Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Болгарские школы за рубежом успешно завершают учебный год, несмотря на пандемию

О преимуществах, которые дает болгарский язык за рубежом

В 13 штатах США владение болгарским языком дает возможность поступления в вуз

Фото: bgshkolo.co.uk

Несколько лет Ассоциация болгарских школ за рубежом (АБШЗ) работает над тем, чтобы молодые болгары за рубежом, на базе своих знаний по родному языку, могли поступать в зарубежные университеты. Чтобы добиться осуществления этой идеи, однако, необходима помощь Болгарии.

Вопрос, который ассоциация выдвинула в петиции в Европейский парламент, касается признания результатов выпускных экзаменов по болгарскому языку как иностранного в системах образования отдельных государств.

Снежина Мечева
«У нас есть такая идея уже давно – чтобы болгарский язык был равен по статусу с языками Франции, Великобритании, Испании, Италии и т. д., – заявила Снежина Мечева, директор болгарской школы в Лондоне и официальный представитель АБШЗ. – Таким образом дети, сдав экзамен по болгарскому языку, будут иметь такие же привилегии при поступлении в университеты и колледжи и при приеме на работу. Петиция уже прошла в Европейском парламенте и была дана рекомендация странам-членам ЕС подумать о том, как изменить свои законодательные правила. Оказывается, однако, что подобный статус болгарского языка не может юридически быть установлен во всех государствах, так как системы образования автономны. Поэтому дальше вопрос надо продвигать на государственном уровне путем двусторонних переговоров между министрами образования».

В отличие от Европы, где вопрос предстоит решать, 13 американских штатов уже включили болгарский язык в программу «Печать двуязычности». Это означает, что местные университеты признают выданный болгарским институтом документ о владении языком и он несет преимущества при поступлении болгарам за рубежом. У учеников воскресных школ за рубежом есть возможность сертифицировать свои знания по болгарскому языку посредством экзамена в Департаменте языкового обучения при Софийском университете «Св. Кл. Охридского».

Более 11 000 учеников с І по VІІ классы в болгарских воскресных школах за рубежом явились на первый в своем роде тест по болгарскому языку, который был проведен онлайн.
Документ может служить также баллообразующей оценкой для болгарских университетов. Тем более, что АБШЗ начала кампанию, которой призывает молодых людей за рубежом вернуться на родину, чтобы получить высшее образование. В ходе двух проведенных презентаций при участии болгарских вузов был проявлен интерес со стороны абитуриентов из Молдовы, Украины, Северной Македонии, Сербии, Греции, Кипра, Шотландии, США, Канады и Австралии.


Хотя и столкнувшись с непредвиденными трудностями из-за строгости мер в период эпидемии, болгарские школы за рубежом провожают очередной успешный учебный год. По традиции сегодня они отметят День болгарской азбуки, просвещения и культуры.


«Все еще обстановка в связи с коронавирусом не позволяет вернуться в залы и с родителями и гостями провести наши прекрасные концерты, – отметила Снежина Мечева. – Состоятся, однако, онлайн-праздники, показы видеофильмов и презентации. А в Риме воскресная школа им. Асена и Илии Пейковых и культурная ассоциация «Параллель 43» организуют международное молодежное биеннале «Болгарские следы в мире с палитрой, камерой и словом». Идея в том, чтобы болгарские школы разыскали в своих странах объекты, связанные с Болгарией, и чтобы дети представили их в рисунках, видеофильмах и фотоматериалах. Затем будет составлен своеобразный каталог болгарского наследия в мире».

Перевод Елены Паскаловой

Фото: bgshkolo.co.uk, akademika.bg, schoolbgembassy.org.uk, Facebook/ Министерство на образованието


Еще из рубрики

Болгария сегодня – 2 августа 2021 года

В начале – выпуск новостей. Затем для тех, кто организует свой отдых самостоятельно, мы даем полезную информацию о том, как дешевле и удобнее всего добраться из Софии на южное побережье Черного моря И в заключение – „Песня дня“. Сегодня наш..

опубликовано 02.08.21 16:04

Когда закончится жара в Болгарии?

Первая неделя августа началась красным кодом опасности высоких температур в областях Болгарии. В районах городов Плевен, Велико-Тырново, Русе, Благоевград, Пазарджик, Пловдив, Хасково, Стара-Загора и Ямбол ожидается, что максимальные температуры..

опубликовано 02.08.21 14:46

Царево снова становится столицей падевого меда

1 августа в причерноморском курортном городе Царево начинается „вкусный” фестиваль, посвященный типичному для Странджи падевому меду , известному своими целебными свойствами. Каждый год пчеловоды со всей страны представляют на своеобразной..

опубликовано 31.07.21 10:25