“Şu karşıki dağda bir kuzu meler”

Eklenme 08.06.2014 07:45] БНР Новини

Photo: BGNES

“Zableyalo mi agıntse” – yorum Boris Maşalov Download

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Tarımın yanısıra koyun yetiştiriciliği ülkemizin topraklarında temel geçim kaynağıdır. İşte bundan dolayı geleneksel kültürümüzde çobanlara büyük saygı duyulurken şarkılarda söz edilen “gök koyun sürüsü” aslında sürü sahibinin zenginliğini ve refahını simgeler. Koyunların boyunlarında takılı çanlar da bir taraftan sahibi için gurur kaynağıdır. Mesela Noel arifesinde köy erkeklerin oluşturduğu “koledari” grubu olarak ev ev gezdikleri sırada söyledikleri manilerde “koyun sürüsünün her koyunu bir tane kuzu değil, ikişer kuzu kuzulasın” dileği yer alıyor. Artı “ince yünlü koyun”, “uzun boynuzlu koç” ve “ak anlı kuzular”dan da söz ediliyor. Hele hele beyaz yünlü olup göz çevrelerinin siyah olduğu cins koyunlar için “vakla ovtsa” deniyor ve onlara büyük değer veriliyor. İşte bundan dolayı da, kara gözlü güzel kız için “vaklo agne”- karagözlü beyaz kız anlamına gelen deyim kullanılıyor.

Bulgar foklorunda Bulgar halk sanatçısı Boris Maşalov’un “Zableyalo mi agıntse” şarkısı büyük beğeni kazanıyor:

Kuzu, uysallık, baş eğmenin sembolü olarak gösteriliyor. Bu sembolün kökleri, Hıristiyanlıkta gizleniyor. Hazreti İbrahim veya Avraham, oğulları İsmail veya İshak’ın hikayesidir. Hazreti İbrahim, yüz yaşındayken oğlu İsmail doğuyor. Babası oğlunu herkesten çok seviyor, ancak Tanrı, en kıymetli şeyini kurban etmesini istiyor. Hiç tereddüt etmeden baba İbrahim, oğlunu kurban vermeye hazırlanırken, son anda Rabbinin meleği elinden tutar ve yakınındaki çalılar arasında bir koç çıkar. İşte böylece de, kurbanınn anlamı anlatılır. Büyük bayramlarda ve dini törenlerde koç veya kuzu kurban edilir.

Fotoğraf: BTA

“Temenugo, Temenujke”- yorum Sorina Bogomilova Download

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Uysal kuzu ve aptal koyuna karşılık, koç her zaman koyun sürüsünün başında olan gururlu ve kahraman önder olarak gösterilir. İşte bundan dolayı da delikanlılar koçlarla kıyaslanır. Güzel koç, her zaman çobanın gurur kaynağıdır ve onun en yakın yardımcısıdır, bundan dolayı da büyük saygı görüyor. Halk şarkılarında çoban, kaybettiği koçuna ağlıyor.

“Ovçar sım devet godini”- yorum Stanço Stoilov Download

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Düğün gününde damat, geline özel süslenmiş koç hediye ediyor, bereket ve refah sembolü olarak. Koçun karşısında kötü ruhların güçsüz kaldığı düşünülüyor ve bundan dolayı da günlük eşyalar ve binalarda koç resmi yapılıyor. Mesela, sopaya dikilen koçun kurukafası, koyun sürüsünü hastalık ve büyülerden korunduğuna inanılır. Hatta rüyanda koç görürsen mutluluk işaretidir derler, kuzu rüyanda görülürse ise büyük bir sevinç yaşayacağına, koyunları otlattığını görürsen ise –iyi haberler alacağın anlamına geliyor.

Çeviri: Şevkiye Çakır

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!