Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Болгария как «летнее направление» для болгарских детей, родившихся за рубежом

Виолетта Игон и Николь Ганчева-Контрерас у бюста Сирака Скитника в здании Болгарского национального радио
Фото: Красимир Мартинов

Для многих болгарских детей, родившихся за границей, Болгария превратилась в «летнее направление». Они приезжают на свою родину с родителями, как правило, летом, на каникулах. Виолетта Игон и Николь Ганчева-Контрерас живут в Нью-Йорке. Они познакомились в кружке болгарских народных танцев при местной воскресной школе им. Христо Ботева. Во время своего пребывания в нашей стране, посетили многие достопримечательности в Софии и других местах страны, а также побывали в гостях у Болгарского национального радио, где рассмотрели студийные комплексы и сделали на память несколько фотографий.


Виолетте Игон 16 лет и каждое лето она самостоятельно или с семьей приезжает в Болгарию. Останавливается в Пловдиве, откуда родом ее мать. В этом году приехала сама, но утверждает, что долгий перелет через океан ее не пугает. А какой уголок родины своей матери она любит больше всего?

Виолетта Игон
«Больше всего мне нравится Пловдив, потому там родилась моя мама. Мои бабушка и дедушка тоже живут в Пловдиве, – рассказывает Виолетта, у которой есть и любимое место в «городе на семи холмах» – Старинная часть города. Там очень красиво и открываются прекрасные виды. В этом году я впервые побывала и в Софии. Увидела здание парламента, кафедральный собор Св. Александра Невского, Болгарское национальное радио, где больше всего меня впечатлили студии звукозаписи. В Болгарии я могу спокойно выходить и гулять одна, здесь все рядом. В Америке же, там, где я живу, расстояния очень большие и без автомобиля почти невозможно передвигаться».

Подруга Виолетты – Николь Ганчева-Контрерас – уже окончила школу и осенью станет студенткой в Бостоне. Последний раз в Болгарию она приезжала три года назад. К сожалению, завести друзей на родине своей матери у нее не получилось, зато в Софии ее ждет друг из США.

Николь Ганчева-Контрерас
«Здесь у меня нет друзей. Обычно, когда я в Софии, то встречаюсь с друзьями из США, которые, как и я приехали сюда на летние каникулы. Скоро должна приехать моя подружка из Америки. У нее ирландские корни и она очень обрадовалась, когда я пригласила ее в Болгарию. Она никогда еще здесь не была. Поэтому я покажу ей Софию, мы вместе съездим в Пловдив и рассмотрим другие интересные места. Наверняка, ей понравится, потому что я так много рассказывала ей о Болгарии. Она знает, что я учусь еще и в болгарской школе, что посещаю кружок народных танцев. Уверена, она будет впечатлена».

И Николь, и Виолетте, по возвращении в США, предстоит подготовка к новому учебному году. Николь отправится в Бостон, где будет изучать инженерные науки, а Виолетта – с 1 сентября продолжит учиться в школе, где каждое воскресенье будет обогащать свой болгарский язык и знания о Болгарии в воскресной болгарской школе им. Христо Ботева. Пожелаем им успехов!

Перевод: Снежана Никифорова  

Фото: Красимир Мартинов


Еще из рубрики

Протестами, требованиями повышения зарплат и недовольством болгары встречают ввод зеленых сертификатов

С сегодняшнего дня Болгария присоединилась к европейским государствам, где зеленый сертификат открывает двери в культурные учреждения, крупные торговые объекты, спортивные залы, заведения общественного питания. И в ситуации, когда страна продолжает..

опубликовано 21.10.21 14:09

Болгарское национальное радио снова ищет измерения современного будительства

Каждые большие перемены начинаются с первого шага к ним. А тех, кто осмеливается осуществить их вопреки всему или ради всего, на благо других, часто можно определить чисто болгарским словом – будители. Вот уже восемь лет существует..

опубликовано 20.10.21 16:00

После долгого затишья в селе Бусинци снова закрутился гончарный круг

Бусинци – уже не только географическое место на карте Болгарии. Небольшое село, р асположенное среди красивых холмов историко-географической области Знеполе  (Западная Болгария), встречает все больше людей, желающих познакомиться с одной..

опубликовано 20.10.21 11:32