Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Българско национално радио © 2020 Всички права са запазени

Resistiré - новият испански химн

Кадър от официалното видео на песента

От началото на епидемията на коронавируса в Испания, едно парче, което често звучи в стрийм “Дуенде” на Радио Бинар – „Resistiré“ („Ще устоя“) на Дуо Динамико от 1988-а, се превърна в химн на съпротивата на един народ срещу трагедията. Това бе песента, която се запя от испанските балкони и тераси, подобно на “Va Pensiero” в Италия.

Навръх първи април, създателите му отстъпиха на Мадрид приходите от правата си върху него в полза на фонда за подпомагане на здравните заведения.
Причината? Десетина дни по-рано, трийсет испански музиканти от всички стилове и поколения, всеки от дома си, направиха своя нова версия, която се поде от цяла Испания.

Преди тях, социалните мрежи припомниха последния прочит на парчето, използван от сериала на века в Испания и испаноговорящия свят „Разкажи ми“ като символ на устойчивостта ни в най-трудни моменти. Оригиналът, две години след създаването си е включен от Алмодовар като част от саундтрака на „Ела, завържи ме“.

Разбира се, това не е първия подобен творчески акт в тези изключително трудни времена за цял свят. L’Orchestre National deFrance направи подобна своя версия на „Болерото“ на Равел, един от „кръстниците“ ни, китаристът Нюен Ли подари импровизацията си “Pill of Joy” на Италия. А за всички не-испано говорящи, Явор Ганчев предлага ритмизирания си превод (тук е само припевът), който може да бъде изпят по музиката на „Resistiré“  на български:

„Ще устоя, ще продължа живота
Ударите ще посрещна и не ще се дам
И дори с мечти разбити на парчета
Ще устоя, ще устоя“

Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Томасито е известен и като фламенкотанцьор, и като певец

Фестивални и концертни разходки по джаз сцените

"Слънчев джаз+" започва летните си фестивални и концертни разходки с част от новия албум на първия ни "кръстник", Чик Кърия . Записите са от концертите му в Париж и Берлин през 2018-а, първото парче е класиката на Жобим "Desafinado". Продължението е с дъх на България - вокална група "Спектрум" с една от тонмайсторките на "Джаз+", Весела Морова..

публикувано на 12.07.20 в 07:45
Алек Кирев

Алек Кирев представя новата си лятна песен "Мечти"

Алек Кирев е познат на нашите слушатели с участието си в група "Немо", а от известно време той се изявява като солов изпълнител. Неотдавна представи песента си "Северна звезда" в предаването "Шоколад", тя беше и част от класацията БНР Топ 20 . Сега обаче ни е приготвил летен хит, в който възпява радостта от малките неща, усмихнатото утро и..

публикувано на 10.07.20 в 17:01
Виктория с наградата

Виктория - с награда за най-добър артист от европейското ESC Radio

Виктория Георгиева получи награда за най-добър артист на 2020 година от европейското радио ESC Radio. Отличието се връчва всяка година, като изборът е в ръцете на слушателите на независимото радио, което излъчва европейска музика и песни от конкурса "Евровизия" целогодишно. Виктория трябваше да получи своята награда в Берлин, където е..

публикувано на 09.07.20 в 12:57
Виктор Цой

Готвят изложба с рисунки и вещи на Виктор Цой, лидера на "Кино"

Картини и графични произведения, непоказвани по-рано, както и лични вещи на Виктор Цой (1962-1990), лидер на групата „Кино“, ще бъдат представени на изложба в Санкт Петербург, съобщава ТАСС.  Проектът ще бъде открит в KGallery на 5 август и ще бъде посветен на 30-годишнината от трагичната смърт на рок музиканта. Ще бъде отворен за разглеждане до..

публикувано на 08.07.20 в 18:54

След напускане на "Касейбиън" вокалистът се изправи пред съд

Вокалистът Том Мейгън се изправи пред съд за физическо нападение по-малко от денонощие, след като стана ясно, че напуска рок групата "Касейбиън", чийто фронтмен е от 23 години, съобщиха британските вестници "Гардиън" и "Индипендънт". Мейгън се яви днес пред съд в Лестър по обвинение за побой на бившата си годеница Вики Ейгър, нанесен на 9 април..

обновено на 07.07.20 в 16:31

Почина Енио Мориконе

Италианският композитор Енио Мориконе, познат най-вече с филмовата си музика, почина на 91-годишна възраст в неделя вечер в римска клиника „от последиците от падане, съобщава агенция АНСА. Преди няколко години той е счупил бедро. Мориконе е удостоен с два Оскара. Написал музиката към повече от 570 филма, 30 от които уестърни. Една от най-известните му..

публикувано на 06.07.20 в 10:15
Бети Лавет

Музикални обяснения в любов от Париж

Първо юлско издание на "Слънчев джаз+" с основна тема "From Paris with Love". Започваме и свършваме с двете ѝ версии - новата на Мелъди Гардо с виртуален оркестър, за който стана дума в страницата на Радио София . Новите френски записи са с вибрафона на Франк Тортийе с китарата на Миша Фицджералд Мишел ( повече тук ).  В новите си продукции..

публикувано на 05.07.20 в 07:45