Günün Programı

Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

Güney İngiltere'de Bulgar çocukları vatan dilini öğreniyor

7
Photo: özel arşiv

Maya Nikolova on yıl önce İngiltere’ye yerleşti. Orada Bulgaristan’dan göç etmiş birkaç aileyle tanıştı. Çocuklarına Bulgarcayı öğretmek isteyen bu aileler, yaşadıkları Bournemouth adlı taşra şehrinde böyle bir imkan bulamaz. O yüzden Maya hırslanarak, gittiği yeni yerde Bulgar okulu açmaya karar verdi. İngiliz ve Bulgar mevzuatına uygun açılması için gerekli evrakları toplarken, komşu Portsmouth  kentinde yaşayan Margarita Dimitrova kendisiyle irtibata geçti. O şehirde de bir Bulgar okulu açılmasını teklif eder, orada yaşayan Bulgar aileleri de böyle bir hizmet istediklerini anlatır. Böylece 2017’den beri İngiltere’nin bu Kontluk eyaletlerinde bir değil, iki Bulgar Pazar Okulu kapılarını çocuklara açar. Vatan dili Bulgarcayı okuma ve yazmayı öğretmeyi amaçlayan pazar okullarına, Uyanış Devrinden ünlü eğitimci ve aydın Vasil Aprilov’un adı verildi.

Maya Nikolova anılarını tazeledi: "llk yıl derslere sadece 22 çocukla başladık. Yıllar içinde sayıları arttı. Yeni ders yılında her Pazar okullarımızı ziyaret eden çocukların sayısı 44 oldu”.


Bournemouth ve Portsmouth’ta Bulgar camiası 1000 kisiyi buluyor. Ana Dilini öğrenen çocukların yaş aralığı ise 5- 12 yaş. En küçüklerine bütün derslerden ve ihtiyaçları olan hayatın bütün alanlarından bilgiler veriliyor. Yeni kelimeler öğretiliyor. Birinci sınıftan itibaren Bulgar dili ve edebiyatı okutuluyor, Eğitim Bakanlığı programına uygun dersler veriliyor. Daha büyük öğrencilere ise “İnsan ve toplum”, Tarih, Bulgaristan Coğrafyası gibi dersler sunuluyor.

"Etüt dersler olarak “İş ve sanat” ve “Çevre” gibi çalışmalar getirdik. Orada doğal malzemelerle el sanatı ve uygulamalı sanat derslerimiz oluyor, Bulgaristan’ın bayram ve geleneklerini tanıtıyoruz. Ders yılını başarıyla bitiren bütün çocuklara diploma veriyoruz. Ailelerin çok az bir kısmı Bulgaristan’a geri dönecek”.

Filoloji uzmanı ve muhasebeci olan Maya Nikolova yaptığı işe kalbini veriyor. Çocuklara verdiği ödevlerden bazıları ise Veliko Tarnovo’dan “Bir yaşıtıma mektup yazmak” ve şehre sanal geziler yaptırmak.

Okullara yakın üç şehirde de 200 Bulgar ailesi yaşıyor. Oradan ebeveynler de çocuklarını Bulgarca okutmak istediklerini söylemiş. O yüzden Maya Nikolova yakında orada da şubeler açmayı umuyor.

Nikolova: "Çocukları her dile saygı ve hoşgörülü olmayı, Bulgar diline sevgi aşılamayı gaye edindim. Bir gün çocuklarımızın tarihimizle gurur duymalarını,  ders kitaplarında kalabilecek tarih yazmalarını temenni ediyorum” dedi.


Fotoğraflar: Maya Nikolova tarafından temin edildi

Çeviri: Sevda Dükkancı


Kategorideki diğer yazılar

Placido Domingo ve Sonya Yonçeva

Placido Domingo, ‘Dijital Dünyada Kültür’le İş Beraberliği’ forumuna konuk oluyor

Dünyaca ünlü opera sanatçısı Placido Domingo, 30 Ağustos günü Sofya’da düzenlenen ‘Dijital Dünyada Kültür ve İş Beraberliği’ uluslararası forumunun konuğu olacak.  Bu görüşmede Bulgaristan’ın kültürel varlıklarının dijitalleşmesiyle ilgili yeni..

Eklenme 29.08.2021 11:35

Orkestra şefi Nayden Todorov ‘Polıh ot angeli’ öykü derlemesinde müzik notalarını kelimelerle değiştiriyor

Klasik müzik, kurgu ve uçak seferleri arasındaki benzerlikler hangsidir? Sofya Filarmonisi’nin müdürü, orkestra şefi Nayden Todorov’un ‘Polıh ot angeli’ başlıklı debüt öykü derlemesinde bu sorunun cevabını bulursunuz.  Yetenekli bir sanatçıyı herhangi..

Eklenme 28.08.2021 13:10

1968 Prag Baharı’nın Bulgar kahramanlarını anlatan gerçek bir hikaye

Sovyetler Birliği Komünist Partisi’nin emriyle 1 968 yılının Ağustos ayı sonunda Varşova Antlaşması askeri birlikleri Çekoslovakya’nın başkenti Prag’ı istila ederek Prag Baharı’na son verdi. Böylece yalnız Çekosolovakya’da değil, bütün sosyalist..

Eklenme 28.08.2021 06:55