Слушайте!
Болгарское национальное радио © 2022 Все права защищены

11 мая Православная церковь чествует святых братьев Кирилла и Мефодия

Фото: архив

Славянские первоучители Кирилл и Мефодий были канонизированы Болгарской православной церковью за перевод и популяризацию богослужебных старославянских книг, а также за распространение христианства среди славян.

Объявленные папой Иоанном Павлом II небесными сопокровителями Европы равноапостольные Кирилл и Мефодий совершили в IX веке культурный подвиг, разрушив миф о единственно допустимых трех священных языках для проповедования Нового завета (латинского, греческого и еврейского). Своими переводами они проложили путь к христианскому просвещению – не только славян, но и всех средневековых народов.

После просветительской миссии в Великой Моравии и Паннонии венцом их дела стало прибытие в Рим в 868 году. Папа Адриан II лично приветствовал братьев, родившихся в Солуни (ныне Салоники). "Не в силах сдержаться, он взял с собой всех иереев и случившихся рядом архиереев и вышел навстречу святым", – так описывает это событие их ученик св. Климент Охридский.

Исследователи объясняют успех двух братьев личностью св. Кирилла (в миру Константин по прозвищу Философ). Своей ученостью он развеял сомнения в том, что переводы священных книг могут породить ересь.

Кирилл и Мефодий приносят мощи св. Климента в Рим, фреска в базилике Святого Климента в Риме

Счастливым обстоятельством стало то, что братья привезли и подарили Ватикану мощи св. Климента, который был одним из первых пап римских и учеником апостолов Петра и Павла.

Папа Адриан II освятил и благословил славянский алфавит и переводы в римском соборе Санта-Мария-Маджоре. Торжественные службы прошли на славянском языке.

По папскому указу архиепископы Гаудерик и Формоз рукоположили св. Мефодия в архиепископы, а его учеников – в священники и дьяконы. Позже, в 866 году, Формоз был отправлен в Болгарию главой введенной князем Борисом болгарской церкви.

После смерти св. Кирилла в Риме, где он и был похоронен, архиепископ Мефодий вернулся в Моравию и Богемию. Там, несмотря на препятствия, создаваемые франкским духовенством, он проповедовал, крестил и переводил до конца своих дней в 885 году.

Могила св. Кирилла

Благодаря своей деятельности святые братья Кирилл и Мефодий неизменно изображаются на иконах как книжники и просветители, держащие в руках свиток с созданной ими азбукой – глаголицей. Сегодня их имена продолжают быть духовным мостом между восточными и западными христианскими традициями, а также символом культурного единения Европы.

Редактор: Иво Иванов

Перевод Марии Атанасовой

Фото: архив, БГНЕС

Еще из рубрики

Рильский монастырь хранит мощи небесного покровителя Болгарии св. Иоанна Рильского

"Тот, кто хочет быть первым среди вас, пусть будет слугой для всех". Легенда рассказывает, что это был один из советов, которые св. Иоанн (Иван) Рильский дал царю Петру, учтиво отказывая ему встретиться и принять отправленные ему царские дары...

опубликовано 24.07.22 9:38

Почувствуйте энергетику местности Рупите у подножия горы Кожух

Болгария благословлена многими местностями с сильной энергетикой, которые разбросаны по самым живописным уголкам страны. Среди них особо выделяется местность Рупите, которая находится у подножия потухшего вулкана, названного Кожух гора, что..

опубликовано 17.07.22 7:10

Поверье описывает св. Петра суровым и строгим стариком, а святого Павла – справедливым и более сговорчивым

День святых апостолов Петра и Павла – почитаемый болгарами праздник. В болгарской народной традиции он символизирует восход природы и жизни в начале настоящего лета, которое в Болгарии начинается в конце июня. Петровдень совпадает с периодом жатвы,..

опубликовано 29.06.22 5:10