ужин.

Когда-то считали, что в доме, в котором отмечают Мышиный праздник, не водятся мыши. А если они все же появлялись, то это означало, что кто-то из членов семьи ворует или втайне что-нибудь выносит из дома, что невестки не подчиняются свекрови, сыновья – отцам, что это недружная семья.

Согласно народному соннику, мышь во сне – к проблемам, к потере друзей… Если снится, что гонишься за мышью, то это к добру, а если удается ее поймать − жди какого-нибудь приобретения. По меньшей мере, в двух этих поверьях образ досадного грызуна немного приближается к симпатичной крысе, под знаком которой пройдут следующие12 месяцев по восточно-китайскому календарю – до 11 февраля 2021 года.


Перевод Снежаны Никифоровой


Еще из рубрики

О нестинарстве – рассказ от первого лица

Древний обычай, исполняемый представителями закрытой общины, − нестинарство веками окутано тайнами и мистикой. В 2009 г. ритуал был включен в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО и в Национальный представительный список..

опубликовано 03.06.20 6:15
Дождь на Спасов день – каждая капля дорога, как золото. Согласно народному поверью, если в этот день идет дождь, год будет богатым и урожайным.

Народные поверья и обычаи праздника Вознесения Господня (Спасов день)

Спасов день – так в народе в Болгарии называют праздник Вознесения Господня, который православная церковь отмечает через 40 дней после Воскресения Христова. В болгарской фольклорной традиции он связан, прежде всего, с верованием, что в четверг..

опубликовано 28.05.20 11:11

«Оренда» − один маленький болгарский хор в Париже

Созданный в Париже, хор «Оренда» исполняет болгарские народные песни в обработке известных композиторов, как и православные песнопения. Руководитель хора Стефка Митева – певица, автор песен и аранжировок, преподаватель пения и сольфеджио для..

обновлено 24.05.20 19:45