Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

С Бабушкой Мартой! С новым началом!

Как дать мартенице новую жизнь традиционной болгарской вышивкой

4
Фото: архив

Сегодня болгары прогоняют зиму и открывают дорогу весне, украшая себя мартеницами. Корни бело-красного талисмана на здоровье уходят в далекое прошлое болгарского народа. А представление о мартенице тесно связано с образом Бабушки Марты – пожилой женщины, которая приходит в первый день весны и повязывает мартенички на людей и домашних животных. И сегодня эта древняя народная традиция жива, она создает радость и настроение. С самого раннего утра 1 марта болгары поздравляют друг друга словами: „Честита Баба Марта!” ( „С Бабушкой Мартой!”), что означает: „С приходом весны, с новым началом и надеждой!”.

Незамысловатая ниточка из двух переплетенных цветов издавна имеет разные творческие интерпретации, но всегда сохраняет свою символику. Идеей, как прибавить красоту и авторство к традиционной мартенице, делится Геновева Калушкова. С одинаковым терпением и любовью она изготавливает мартеницы и вышивает традиционные болгарские элементы, а их сочетание рождает украшения, пользующиеся спросом у ценителей.

„Людям очень нравятся эти мартеницы, потому что мы – болгары и храним свои традиции. Символы на моих мартеничках разные, чаще всего – это „эльбетица”. Она объединяет женское и мужское начало – такими символами также являются белый и красный цвета. Считалось, что красный цвет предохраняет от сглаза. В вышивку вплетается и зеленый цвет – символ вечной жизни, природы. А желтый – это солнце, огонь и свет, без которых мы не можем. Это основные цвета традиционной болгарской вышивки. Что касается материалов, то я использую хлопковые нити, при помощи которых вышиваются и элементы народного костюма”.


Мартенички Геновевы предназначены, прежде всего, друзьям, знакомым и ценителям, так как вышивает она на досуге.

„Во все я вкладываю и часть себя, а это имеет огромное значение для людей, которые получают эти вышивки. Первое, что я делаю 1 Марта – повязываю мартеницы супругу и сыну, а затем дарю и моим коллегам на работе. Так, день превращается в настоящий праздник для нас, болгар. Свои мартенички я высылала во Францию, Германию, Латвию, везде, где есть болгары. И везде эти мартенички радуют людей и долгое время остаются, как сувенир с личным посланием и воспоминание о Болгарии”.

Перевод Десиславы Семковской

Фото: личный архив

Галерея

Еще из рубрики

Атанас Крыстин

Болгарские визы для детей из России будут бесплатными

С 1 октября 2021 года визы в Болгарию для российских детей до 12 лет будут бесплатными. Об этом сообщил посол Болгарии в Москве Атанас Крыстин, цитируемый РИА Новости. «Это хороший пример того, что мы ценим семейный туризм», – заявил посол..

опубликовано 09.09.21 14:05

В Софии начинается форум „Здесь-Там Пчелиный улей“

9-го сентября в здании «Интер Экспо Центр София» начинается третий международный форум „Здесь-Там Пчелиный улей“. Инициатива привлечет личности из Кремниевой долины, через Австралию до Софии, которые представят свои идеи в девяти интерактивных зонах. И..

опубликовано 09.09.21 5:10

ЕП ищет решение по сохранению трудовой мобильности в ЕС, несмотря на ограничения из-за Covid-19

Мобильность рабочей силы в ЕС должна быть проще как для работника, так и для работодателя, а также с более ясными правилами, которые обеспечивают справедливые и равноправные условия труда. Эта цель представлена в докладе, подготовленном евродепутатом от..

опубликовано 08.09.21 12:01