Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2020 Tüm hakları saklıdır

“İsme dair bir roman” yazarı Lyudmila Mindova: Kitabın merkezi ve en ağır basan tarafı, Bulgaristan Türkleri ile ilgili hikayeler

БНР Новини
Photo: bnr.bg

Bundan önce 3 şiir kitabı yazan Lyudmila Mindova, “Bu kitap benim için bile neredeyse beklenmedik bir şekilde oluştu, çünkü sürekli içimdeki roman yazma isteğini susturmaya çalışıyordum. Ancak belli ki bu roman kendisi bir şekilde ortaya çıkmak istedi” diyor ve şöyle devam ediyor: “Totaliter rejimlerde hepimiz sayıyız, ismi olan insanlar değiliz. İsimlerimiz yok, hiç olmamıştır sanki.”

Lyudmila’nın isim konusundaki duyarlılığın temelinde özel bir hikaye de yatıyor. “Ben beklenenden çok daha erken dünyaya gelmişim, ve o zamanlar hayatta kalıp kalmayacakları belli olmayan bebeklere hemen isim verilmezmiş, bunun yerine bu bebeklere numara verilirmiş.Bu şekilde ben hayatımın yaklaşık bir haftası bir numara olarak var olmuşum. Ve bu sebeplebir isim sahibi olma aşamasına gelebildiğim için, kendimi çok şanslı hissediyorum.”

Bütün Bulgaristan toplumunun 1944 yılında Bulgaristan’da gerçekleşen komunist devriminin kurbanı olduğunu düşünüyorum, diyen roman yazarı, sözlerini şöyle sürdürüyor: “Yargılamak değildi niyetim, sadece anlatmak istiyordum”.

Kronolojik olarak,olayların başlangıcı Bulgaristan Yahudileri’nin İkinci Dünya Savaşı esnasında kurtarılması ile başlar. Ancak romanın en merkez noktası ve en ağır basan tarafı, Bulgaristan Türkleri ile ilgili olan kısmı, diyen Lyudmila Mindova bir çocuk hatırasını da paylaşıyor:

Türklerin isimlerini değiştirdikleri dönemde çok küçük olmamakla beraber çocuktum. Romanda da anlattığım şekilde bir gün sınıfımıza öğretmen girdi ve bugünden sonra sınıf arkadaşınız Alişin adı artık Aliş değil dedi. Bu hatıra sürekli bende kaldı ve beni rahatsız etti, taa ki bu kitabı yazana kadar”.

“Türkler isimlerini geri aldı tabii ki daha sonra. Ancak bu Türklerin büyük kısmı hiç geri dönmedi. Yahudilerin de dönmediği gibi. Bulgarların da dönmüyor oldukları gibi. Dahası da var. Gitmeye devam ediyorlar. Ne zamana kadar böyle devam edecek ki bu durum?”

Sibel Mustafa’nın “İsme dair bir roman” kitabının yazarı Lyudmila Mindova ile yaptığı söyleşiyi ekli ses dosyasından dinleyebilirsiniz.


Kategorideki diğer yazılar

Alla Georgieva

Çağdaş sanayi ve reklamcılık gözüyle kadın simaları

Sanatçı Alla Georgieva, “8 Mart” art grubunun kurucularından biri. Bu grup feminist tartışmaları öne süren sanatçılardan ibarettir. "Kadın Müzesi" başlıklı sergisi ile Alla Georgieva, cinsiyet eşitliğine ulaşıp ulaşmadığımızı sorguluyor.  Günümüzde..

Eklenme 07.06.2020 07:10
Ventsislav Zankov

Ressam Ventsislav Zankov yalnızlığı resmetti

Koronavirüs salgını nedeniyle şimdi "yeni normallik" adını verdiğimiz alışılmadık sosyal ortamda Ventsislav Zankov, resim, heykel ve neon dan oluşan bir sergisini düzenledi. "Benden önce" başlıklı sergi, salgın şartlarında meydana gelen  çevresel ve..

Eklenme 06.06.2020 06:15

Yazar Angel İgov Uluslararası ödül aldı

“Deutsche Welle” yazar Angel İgov'un "Krotkite”başlıklı romanının Berlin'de Dünya Kültürleri Evi tarafından Uluslararası Ödül alan altı kitaptan biri olduğunu bildirdi. Bu yıl kazananlar normalden daha fazla. Bu yıl 12 finalist jüriyi çok..

Eklenme 05.06.2020 10:43