Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2022 Все права защищены

Уникальные песни и традиции хранят жители микрорайона в самом сердце Хисаря

Фото: личный архив

Хисаря – это туристический город с многовековой историей и 22 минеральными источниками, вода в которых имеет доказанные целебные свойства. В любое время года сюда стекаются туристы – болгары и иностранцы, привлеченные природными богатствами городка. Близость гор Средна-Гора и сосновый лес, буквально опоясывающий город, способствуют мягкому климату круглый год.


Запах сосны можно почувствовать в микрорайоне «Момина баня» в Хисаря, но здесь также струятся одни из самых целебных вод. Именно это сочетание природных факторов привлекало людей в эти места еще в самой глубокой древности – доисторическое поселение вокруг минеральных источников существовало еще до V-IV тысячелетий до нашей эры. Рядом находятся останки впечатляющей римской бани, обнаруженной в 1935 году. Археологи относят постройку к IV веку. Разумеется, эта богатая история повлияла на образ жизни и культуру сегодняшних жителей курортного городка.

Римские термы
Сегодня хранителем песен, танцев и ремесел в районе «Момина баня» является, в основном, Читалиште (Дом культуры) «Никола Йонков Вапцаров-1927 г.».
Его многолетним председателем является Марияна Николова-Вылкова. Сама она не из этого города, но еще с приездом в Хисаря, ее очаровали голоса певцов и их искусство вязать кружева и моделировать изящные корзины из соломинки. Она поставила перед собой цель популяризировать талант этих людей. В свободное от поездок время для участия в национальных фольклорных фестивалях по стране, певицы из Хисаря радуют своими голосами туристов, приехавших увидеть античные римские бани в городе. Певицы являются также главным участником программы традиционного фестиваля района «Момина баня», который проводится ежегодно 15 августа, в церковный праздник Успения Пресвятой Богородицы. В этом году праздник пройдет только в храме из-за мер против пандемии. Однако летняя работа и встречи певиц в Доме культуры продолжаются. Вот что рассказала Марияна Николова-Вылкова:

«У нас много участий и выступлений. У группы есть записи на Болгарском национальном радио, а это исключительно важно, так как они останутся для поколений. В районе «Момина баня» сохранены аутентичные песни. Мы много поем, в основном аутентичный фольклор, не исполняем другие песни. Мы отличаемся даже от близких поселков, у нас есть индивидуальность. Например, наши маски ряженых – единственные в своем роде во всем муниципалитете. Они не страшные, а очень красивые, их делают из ткани и бусин. Здесь все украшено бусинами и пайетками – народные костюмы, кружева на платках, браслеты. В Доме культуры хранятся старинные костюмы. Певческая группа была создана в 1955 г., и сейчас в ней есть женщины, которым тогда было всего 12-13 лет. Мы организовываем также мастер-классы для детей».

Читалиште в районе «Момина баня» в настоящий момент размещается в металлическом павильоне с двумя залами и библиотекой. Там есть 5 000 томов литературы, в основном для учеников.Другой зал используется для детских собраний и мастер-классов. Вот что еще рассказала Марияна Николова-Вылкова:

«Приходят также дети из основной школы в Хисаря. С их помощью мы изготавливаем красивые украшения, традиционные для района «Момина баня».Мы используем т.наз. болгарскую технику нанизывания бус. На один пояс уходит от 10 до 12 тысяч бусинок, изготовление очень трудоемко. Нет двух одинаковых поясов, но вплетение бусин и пайеток в наши народные костюмы является частью традиции и будет продолжаться».


Перевод Марии Атанасовой

Фото: личный архив, Гергана Манчева, БГНЕС, Facebook/Guardianoftraditions

Еще из рубрики

Дервиши в селе Варвара

Дервиши гонят зло в селе Варвара

В пазарджикском селе Варвара в первый день января ряженые прогоняют злые силы. Дервиши, как местные называют ряженых, отправляются в поездку по сельским домам сразу после наступления нового года в полночь. В конце все сходятся на сельскую площадь,..

опубликовано 01.01.22 16:29

Сурва, веселого года, крепкой хребтины, дома, полного шелка!

С незапамятных времен в Болгарии встречают 1 января с пожеланиями сурвакарей, которые и по сей день обходят дома в первые часы первого дня Нового года: «Сурва, веселого года! Больших колосьев на полях, красных яблок в садах, много желтой..

опубликовано 01.01.22 6:15

«Дунайское хоро» – невидимая нить, которая связывает болгар в мире

Немногие знают, что любимое поколениям болгар «Дунайское хоро», которое по традиции звучит в каждом болгарском доме в первые минуты Нового года, написано тихим весенним вечером. Вдохновленное новым началом в природе, оно создает невероятное ощущение..

опубликовано 31.12.21 11:10
Подкасти от БНР