Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Старинная песня про святого Николая

Фото: архив

День святителя Николая Чудотворца Мирликийского, который Болгарская православная церковь отмечает сегодня, один из самых почитаемых в народе праздников.

В болгарских фольклорных представлениях у святого есть крылья, что приближает его к мифическому образу человека-змея. У Святого Николая две души и он может находиться в одном и том же времени в двух разных местах.

Болгарские этнографы записали легенду, согласно которой, пока святой Николай сидел за столом, в море разразилась буря. Согласно легенде, святой Николай, якобы, „уснул” на трапезе, но, на самом деле, в это время он улетел к морю, чтобы спасать попавших в беду людей.

Песню с подобным текстом исполняли и во время праздничной трапезы в честь Святого Николая: святой Никола коня своего подковывал, чтобы поехать на праздничную трапезу по поводу Рождества Молодого Бога, куда он был приглашен вместе со всеми остальными святыми. Когда приехали к Богородице, святые расселись вокруг трапезы. Прислуживал им святой Васил, который „по очереди подносил каждому золотую чашу” (согласно старинному обычаю, большая чаша или другой большой сосуд, наполненный вином, подавался по кругу, и все, кто находились на трапезе, по очереди пили из него). И вот, когда святой Васил подал чашу святому Николе, тот вроде бы взял ее, но в тот же момент уснул, и чаша наклонилась. Но за миг до того, как разлить вино, святой Николай встрепенулся и исправил ее. Потом он объяснил, что разбушевалось Черное море, и он „перенес себя” туда на время, чтобы укротить сильный шторм и спасти три корабля от крушения. 

Перевод Вили Балтаджияна 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Зимний маскарадный праздник в г. Трын

Четвертый очередной год в городе Трын, Западная Болгария, пройдет зимний праздник маскарадных игр, который начнется официально 3 февраля с 12 по 14:00 часа на центральной площади города. Участие в событии принимают четыре сурвакарские группы из городов..

опубликовано 03.02.24 6:10

С 26 по 28 января: Перник - это сердце "Сурвы", "Сурва" - это сердце Перника

В находящемся по соседству с Софией городе Перник уже отсчитывают оставшиеся дни, даже часы, до начала самого пестрого, самого шумного, и самого масштабного маскарадного фестиваля в Болгарии – названного „Сурва” по имени древнейшего обычая,..

опубликовано 25.01.24 16:48

День повитухи в Разлоге, где свято хранят традиции

В начале каждого года в Разлоге и окрестных селах пиринского края начинается усиленная подготовка к отмечанию Дня повитухи, известного еще как праздник Бабьи каши, а в Болгарии – как Бабин день. Праздник посвящен всем опытным женщинам, которые..

опубликовано 21.01.24 9:15