Η Ζντράβκα Εφτίμοβα είναι συγγραφέας. Γράφει διηγήματα και μυθιστορήματα, έχει τελειώσει αγγλική φιλολογία και μεταφράζει από και στην αγγλική γλώσσα. Έχει μεταφράσει περισσότερα από 30 μυθιστορήματα Άγγλων και Αμερικανών δημιουργών. Εντυπωσιακή είναι η..
© Φωτογραφία: grreporter.info Σε µια πολύ αξιόλογη µεταφράστρια, που έχει βοηθήσει ποικιλοτρόπως τα ελληνικά γράµµατα, απονεµήθηκε το φετινό Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης έργου ελληνικής λογοτεχνίας σε ξένη γλώσσα. Πρόκειται για τη Βουλγάρα Ζντράβκα..
Η διακεκριμένη Βουλγάρα μεταφράστρια Ζντράβκα Μιχάιλοβα πρόσφατα τιμήθηκε με το ελληνικό Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης. Η Ζντράβκα Μιχάιλοβα γεννήθηκε στην Σόφια και φέτος γιορτάζει τα 50 της. Από τα σχολικά της χρόνια, όταν μελετούσε τους..
Στις 29 Ιανουαρίου συμπληρώθηκαν 100 χρόνια από την γέννηση του μεγάλου Βούλγαρου ποιητή, πεζογράφου, θεατρικού συγγραφέα και μεταφραστή Στέφαν Γκέτσεφ (1911-2000). Αποτέλεσμα της "παθιασμένης αφοσίωσης" στην ελληνική λογοτεχνία του μεγάλου..
"Η μελέτη των παλιών βουλγαρικών χειρογράφων είναι σαν να μεταφέρεσαι με μια μηχανή του χρόνου σε κάποια άλλη εποχή", έτσι η καθηγήτρια Κλιμεντίνα Ιβανόβα εξηγεί τη μαγεία των Μεσαιωνικών Σπουδών. Είναι η επιστήμη που εξετάζει την πολιτιστική..
"Για να κάνεις κάτι πολύ καλά, πρέπει να το αγαπάς πραγματικά", λέει η Ζλάτνα Κόστοβα. Είναι μεταφράστρια αγγλικής γλώσσας, παρουσιαστρια ραδιοφωνικών προγραμμάτων, δημοσιογράφος, ποιήτρια. Με μια λέξη είναι καλλιτέχνιδα. Ανεξάρτητα από όλα αυτά..
"Υπάρχουν άτομα που έχουν ένα ιδιαίτερο βιολογικό πεδίο που απωθεί τα πάντα που, έστω και αόριστα θυμίζουν εργασία, φοινικικούς χαρακτήρες (δηλαδή χρήματα) και παντός είδους υλική ευημερία. Αντίθετα, σαν μια μαύρη τρύπα προσελκύει το καλό πόσιμο, το..
"Το χάρισμα των μεταφραστών είναι η ιδιότητα να μπαίνεις στον ξένο τρόπο σκέψεως, να μετεμψυχώνεσαι", ισχυρίζεται ο καθηγητής Αλεξάντερ Σουρμπάνοφ, που μετέφρασε στα βουλγαρικά δημιουργούς σαν τον Τζέφρι Τσόσερ, Τζόν Μίλτον, Τζον Απντάικ, Ντίλον..
Την 1η Νοεμβρίου, την ημέρα της γιορτής του Αγίου Ιωάννη της Ρίλας, του ουράνιου προστάτη της Βουλγαρίας, γιορτάζουμε, με βάση το παλιό ημερολόγιο, μια από τις πιο λαμπρές γιορτές της Βουλγαρίας, την Ημέρα των Λαϊκών Διαφωτιστών. Την ημέρα αυτή αποτίνουμε..
Στις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους ο κόσμος εορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα της Μετάφρασης. Είναι η ημερομηνία κατά την οποία το 430 απεβίωσε ο Ιερός Ιερώνυμος που μετέφρασε την Αγια Γραφή στα λατινικά. Η Ημέρα αυτή θεσμοθετήθηκε το 1991 για να θυμίζει σε όλους..
