Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Болгария и Испания отлично сотрудничают и в условиях пандемии

Его Превосходительство Алехандро Поланко: Болгария предлагает туристический продукт всем, кто любит первозданную природу

Фото: БГНЕС

Посольство Испании в Болгарии возобновило свои общественные мероприятия после долгого перерыва из-за пандемии коронавируса. Наряду с завершающейся уже Неделей Ибероамериканского кино в Болгарии, в сотрудничестве с Государственным агентством «Архивы», Культурный отдел посольства издал путеводитель «По стопам испанского дипломата в Софии: Хулио Паленсия. Маршрут и обзор дипломатических отношений между Испанией и Болгарией». На его страницах – богатый иллюстративный материал и интересные факты, неописанные в учебниках по истории, которые возвращают нас в прошлое.

Цель путеводителя – помочь сотрудничеству между двумя странами в области туризма. «Книга не претендует на то, чтобы быть исторической, нет у нее и цели фокусироваться на личности Паленсии, поскольку его делу посвящено много инициатив. Этот путеводитель является чудесным пособием для тех, кто пожелал провести выходные дни в Софии, придавая этому визиту испанский дух».

Двуязычное издание послужило поводом для беседы с послом Испании об отношениях между двумя странами во время пандемии.

«Болгаро-испанские отношения в политическом и экономическом плане отличные, так же, как и в области культуры и, особенно, в образовании, – отметил посол Алехандро Поланко в интервью «Радио Болгария». – Пандемия оказала влияние не на качество, а на застой и в области двустороннего туризма, показатели которого в последнее время постоянно росли. В течение последних 4-5 лет Болгарию посещали 60-70 000 испанских туристов и около 120 000 болгар, в свою очередь, приезжали в Испанию. Эти цифры перестали расти из-за проблем с коммуникациями. В экономическом плане тоже наблюдается спад в торговле».

Дипломат уверен, что есть много аспектов, которые привлекают испанских туристов Болгарию и один из них – эмоциональная близость между двумя народами.

«Болгарам, возможно, присущ славянский элемент, из-за которого они холоднее и сдержаннее, но у вас есть и средиземноморская черта, благодаря которой связи устанавливаются очень легко. Этот человеческий аспект важен для испанцев», – подчеркнул Алехандро Поланко.

«Приезжающие в Болгарию наши соотечественники интересуются городами, археологическими находками и историей. В Софии есть много мест, связанных с Испанией, как и в примечательном своим фракийским наследием Пловдиве. То, что на такой небольшой территории сконцентрировано столько исторических артефактов, очень значимо. У вас прекрасная природа. Горы доступны, а пейзажи нетронуты. Мне очень нравятся горы, я люблю подниматься на Витошу, посещать Рилу и Родопы. Болгария предлагает туристический продукт всем, кто любит природу в ее первозданном виде».


Можно ли сказать, что Болгария и Испания схожи в некоторых аспектах и каковы они?

«Как Болгария, так и Испания — это государства, которые находятся на восточном и западном крае Европы, что предполагает наличие очень интенсивных отношений со своими соседями. Эти отношения иногда дружеские, а иногда сложные, но именно поэтому мы становимся людьми, которые знают, что происходит на другой стороне их границ – факт, объединяющий народы».


Перевод: Снежана Никифорова

Фото: БГНЕС, Посольство Испании

Еще из рубрики

Будет ли у нас правительство ко Дню святителя Николая?

Первое заседание нового состава Народного собрания 47-го созыва состоится 3 декабря, сообщает пресс-служба главы государства. Между тем завершился первый круг переговоров о формировании коалиционного правительства с мандатом партии «Продолжаем..

опубликовано 29.11.21 13:49
В Болгарском теоретическом лицее им. Васила Левского в Кишиневе

Илияна Йотова: Мы должны приложить целенаправленные усилия, чтобы вернуть влияние болгарской культуры за рубежом

Отсутствие диалога с двумя другими важными институтами в стране – Народным собранием и Советом министров – помешало реализации многих идей президента и вице-президента относительно политики в отношении болгар за рубежом. Это стало ясно из интервью,..

опубликовано 27.11.21 8:35

Коалиция СДС-ГЕРБ перед распадом после выборов

СДС должен покинуть коалицию с ГЕРБ, а руководство партии должно подать в отставку. Предложение об этом внес Дончо Златев, член Национального исполнительного совета СДС, представитель Юго-Восточной Болгарии в партии. По его мнению, сам факт, что у..

опубликовано 26.11.21 15:41