Слушайте!
Болгарское национальное радио © 2022 Все права защищены

Сегодня отмечается день памяти святых Константина и Елены

Фото: БГНЕС

21 мая церковь почитает равноапостольных святых Константина и Елену. Константин был первым официально признанным христианским римским императором. В 313 году изданный императорами Лицинием и Константином Миланский эдикт о веротерпимости ознаменовал победу христианства над язычеством и начало христианизации. Благодаря ему прекращены гонения против христиан.

Согласно некоторым источникам, Константин отправил в Иерусалим свою благочестивую мать Елену, которой в то время было 80 лет, возложив найти и перенести христианские реликвии. Легенды рассказывают, что именно Елена указала место, на котором были найдены три креста, среди которых и Святой крест, на котором был распят Христос. По ее указаниям и на ее средства было построено несколько церквей – в Вифлееме, на Елеонской горе и др.

В Болгарии в этот день свой престольный праздник отмечают десятки церквей, некоторые из которых были культовыми местами еще в период Раннего Средневековья. В Странджанской области с иконой святых в руках свой огненный танец исполняют нестинары (танцующие на углях), но они обычно отмечают праздник 3 июня, по старому стилю. В остальных районах страны существуют разные обычаи, исполняемые в этот день. В некоторых населенных местах срезают побеги виноградных лоз, в других ритуально выводят стада на выпас, как это делается в День святого Георгия и др.

Среди народных песен, посвященных Константину и Елене, особо интересны образцы из нестинарских сел в Странджанской области, которые рассказывают истории, связанные с этим старинным обычаем. Как, например, "Собрались святые Костадин и Елена" в исполнении Манола Михайлова, в которой святые отправились в гости к бабушке Нуне и бабушке Злате (это легендарные танцовщицы на углях из села Былгари, реально существующие личности). Вместе они сели за стол "хлеба отведать" и договорились встретиться в "день святого Константина", когда "волынка зазвучит и тупан заиграет".

В день праздника святых Константина и Елены во многих странджанских селах проводится сельская ярмарка, которая превращается в веселый праздник с песнями и танцами. К такому празднику готовится и герой песни "Димо маме говорил" в исполнении Марины Парушевой из с. Индже-Воевода, Бургасская область.

21 мая празднуют все названные в честь равноапостольных святых Константина и Елены и производные от этих имен – Елка, Еленко, Лена, Ленка, Ленко, Костадин, Костадинка, Динко и др. В честь праздника звучат песни, в которых упоминаются эти имена. Из них мы выбрали веселую песню из репертуара Добры Савовой, в которой Еленка описана как красивая и нежная, будто "бутон дикой розы".


Перевод Десиславы Семковской


Еще из рубрики

Мультипликационная сказка объединяет коды болгарского фольклора и вышивки

В болгарских народных ритмах и вышивке закодировано множество символов и посланий, а их магическая сила лечить и предохранять знакома нашему народу с давних веков. В поисках нового выражения нашей национальной самобытности, отличной от нынешнего более..

опубликовано 23.05.22 15:07

«Школа для лазарок» – невероятные впечатления в музее «Этыр»

Юные девушки, одетые в красивые народные костюмы из габровского края, с венками на головах и корзинами цветов в руках, пройдут в сегодняшний праздничный день по улицам этнографического музея под открытым небом «Этыр» . Девушки – участницы единственной..

опубликовано 16.04.22 6:05

День благой вести – 25 марта

Спустя два года ограничений и запретов из-за пандемии, сегодня всем нам – протестующим, гневным или притихшим из-за ужасных новостей о войне в Украине, как никогда ранее необходимы духовные устои. Как никогда ранее мы осознаем, насколько связаны друг с..

опубликовано 25.03.22 5:20