Концерт болгарских фольклорных групп и солистов включен в сопутствующую программу Фестиваля наций (Festival de las Naciones) в Севилье, в Испании. С 25 сентября по 1 ноября фестиваль представляет world музыку, фольклор, джаз, традиционные танцы, а также кулинарные традиции разных народов мира. Болгарский концерт состоится 17 октября и представит болгарский песенный и танцевальный фольклор в исполнении соотечественников, живущих в Испании.
«Организация этого выступления должна была быть проведена в очень краткие сроки, так как организаторы фестиваля включили нас в программу около двух недель назад. Все это было бы невозможно без огромного содействия и финансовой помощи посольства Болгарии в Испании и болгарского консульства в Севилье», – рассказала Мариела Димитрова, председатель Болгаро-испанской культурной ассоциации, которая была основана в апреле 2021 г.
Мариела родом из г. Оряхово, живет в Испании 14 лет, работает в муниципалитете Севильи, где занимается частью культурных мероприятий. Болгаро-испанская культурная ассоциация – первая подобная организация в Севилье. Вначале в ней объединились около 15 человек, а теперь их в несколько раз больше.
«Мы основали нашу ассоциацию, чтобы изучать и представлять все, что связано с двумя культурами, – отметила Мариела. – В ассоциации состоят членами болгары и испанцы, которые делятся своими знаниями в областях фольклора, традиций, гастрономии. Идея в том, чтобы создать естественный мост между Испанией и Болгарией путем сотрудничества в разных направлениях. Мы очень счастливы, что будет болгарский вечер на фестивале в Севилье. Красотой болгарских народных костюмов мы добавим еще больше колорита в фестиваль традиций, который проходит уже в 27-й раз. Хотя и далеко от родины, мы хотим делиться своими действиями, быть вместе – в хороводе, где ритм ведет нас в круг, вместе с солнцем. Это возможность и для наших соотечественников наслаждаться нашим народным искусством за пределами Болгарии. Мы объединяемся в этот день – несколько ассоциаций, фольклорных коллективов, болгарских школ. В этот же вечер мы объявим предстоящие общие праздники, проекты и инициативы».
Среди участников выступления – Радка Ганчева, народная певица самодеятельности из Добруджи, которая давно живет в Мадрид. Радка – неизменный участник болгарских праздников, проводимых в испанской столице. А несколько лет назад она основала коллектив BG folk ritmos Madrid, который выступит в Севилье.
«Где бы мы ни были в мире, мы должны быть посланцами болгарского фольклора», – убеждена Радка, представляя и остальных участников предстоящего концерта:
«Я очень рада, что у меня есть возможность популяризировать наши традиции и обычаи здесь, в Испании. Я люблю все наши народные песни, но песни Добруджского края мне больше всего по сердцу. В форуме в Севилье будет участвовать и коллектив «Болгарское сердце» из Малаги под руководством Атанаски Тодоровой и Снежаны Колевой. А также группы из Альмерии, Сеговии, наш коллектив из Мадрида и др. Я очень волнуюсь и с большим нетерпением жду концерта в воскресенье, чтобы продемонстрировать болгарское фольклорное наследие на сцене Андалусии».
Перевод Елены Паскаловой
Фото: BG folk ritmos Madrid, Facebook /Мариела Димитрова, Радка ГанчеваВ селе Турия у гор Стара-Планина сегодня встречают более тысячи участников маскарадных игр "Старики в Турии". В фестивале в этом году принимают участие 28 кукерских групп (ряженых) со всей Болгарии. Ежегодно это событие привлекает множество гостей из..
"В обширной части Северной Болгарии всадника св. Тодора воспринимают как демонического персонажа. Считается, что он посещает запрещенные в этот период времени посиделки, притворяясь юным парнем, но с характерными для существ потустороннего мира..
Если бы болгарскому государству приходилось инвестировать средства, чтобы организовать 11 событий, посвященных болгарским праздникам и фольклору в Милане, организовать еще столько же мероприятий в Мюнхене, в Копенгагене, в Лионе, Афинах и еще..