Günün Programı

Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

Bulgar folklorunda hem ‘havai’ öyküler, hem korku verici, çok şiddetli rüzgar çeşitleri mevcut

Photo: sliveninfo.bg

Bir halk rivayetine göre tüm rüzgarlar Noel öncesi doğar, Ocak ayında kutlanan Voditsi günlerine karşı vaftiz edilir. Folklorumuzda rüzgar yönüne göre ‘yujnyak’ (güneyden esen), ‘severnyak’ (kuzeyden esen) rüzgar isimleri var. Yerin altında etkisini gösteren ‘aşağı’ ve bulutların çok üstünde esen ‘yukarı’ rüzgarlar da mevcut. Bazen rüzgarlar aralarında tartışır.

Bir defasında Kuzey rüzgarı tüm rüzgarları buzlu sarayına misafirliğe davet etmiş. Güney rüzgarı etrafındaki her şeyi eritmek istemediğinden oraya gitmeyi reddetmiş. Ancak diğer rüzgarların ısrarı üzerine o da misafirliğe gitmiş. İstemeyerek sıcak bir hafa üfleyince Kuzey kardeşi çok öfkelenip gözüne isabet etmiş ve o zamandan beri Güney rüzgarının bir gözü kördür. Bizde havai birine ‘Kafasında kavak yelleri esiyor’ derler.

Halkımızın hafızasında tuttuğu diğer ‘havai’ deyim ve atasözlerini Bulgaristan Radyosu’nun koleksiyonundan Albena Bezovska’nın kaleme aldığı "Esme rüzgar, esme...."  yazısında bulabilirsiniz.

Derleyen: Albena Bezovska

Çeviri: Neli Dimitrova

Kategorideki diğer yazılar

Sirnitsa ateşi, yaz aylarında doludan koruyor

Ateş, Bulgar halk geleneklerinde çok önemli yere sahip, sadece ataerkil yaşam biçiminde değil, aynı zamanda da birçok tören, ritüel ve bayramın önemli bir parçası olarak. Halk inançlarına göre, ateş, sihirli gücü ile hastalıklardan ve  kötü ruhlardan..

Eklenme 13.03.2021 09:45

Bulgar dantellerin sırrı

Aylardan Mart. Mart’ta, doğanının canlanmasıyla birlilte bizde güzellik duygusu her geçen günle birlikte filizleniyor ve güzelliği, günlük hayatımızın her anına, her parçasına dahil etmeye çalışıyoruz. Geçmişte Bulgar kadını, kış aylarını..

Eklenme 07.03.2021 09:00

Bulgarları birleştiren bir sembol olarak Özgürlük Anıtı

Bulgaristan’ın bağımsızlığı ve milli benliğinin bir simgesine dönüşen, en amblematik Bulgar abidelerinden olan Şipka’daki Özgürlük Anıtı Stara Planina dağının kalbinde 1326 metre yükseklikte boy atıyor. 1877’nin Ağustos başlarında bu mekanda..

Eklenme 06.03.2021 08:30