Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2020 Tüm hakları saklıdır

44 kadın düğünlerini ve gelinliklerini anlatıyor

Photo: Pixabay

Resmi nikah kıymak, ebedi sadakat yemini vermek, düğün düzenlemek, aşık olan her bir çiftin hayatındaki çok önemli kutsal bir olaydır.Genelde bu gün biraz korku, biraz endişe ile beklenir. Her zaman düğünün mükemmel olması istenir. Bu tanıdık geliyor mu? Evet bizde de düğün beklentisi bir istisna değildir.

Ancak bu gün ve gelinlik ile ilgili herkesin kendi hikayesi var… “Gelinliğim” başlıklı kitapta 44 Bulgaristanlı kadın yaşadıklarını anlatıyor. Hepsi farklı yaşlardan, farklı mesleklerden, farklı deneyimlerden ve bir çiftin hayatındaki bu özel olaya karşı farklı bakış açısına sahip. Bu yüzden her hikaye, kişisel umutları, hayal kırıklıklarını, korkuları, özlemleri, nostaljiyi ve hatta gizli düşmanlığı yansıtan farklı bir dilde anlatılmış gibi geliyor ...

Gazeteci ve çevirmen Janina Dragostinova, Bulgaristan Radyosuna verdiği demeçte şöle dedi:

Janina Dragostinova
"Kadınlara görev belirledim. Kendilerini ve evlendikleri zamanı anlatsınlar. bir şekilde kadınların yıllar içinde özgürleşmesinin izini sürmekti."

Yazar ve çevirmen Velina Minkova'nın öyküsü, teyzesi ve idolü olan çevirmen Jeçka Georgieva’nın yazdığı hikayeden ilham alıyor.Velina şunları anlattı:

Velina Minkova
Teyzem evlendiğinde, benim elbisem onun gelinliğinden daha güzeldi. Ve bir hikaye yazmaya karar verdim. Çünkü tüm gelinlikleri, bütün hikayeleri bir araya getirmek son derece güçlü bşr öyküyü meydana getiriyor."

Halkla ilişkiler uzmanı Ani Halvacian, öykü kitabunda gelinlik konusu hakkında heyecanlanmayan, evlenmeyen tek katılımcıdır. Küba'da düğünü olan sevgili kuzeninin hikayesini anlatıyor.

​"Bütün bu düğünü uzaktan yaşadım ve orada olmadığım için çok acı çektim. Ve olay yerinde çektikleri siyah beyaz fotoğraflara baktım. Yıllar sonra hayal ettiğim ve hissettiğim her şey aslında büyük bir illüzyon olduğunu anladım. Pastanın plastik olduğu ve elbisenin kiralandığı ortaya çıktı. Bu, paramparça olan illüzyonlarla ilgili bir hikaye ama aslında çok güzel bir hikaye.

Yazı:D.Dimitrov
Türkçesi: M. Baharova
Fotoğraflar: Pixabay, BNR

Kategorideki diğer yazılar

Ruse’de Tuna Mutfağı Festivali düzenleniyor

Ruse otelcileri ve restorancıları tarafından Tuna şehri Ruse’ye daha fazla konuk çekebilme fikriyle yola çıkarak özel "Tuna menüsü" hazırlandı. Sazan, yalın balığı ve beyaz balık gibi Tuna henrine has balık yemekleryle turistlerin damak tatına hitap..

Eklenme 24.10.2020 04:35
Kostadin Angelov

Ön safta yer alan tıp uzmanlarının sayısı yetersiz

Sağlık bakanı Kostadin Angelov, Ulusal Kriz Masası brifinginde, ön safta tıp çalışanlarının önemli yetersizliğinin Bulgaristan sağlık sisteminin karşılaştığı en büyük sorunu oluşturduğunu aktarırken şöyle devam etti: " Herkes yorgun, tıp çalışanlarının..

Eklenme 22.10.2020 14:46

Covid -19 olmak Bulgaristan’da damgalama mı?

Covid-19’un yay ılımını engellemek için bundan sekiz aydan fazla bir zaman önce  Bulgaristan’da olağanüstü hal ilan edildiğinde sosyal eğilimler ölürcesine korkanlardan pandemiyi reddedenler olmak üzere iki grup insan belirdi.  Dünya Sağlık..

Eklenme 22.10.2020 13:55