Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Болгарская учительница во Франции учит детей любви к природе

Фото: личный архив

Солнечный город в сердце Франции, соборы с остроконечными башнями и небольшие домики с ухоженными дворами, таков Клермон-Ферран – город, который завладел сердцем одной болгарки и где она живет и преподает больше 10 лет.

Диана Георгиева-Фай родом из Софии, будучи студенткой Биологического факультета Софийского университета, она решила продолжить обучение во Франции. Окончила Университет в Дижоне по специальности «Биология популяций и экосистем», а затем специализировалась по экологии в Париже. Дипломную работу Диана подготовила в Музее естественных наук в столице, где исследовала как общество воспринимает и использует ресурсы окружающей среды. Понимая, что при внедрении новых технологий как источника энергии в большой степени право голоса имеют политики, а не биологи, выбрала для себя оставаться верной науке о природе и работу учителя.


Во Франции Диану удержало не только образование, но и семья, которую она создала еще в студенчестве. «И здесь, как и в Болгарии, в малых населенных пунктах не хватает подготовленных учителей. Поэтому меня легко приняли на работу, увидели во мне человека, который будет полезен, легко интегрируется, выдерживает напряжение в работе с учениками и не очень взыскателен», – рассказала Диана.


«Мне именно это нравится, помогать маленьким детям наблюдать, изучать мир, восхищаться природой, прежде всего, думать о ней и хранить ее. Это простые вещи, но очень важные. Профессия учителя заставляет меня возвращаться в детство, к моим корням и к тому, чему я научилась в Болгарии. Мне посчастливилось работать в небольшой школе, где дети хорошо воспитаны, в малых городах семьи больше, о детях заботится больше родственников, дети чувствуют контроль и в школе работается спокойно. Вообще во Франции работа учителя вызывает уважение, я сразу почувствовала, что заняла особое место в городе, даже ощутила готовность администрации оказывать необходимую помощь».

В отличие от многих, которые предпочитают городские удобства за рубежом, Диана Георгиева-Фай предпочла сельскую жизнь. Семья арендовала дом типа фермы в 20 км от городка Пюи-ан-Веле, на юго-востоке Франции, и Диана ездит на работу в близкие школы. Она нисколько не жалеет о сделанном выборе, считая, что в селе семья чувствует себя лучше без современных технологий и даже без связи с интернетом.


«Я повела всю семью переселяться в село 5 лет назад, мой муж даже оставил стабильную работу в городе. В нашем доме есть хлев и курятник, в огороде я выращиваю болгарские помидоры и перец. Такие люди как мы ищут спокойствия, не хотят наступления техники. Во многих местах здесь нет интернета. Во время изоляции у меня даже не было связи с учениками.

Я соблюдаю все болгарские семейные традиции – 1 марта повязываю мартенички сыну и всем друзьям, – поделилась Диана. – На Пасху собираю детей и мы вместе красим яйца. Я стараюсь каждый год возвращаться в Болгарию и показывать сыну разные места. Мы были в горах Родопы, гуляли у реки Дунай. Думаю, что ему больше всего нравится свобода, которую он ощущает в Болгарии. Во Франции все – частная собственность, и загорожено барьерами, в Болгарии все еще не так».


Перевод Елены Паскаловой

Фото: личный архив

Еще из рубрики

Возрождается ли болгарское село?

Всего 3-4 года назад Болгария, наряду с Россией, Беларусью и Украиной, возглавляла мрачную мировую статистику быстрого обезлюдения сельских районов. Тогда прогноз Фонда ООН в области народонаселения предполагал, что к 2050 году население..

опубликовано 03.10.21 10:25

Служащие СЦГП привели в порядок заброшенные могилы времен Русско-турецкой войны

Служащие Северно-центрального государственного предприятия (СЦГП) привели в порядок заброшенные могилы времен Русско-турецкой войны у подножья Шипки, сообщается на сайте предприятия. Согласно надписям на надгробиях, в могилах покоятся останки..

опубликовано 01.10.21 9:23
Д-р Алиосман Ахмед

Доверие к врачу – одна из причин, по которой жители муниципалитета Вырбица прививаются от коронавируса

На фоне тревожно низкого процента вакцинированных в Болгарии (около 18%) один молодой медик, работающий в сельском районе, достиг большого успеха – от коронавируса он вакцинировал 40% своих преимущественно взрослых пациентов и был отличен грамотой..

опубликовано 29.09.21 14:25