Калина и Йоана Андреевы занимаются музыкой буквально всю жизнь. Несмотря на классическое музыкальное образование, как дочери певицы, дирижера и вокального педагога Нели Андреевой и дирижера, композитора, аранжировщика и инструменталиста Георгия Андреева, обе с детства полюбили болгарскую народную музыку. Говорят, что они поют в трио с матерью почти с младенчества. После ряда выступлений в различных коллективах сестры решили записать совместную песню, находя вдохновение в шопском фольклоре. 

В "Лен пери" Йоана Андреева является основным вокалом, а Калина Андреева, известная нам как контрабасистка, автор музыки и аранжировок, дополнила оригинальную музыку и сделала аранжировку. Помимо того, что она помогла с бэк-вокалом, именно Нели Андреева обнаружила песню. Калина рассказывает ее интересную историю, полностью в духе болгарского народного творчества:

"Это шопская пословица, как скороговорка. "Лен пери" – это, по сути, букет из двух шопских песен. Одна из них была обнаружена группой бабушек, и была восстановлена в совершенно другом этно-фьюжн-джаз-поп стиле. Мы соединили ее с еще одной шопской песней, и получился фьюжн-букет шопских песен. Даже не знаю, как точно ее представить, но это очень интересная комбинация, потому что шопские песни предполагают много барабанов, много баса, так что у меня была возможность для интерпретации в аранжировке. Думаю, людям было бы очень интересно ее услышать.

И видео очень интересное, потому что мы сняли его на телефон. Мне пришлось вручную сделать быка из проволоки и картона, потому что у нас не было времени найти настоящего быка, а в песне поется о двух быках, которые везут женщину в телеге. И мне нужно было найти телегу, найти быка, а времени не было – у меня было всего два дня! И я иду, собираю картон, проволоку, и за два дня делаю быка – в натуральную величину, настоящего быка из пластика и проволоки! Вот мы сделали этого быка, сняли видео, и оно получилось очень интересным. Советую посмотреть всем, кто любит смотреть такие экспериментальные видео – им очень понравится. Надеюсь, им также понравится песня".

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: Kalina Andreeva Official, Facebook/ Калина Андреева, Facebook/ Йоана Андреева