ABD’nin Minnesota eyaletine bağlı Minneapolis doğumlu çevirmen Angela Rodel, Kültür Bakanı Krıstyu Krıstev tarafından “Kültürün Gelişmesine Katkı” ödülüne layık görüldü . Prestijli ödül, Angela Rodel’in Bulgar kültürünün tanıtılması ile..
Uluslararası Booker Edebiyat Ödülü “kısa liste” jürisi ve “Gonkur” ödülü sahibi Leila Slimani, Georgi Gospodinov’un “Vremeubejishte” romanı “kısa listeye” girdi, dedi. Böylece Gospodinov, dünyanın en prestijli edebiyat ödüllerinden..
Günde binlerce kez etrafımızdaki küçük şeyleri görmüyoruz, onlara bakmadan geçip gidiyoruz, onların ruhu şarj edici güzelliği ile kendimizi şarj etmiyoruz. Çevirmenin gündelik yaşamında çoğu zaman “şeytan detayda saklı”, yani küçük bir jest, bir mimik..
Yana Skalkina’ya sık sık Bulgaristan ile bağlantısı sorulur ve bu aslında hiç te şaşılacak bir soru değil, çünkü Bulgarca diline hakimiyeti, imrenilecek kadar yüksek. Yetenekli genç çevirmenin Bulgar kökenleri yok. Yana, Bulgaristan’a ve Bulgarcaya..
