Леандро Матиас Понсе – настоящий аргентинец. Вырос он в городе Бериссо, провинция Буэнос-Айрес. Учится в архитектурном вузе и мечтает о том, как в один прекрасный день его здания сделают еще более красивым и привлекательным его родной город. Однако в этом парне с заразительной улыбкой есть что-то особенное – его сердце бьется в ритме болгарской народной музыки, а болгарские народные танцы – его огромная страсть.
«Ваши танцы очень колоритны. Я удивлен их большим разнообразием на такой маленькой территории. У каждого вашего региона есть свои народные костюмы, вышивки, танцы. Мой любимый регион – шопский. Мне нравится динамика и сила шопских танцев, их быстрый ритм, движения…».
Красота болгарских хоро и народных костюмов очаровала Леандро 18 лет назад, когда ему было только 10 лет. Тогда его близкая подруга приобщила его к болгарской общине в Бериссо и местному культурному объединению.
«Сообщество им. Ивана Вазова одно из самых первых сообществ болгар в Аргентине. В этом году мы отмечаем 65-ую годовщину его создания», – подчеркнул Леандро.
Совсем естественно любовь к болгарскому танцу привела его в ансамбль народных танцев «Посиделки». Более того, в 2009 году болгары доверили ему роль руководителя юношеской секции. О своей работе над репертуаром он рассказал следующее:
«При разработке танцев я учитываю то, чему меня научили в болгарской общине. Кроме этого, в Интернете я смотрю много видео с болгарскими народными танцами. Я стараюсь их воссоздать как можно ближе к оригиналу, а затем мы разучиваем их с ансамблем. Мои ориентиры – ансамбль им. Филиппа Кутева, «Былгаре», «Чинари», «Пирин» и др. Наша группа собирается в выходные дни – каждую субботу мы танцуем по 4 часа. А перед концертами находим время для репетиций и в будние дни».
По словам Леандро, самые важные праздники для ансамбля – 3 марта, 24 мая и 14 августа, когда отмечается годовщина создания сообщества им. Ивана Вазова. «Посиделки» участвуют и в разных местных событиях. К каждому из них подготавливается специальный репертуар с разными костюмами.
«Бериссо – провинциальная столица эмиграции. Тут есть более 20 общин из разных стран. Ежегодно проходит большой фестиваль, который длится месяц и каждые выходные разные общности показывают свои танцы, костюмы, традиционные блюда. Посредством участия в этом фестивале популяризуются народные танцы и болгарская культура».
Леандро рассказал, что многие болгары переселились в Бериссо в 20-30-х годах ХХ века. Сюда их привела возможность найти работу. Сегодня болгарская община объединяет их внуков и правнуков. В конце беседы Леандро Матиас Понсе обратился с приглашением:
«Приезжайте в Аргентину, чтобы познакомиться не только с болгарами в Бериссо, но и со всей болгаро-аргентинской общиной. Она поистине прекрасна, как и везде в мире. И, разумеется, чтобы познакомиться с нашей страной!».
Перевод: Снежана Никифорова
Фото: личный архивВ первые годы после начала демократических преобразований в Болгарии одна семья из Пловдива переехала в Чикаго, где основала бизнес, связанный с самыми тонкими ощущениями не только для пальцев, но и для человеческой души. Так как изготовление скрипок..
"Мне бы хотелось, чтобы как можно больше болгар ценили свою культуру и страну и не ждали, чтобы сначала их оценили иностранцы". Это слова Александра Эпплера – американца русского происхождения, который называл себя болгарофилом. Он доказал это своей..
Две цифровые картины болгарской художницы Сильвии Стратиевой приземлились на Луне на борту космического аппарата "Одиссей". Они являются частью проекта "Лунный кодекс", рассказала она Faktor.bg. Космический аппарат "Одиссей", построенный и..
Передвижная выставка "Царский венец", посвященная последнему российскому императору Николаю II, была открыта в Региональном историческом музее в..
Болгарский творец Диан Костов преобразит крупнейшую в Брюсселе базилику – Сакре-кер, своей выставкой-инсталляцией под названием „Перекресток – цена..
В Болгарском культурном институте в Париже впервые представляют аутентичные болгарские ковры XIX и ХХ веков. Колоритная экспозиция в галерее..