Bir halk rivayetine göre tüm rüzgarlar Noel öncesi doğar, Ocak ayında kutlanan Voditsi günlerine karşı vaftiz edilir. Folklorumuzda rüzgar yönüne göre ‘yujnyak’ (güneyden esen), ‘severnyak’ (kuzeyden esen) rüzgar isimleri var. Yerin altında etkisini gösteren ‘aşağı’ ve bulutların çok üstünde esen ‘yukarı’ rüzgarlar da mevcut. Bazen rüzgarlar aralarında tartışır.
Bir defasında Kuzey rüzgarı tüm rüzgarları buzlu sarayına misafirliğe davet etmiş. Güney rüzgarı etrafındaki her şeyi eritmek istemediğinden oraya gitmeyi reddetmiş. Ancak diğer rüzgarların ısrarı üzerine o da misafirliğe gitmiş. İstemeyerek sıcak bir hafa üfleyince Kuzey kardeşi çok öfkelenip gözüne isabet etmiş ve o zamandan beri Güney rüzgarının bir gözü kördür. Bizde havai birine ‘Kafasında kavak yelleri esiyor’ derler.
Halkımızın hafızasında tuttuğu diğer ‘havai’ deyim ve atasözlerini Bulgaristan Radyosu’nun koleksiyonundan Albena Bezovska’nın kaleme aldığı "Esme rüzgar, esme...." yazısında bulabilirsiniz.
Derleyen: Albena Bezovska
Çeviri: Neli Dimitrova
Bugün dünyanın her bir yerinde 15 Ekim Dünya Beyaz Baston Görme Engelliler Farkındalık Günü olarak kaydedilmekte . Bu güne özel çok başarılı bir kişiyle söyleşi gerçekleştirdik. 52 yaşında, evli ve üç çocuk babası olan Asenovgradlı Rasim Nizam,..
Kırcali ve Bulgaristan Türklerinin, müzik ve tiyatro camiası ve sosyal hayatın sevilen ve önde gelen isimlerinden Sabiha Mestan’ı kaybetmenin acısı içindeyiz. Uzun zamandan beri amansız hastalıkla boğuşan Sabiha Mestan 5 Kasım 2023’te hayat..
Diplomasi teriminin anlamını kısaca, grupların veya ülkelerin temsilcileri arasında müzakere yürütme sanatı ve uygulaması olarak tanımlayabiliriz. Sözcük, hükümdarların elçilerinin “diploma” dedikleri birbirine bağlı iki balmumu tahtanın üzerinde önemli..