Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

Manol Mihaylov: Beni ben yapan Istranca şarkılarıdır

Photo: arşiv

İstranca şarkıları, Manol Mihaylov’un çocuk yaşından itibaren Şubat sonında kutladığı 60. yaşına kadar, hayatına damga vurmuş. Köyde, doğal ortamda, sıradan insanlar arasında yetişen ses sanatçı, “müzik okulunun” doğup büyüdüğü Istranca Dağında bayramlarda ve seyranlarda yankılanan şarkılarının olduğunu söylüyor. Böylece kendisi, bölgeye has eski şarkı tarzına sadık kalıyor. Istranca geleneklerine olan sevgisini, ona, araştırmacı görevinde de ona eşlik ediyor. Manol Mihaylov, “Istranca Folklor şarkısı” kitabının da yazarıdır, aynı zamanda. Repertoarında yer alan şarkıların bir bölümü ünlü folklor uzmanı Mihail Bukureşliyev tarafından notalandırılmıştır, ki kendisi “Istranca’nın sanatçısı- Mihail Mihaylov” yazısında Manol Mihaylov’a folklora olan katıkılarına yüksek değer veriyor.

Manol Mihaylov, Malko Tarnovo’nun Gramatikovo köyünde doğup büyüyor. Çocuk yaştan itibaren köyün okumaevi sahnesinde, köy bayramlarında ve şenliklerde şarkı söylemeye başlıyor. Sofya “Sveti Kliment Ohridski” Üniversitesi Kimya Bölümü öğrencisi iken Istranca’nın ünlü ses sanatçısı Magda Puşkarova ile tanışma fırsatı oluyor. Sahne performansı, Istranca’ya has şarkı söyleme tarzının inceliklerini öğreniyor ve repertoarı hakkında ondan aldığı bilgiler, Manol Mihaylov’un ses sanatçısı olarak gelişmesinde büyük katkısı oluyor. Sonuç da hayli etkileyicidir - Bulgaristan Ulusal Radyosu’nda 500’den fazla kaydı var. Noel, Nestinari geleneklerinin Istranca lehçesiyle söylenen manilerinin ilk defa kaydını yapıyor. Manol Mihaylov, doğup büyüdüğü Gramatikovo köyünde “Istranca şarkı söylüyor” Festivalini canlandırmayı başardı.

Istranca şarkısı,aile, soy, gelenektir – diye paylaşıyor Manol Mihaylov, şarkı bana kültürü, gerçek hayat duygusunu veriyor. Ben sadece şarkı söylemiyorum, aynı zamanda da şarkıdan ilham alıyorum. Hatırlıyorum 6 yaşındaydım, öğretmenim Mariya Yazanciyeva bana şarkı söyleme görevini verdi, reddettim, çünkü kalpağımda çiçek yoktu, oysa gelenekler üzere çiçek olması gerekiyordu. O kadar çok anılarım var ki...Köyün yaşlıarı arasında eski şarkılar araştırırdım. Hatta beni karşılayıp “Gel, Manol, sana bir şarkı söyleyelim” dedikleri zaman, çok mutlu oluyordum. Doğup büyüdüğüm Gramatikovo köyünden yaşlı insanlarla çok güzel anlar yaşadım. Bu,daha sonra Malko Tarnovo, Grudovo (Sredets) ve Sofya’da büyük Magda Puşkarova ile geçirdiğim yıllar için de geçerlidir. Kendisi bana birçok tavsiyede bulundu. Bana diyordu “Sahneye tam bir sanatçı olarak çıkmanı istiyorum. Önce seyircilere bakıyorsun, gülümsiyorsun, daha sonra orkestraya bakıp işaret edip müziği tüm vucudunla yaşamaya başlıyorsun”. Magda Puşkarova, bir erkek sanatçıya vermek üzere, koruduğu şarkıları bana verdi. Bu şarkıları, Burgas Açık Hava Tiyatrosu’nda ve köyümün meydanında söyledim. Beni ben yapan bu şarkılardır ve onlar Istranca Ormangülü kadar şifalıdır.
Çeviri: Şevkiye Çakır


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Deyan Dençev: Her müzik aletinin canı var

Razgrad’lı kemençe ustası Deyan Dençev, yurtta olduğu gibi yurt dışında da ün yapmış bir isim. Daha ikinci sınıf öğrencisiyken halk müziğine has bu yaylı müzik aletini eline alan, daha sonra Şiroka Lıka Folklor Sanatları Okulu’ndan mezun olan..

Eklenme 11.10.2023 10:15

Vidin "Mavi Tuna" Festivali, Bulgaristan'ın dört bir ucundan halk sanatçıları bir araya getiriyor

Vidin, üst üste dördüncü yıldır "Mavi Tuna" Uluslararası Folklor Festivali ’ne ev sahipliği yapıyor. Şehrin Tuna Parkı'ndaki etkinlik, 3 Eylül Pazar gününe kadar devam edecek. Festivalin amacı, Bulgar folklorunu, yaşam tarzını, kültürünü..

Eklenme 02.09.2023 14:10

Bugün 29 Nisan Dünya Dans Günü

14’üncüsü düzenlenen Dünya Dans Günü dolayısıyla Bulgar, Kuzey Makedon, Türk ve Yunan folklor toplulukları Güneybatı Bulgaristan’ın Gotse Delçev şehrinde yarışacaklar. Program 29 Nisan, saat 17.00’de toplulukların geleneksel gecidi ile merkez..

Eklenme 29.04.2023 07:15