Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2022 Все права защищены

Как создать издательство во время пандемии

Илияна Бенова
Фото: Facebook /Илияна Бенова

Социальная изоляция, в условиях которой мы живем уже полтора года из-за пандемии Covid-19, спровоцировала немало людей переосмыслить свои приоритеты в профессиональном плане, а некоторым из них даже удалось пойти на реализацию какой-нибудь своей давно лелеянной мечты. Хорошим примером в этом отношении является история Илияны Беновой – Бени, которая покинула свою работу, как редактор в издательстве, чтобы создать свое собственное. 

«Этот шаг, – делится Илияна в интервью «Радио Болгария», – как бы побудил меня думать более масштабно. Факт, что пандемия привела к реальному кризису в области книгоиздания, также и во многих других сферах бизнеса. Тем не менее, это побудило издателей заметно расширить фокус своей деятельности, осовременить свои сайты и, что, наверное, самое важное, вдохновило читателей вернуться к книгам. Ведь они оказались одним из лучших удовольствий, которые человек может позволить себе, пока проводит больше времени на дому из-за ограниченной возможности выходить из дома или путешествовать».


Когда человек работает на себя, всегда существует риск провала, но никогда нельзя терять уверенность в своих способностях. Именно этот принцип, также как и опыт, накопленный по ходу работы на несколько издательств, вдохновило Бени, как называют ее все близкие и друзья, «броситься в омут с головой», принимая на себя всю ответственность за каждый из этапов книгоиздания. В чем, однако, ее новое издательство отличается от всех остальных?

«Самое главное для нас – это принести удовлетворение читателю, которому можем лично обратить соответствующее внимание, и который продолжит интересоваться нашими книгами, – категорична Илияна. – Мы стараемся предотвратить любой недосмотр, даже в малейших деталях, потому что именно они очень важны. Ведь каждый человек желает получить книгу с хорошим качеством текста и типографии, также и как почувствовать своеобразную связь с ее издателями».

Все более заметное присутствие в нашей повседневной жизни аудио и электронных книг нисколько  не тревожит Илияну. Даже больше – сама она охотно пользуется ими, но не забывает и о традиционной бумажной книге.

«Мне хочется верить, что разные способы чтения не вступают в конкуренцию между собой, а, скорее всего, дополняют друг друга. Наша первая книга – «Темный источник» американской писательницы Дженнифер Макмахон, пока вышла только в бумажном варианте, но предстоит ее издание и в электронном виде. Главное, чтобы люди читали, а какой формат выберут они, это уже вопрос их личного выбора».


У издательства уже изготовлен план работы до осени 2022 года. В нем предусмотрено издание, в основном, произведений англоязычных авторов. Тем не менее, Илияна не исключает возможность в будущем заняться и любопытными заглавиями из области детской, а почему бы не и болгарской литературы. Пока, однако, она поставила перед собой амбициозную цель – предоставлять читателям до 10 новых заглавий в год. Сама она считает эту задачу вполне выполнимой, хотя и осознает, что для этого необходимо немало самоотдачи и концентрации с ее стороны.

«Мой друг оказывает мне очень серьезную моральную поддержку, но мы полагаемся и на серьезную команду внешних сотрудников, с которыми работаем вместе с самого начала. Среди них есть переводчиков, редакторов, верстальщиков и дизайнеров», – делится еще Бени, счастливая тем, что реализовала свою мечту, которую всего лишь полтора года назад считала невыполнимой.

Перевод Вили Балтаджияна

Фото: Facebook /Илияна Бенова, AMG Publishing, jennifer-mcmahon.com

Еще из рубрики

Теплая погода обманывает пчел в Родопах

Пчелы покидают улья, обманувшись нетипично теплой для января весенней погодой, информирует БТА. В последние годы повышение температур зимой не исключение в южном регионе Болгарии, поэтому и пчеловоды в Смолянской области уже не удивляются такой..

опубликовано 09.01.22 14:35

Цены на недвижимость в Болгарии продолжают расти 

Риэлторы предупреждают, что темпы подорожания недвижимости в Болгарии опережают рост доходов домохозяйства, что моет привести их к невозможности обслуживать свои ипотечные кредиты. Только в минувшем году было отмечен рост цен на рынке недвижимости..

опубликовано 08.01.22 16:37

Первая в Болгарии пивоварня была названа в честь святой Петки

Болгария не среди первых стран, о которых подумает любитель одного из самых популярных алкогольных напитков – пива. На фоне таких государств как Германия, где пивоваренные традиции создавались еще в 11 веке и Бельгии с ее 1000-летней историей..

опубликовано 08.01.22 10:35
Подкасти от БНР