Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Българско национално радио © 2020 Всички права са запазени

Бруталната истина за Уитни Хюстън

Описва я най-близката ѝ приятелка Робин Крофърд

Какво е да бъдеш близка приятелка на най-награждаваната певица в света и една от най-обичаните?

Това може да каже и напише единствено Робин Крофърд. Именно тя ни запознава с истинската Уитни Хюстън – такава, каквато е и извън сцената.

Биографичната книга „Песен за теб“ вече е издадена и на български, в превод на Весела Ангелова.

Уитни Хюстън е звезда от световна величина със свой блясък и неподражаем стил.

След началото на кариерата й през 1985 г., когато превзема сцената с дебютния си албум, две десетилетия името й е начело на класациите.

Но както много от звездите на шоубизнеса, въпреки таланта, славата и богатството, успехите се редуват с болезнени падения. През всички тези моменти, от началото до самия край през 2012 г., до нея е Робин Крофърд - най-добрата ѝ приятелка.

Авторката е откровена до бруталност, на моменти се питах дали не преувеличава, но описва такива подробности от семейните взаимоотношения, на каквито друг надали е бил свидетел, разказа пред Радио София преводачката на книгата Весела Ангелова.
"Половината от описаните неща да са истина, ще е ужасно."

В разговор на Гергана Пейкова тя сподели впечатленията си и изненадите, на които се е натъкнала при прочита и работата върху българското издание.

ВИЖТЕ ОЩЕ

Лятото - време да се погрижим за хидратацията на тялото си

Става доста горещо през лятото и за много от нас е активно време от годината, което означава, че трябва да сме особено внимателни и да се поддържаме добре хидратирани. Добрата хидратация е важна, защото помага на сърцето да изпомпва кръвта през кръвоносните съдове към мускулите. И това помага на мускулите ни да работят по-ефективно. Когато е..

публикувано на 06.08.20 в 19:35

Екопътека може да замени старото сметище на Самоков

Екопътека може да замени старото сметище в Община Самоков, смята кметът Владимир Георгиево. Рекултивирането на старото депо за твърди битови отпадъци в село Драгушиново е един от най-важните екологични проекти на общината. Той  е част от решаването на един дългогодишен проблем - сметището е незаградено и често отпадъците се връщат на битпазарите в..

публикувано на 06.08.20 в 18:43

Нова акция на "Пътна полиция" по пътищата към морето

МВР има готовност да реагира веднага при протести и блокирани основни пътища в страната. Търсят се и допълнителни варианти за осигуряване на нормалното движение, каза Петър Соколов от "Пътна полиция" и уточни, че тези действия се извършват заедно с органите на местната власт. До 12 август ще бъде проведена нова акция на "Пътна полиция" по всички..

публикувано на 06.08.20 в 17:33

Япония с поуки за бъдещето, 75 години след ядрената трагедия

Япония почете с минута мълчание паметта на жертвите от американската атомна бомбардировка над град Хирошима, извършена преди 75 години.  Оцелели, техни близки и други хора отбелязаха годишнината от трагедията в "Парка на мира" в центъра на Хирошима в ограничен състав заради ситуацията с коронавируса.  Точно в 8,15 часа местно време, в момента на..

публикувано на 06.08.20 в 17:05
Пламен Димитров

Проф. Пламен Димитров: Изчезнал е диалогът в отношенията

Гладната стачка е една от формите на краен протест в името на кауза. Когато сме свидетели на подобен акт, това показва насилие, което идва от системата и е насочено навътре. Така обясни гладуването като протестна форма психологът проф. Пламен Димитров. Екстремното действие граничи с готовност да се отречеш от живота и често се предприема..

публикувано на 06.08.20 в 16:53
Венци Мицов

Протестиращите вече не искат да чуват "Тук не ви е мястото"

Ако съпоставим сегашните протести с тези през 2013 година, около скандала с назначаването на Делян Пеевски за шеф на ДАНС, забелязваме, че и сега и тогава не се вижда ясен политически субект. И в двата случая няма монолитно, партийно стоене зад протестите, коментира пред Радио София журналистът и общественик Венци Мицов. При сегашните протести се..

публикувано на 06.08.20 в 16:14
Камъкът от Хирошима

Постерна изложба и „Камъкът от Хирошима” в музея „Земята и хората“

И тази година на 6 август в Националния музей „Земята и хората“ е изложен „Камъкът от Хирошима”. От 1997 г. по този начин се отбелязва Денят на милосърдието, посветен на състраданието към жертвите на атомните бомбардировки, войните и тероризма. "През 1991 г. по инициатива на международната асоциация „Камък за мир“ 188 каменни късове от уличната..

публикувано на 06.08.20 в 15:53