Книгата „Pro Bulgaria”, издадена на френски преди близо 105г. от швейцареца Луи Айер, за когото днес казваме, че е бил с българско самосъзнание и сърце, за първи път може да бъде намерена на български език. Амбициозното начинание по превода и издаването й се осъществява в рамките на година от малък, но много сплотен екип. Идеята се ражда от пловдивския адвокат Станислав Станев, а с реализацията на превода се заемат възпитаниците на старозагорската езикова гимназия „Ромен Ролан“ адв. Евгени Иванов и докторантът по „Международно право“ Димитър Ангелов. Към тях се присъединява и добре познатият със своите задълбочени анализи по темата за влиянието на Русия в българската политика адвокат и историк Янко Гочев. Книгата „Pro Bulgaria”е написана от Луи Айер непосредствено след края на Междусъюзническата война, в която убеденият родолюбец взема дейно участие. Тя бива издадена във времето на първата национална катастрофа в историята на третата българска държава. „С нея Луи Айер прави опит да отговори на недостойната позоряща кампания, направлявана и поддържана от користните врагове на България“, заяви в ефира на Радио Стара Загора съпреводачът на книгата адв. Евгени Иванов. Излязла от печат преди броени дни, книгата предстои да направи своето дебютно представяне на 26-ти юни в София. Адв. Иванов разкри и други любопитни моменти, свързани с благородния труд, съпътстващ цялостния превод на позицията на Луи Айер, издадена преди повече от век, но оказала се недостъпна до днес за широката българска общественост.
В прикачения звуков файл може да чуете интервюто на Живко Иванов със старозагорския адвокат:
В исторически план Луи Айер остава като една малко позната личност, неразривно свързана с българската история. През далечната 1893г. швейцарецът пристига в България по покана на тогавашния просветен министър в правителството на Стефан Стамболов Георги Живков. Айер и още 9 швейцарски педагози поставят основите на спортното образование в страната. За кратко време България и българският дух обаче завладяват швейцарския гражданин и той решава да остане в страната ни. По- късно е деен участник в най- тежките епизоди от войните за национално обединение
С тържествена сесия на общинския съвет започна Празника на община Тунджа, който се отбелязва на 22 април. На нея сс званието "Почетен гражданин на Община Тунджа" беше удостоен Атанас Мерджанов- народен представител от ямболския избирателен..
" Много са предположенията за древната област Парория и манастирът на Свети Григорий Синаит. Първият исихастки манастир, който по нищо не е отстъпвал на подобните в "Метеора". Синаитският манастир е бил средище на много известни български светци, като..
„Интересът на българската енергетика не се защитава от българските евродепутати в Брюксел. Само двама сме там, с Андрей Слабаков, които говорим от години, че Зелената сделка оставя България без енергетика и съкращава работни места. Българските..
Пренос на топъл въздух от Северна Африка към Европа е причина за необичайно горещото време през последните дни у нас, съобщи Симеон Матев, доктор по климатология и автор в платформата „Климатека“. Той алармира за глобално затопляне с бързи темпове,..
„Всяко едно поколение в Стара Загора формира свое отношение и принос към културните сгради на Стара Загора и много ревниво ги пази“. Това каза по Радио Стара Загора културологът проф. Марин Добрев. В Световния ден на културата и опазване на..
Мнозина го познават като очен хирург, но освен медицината д-р Станимир Трошев има и друга голяма страст – музиката. Той е басист на групата “Led 7” и в ефира на Радио Стара Загора разказа за първите си трепети по рок музиката. Връщайки се назад..
К ато цяло се преувеличава проблемът с фискалния резерв. Тези пари по всяка вероятност ще бъдат възстановени в по-голямата си част до края на текущия месец. През април много често има плащания по държавния дълг или други текущи разходи и в тази ситуация..
Голяма част от проблемите в ромските квартали, включително на инфраструктурата може да бъдат решени тогава, когато в кварталите се сложи ред и законност. Това коментира за Радио Стара Загора Ганчо Илиев, управител на сдружение „Свят без..
На днешния 7 април отбелязваме Световния ден на здравето и честитим професионалния празник на всички, които работят в областта на хуманната медицина. Празникът се отбелязва от 1948 г. по инициатива на Световната здравна организация, а в България се..
Собственик на частни линейки от Казанлък ще вози безплатно за бала абитуриенти със специални потребности. За втора поредна година Иво Иванов протяга ръка на младежи с физически увреждания, за да могат да изживеят заедно със съучениците си..
Студио на Радио Стара Загора
Телефон на слушателя
тел. 042 616440
Email: efir@radio-sz.net
Нюзрум на Радио Стара Загора
тел./факс 042 604227
Email: rsz@radio-sz.net
Рекламен отдел
тел. 042 616431, 042 616432
Email: reklama@radio-sz.net