Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

“Tatlı söz- Altın anahtar gibidir, her kapıyı açar”

БНР Новини
Fotokolaj:Vergil Mitev

Her insan, yaşadığı dünyayı kendi çapında yaratma gücüne, imkanına sahiptir. Ve bu imkanlar arasında ötekilerin önünde ve kendimiz önünde doğru kelimeleri seçme becerisi de var. Aslında bu hiç de yeni birşey değil, Bulgarlar da dahil, farklı ülkelerin gelenek ve folklorunda derin kökler salmıştır. Halk arasında söz, somut bir öge olarak kabul ediliyor: “Söylenen söz-atılan ok gibidir” der atalarımız. Bu da konuşurken çok dikkatlı olmamız anlamına gelir, çünkü sözylediğin söz, artık senin değildir. “Söz, serçe kuşu değildir, kaçırdığın anda, yakalanamaz” atasözünde dendiği gibi.

Folklorda, diline sahip olma, belirli durumlarda doğru kelimeleri kullanma yeteneğine yüksek değer biçiliyor. Bu tür insanlar için “ altın sözlü” veya “ağzından bal akar” derler. Başkalarına övgü yağdırmak ve karşıdaki inslanlarla kibar olmak, zor anlarda bizi kurtarabilir:Tatlısöz-Altın anahtargibidir, her kapıyı açar.” derler. Fakat atasözleri, bal ve yağ misali yerine kelimelerin yaralama gücüne de değiniyor: mesela “Dilin kemiği yoktur, ama kemik kırar”, “Dil, bıçaktan daha kesikindir”.

Bu konuda insan ile Ayı arasında geçen bir masal da vardır, hepimiz biliriz o masalı. “Kötü yara kapanır, ana kötü söz unutulmuz” diye atasözü buradan gelir, çünkükötü sözün gönülde açtığı yaralarıunutmak mümkün değildir. Onura dokunan hakaret, ağır söz gibi gönül kırıcı davranışlar hiçbir zaman unutulmaz.

Folklorda genelde sözlerin sihirli , büyülü güce sahip olduğuna inanılır. Sağlık, uzun hayat ve mutluluk dilekeleri insanın ve toplumun her anında yer alır. Dilekler, düğünlerde, yeni doğan bebek merasimlerinde, büyük yortu ve bayramlarda söylenir. Hele hele Noel ve Yeni Yılda: “Sağ ol, dağ gibi yaşlan” derler.

Bunlar hep iyilik için, güzellik için söylenen kelimelerdir.Ancak lanet kelimelerinin de kötü ruhuna, gücüne inanılır. Bazen o, yerini bulur.

Yine de, halk inançlarında konu komşuna, yakınlarına lanet etmek, günah olarak kabul edilir. Bu lanet haksız ise, gücünün, söyleyenin üzerine geldiğini ve onu etkilediğine inanılır. Bizler, bugünün insanları, atalarımızın atasözlerinden ders alarak, sözlerimize dikkat eder ve daha dikkatlı seçersek, herkes için da iyi olur. Bir atasözünde dendiği gibi “Ağızını hayıra karşı aç” diye...

Çeviri: Şevkiye Çakır




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Foto: Facebook/ Българските корени

Razlog kasabasında geleneksel "Babinden" kutlamaları

Her yılın başında Pirin bölgesinin Razlog kasabasında ve çevre köylerinde  Babinden için yoğun hazırlıklar  başlar. Bu halk bayramı, gelinlerin doğumuna yardımcı olan ebelere ve kadınlara adanmıştır. 21 Ocak'ta kutlanan bu gün, Razlog'da en çok saygı..

Eklenme 21.01.2024 07:55

“Bulgar Seslerinin Gizemini” dünyaya tanıtan Marcel Cellier’in ölüm yıldönümü

İsviçreli etnolog ve müzik yapımcısı Marcal Cellier (1925-2013)  bundan 10 yıl önce aramızdan ayrıldı. Cellier ülkede ve ülke dışında Bulgar müzik kültüründe derin izler bıraktı. Marcal Cellier ve eşi Chatrin hayatının büyük bölümünü..

Eklenme 13.12.2023 06:20

Oreşak Ulusal El Sanatları ve Sanat Sergisi, ülke genelinden zanaat ustalarını ağırlıyor

Halk inançlarına göre, 4. yüzyılda yaşayan Spiridon kunduracıidi, bu nedenle bugün ayakkabı sektörü çalışanlarının da bayramıdır. Zanaatçılarıyla ünlü Troyan bölgesinde zanaatkarların koruyucu A ziz Spiridon’a özel bir saygı..

Eklenme 12.12.2023 12:57