Birkaç yıldır, Yurt Dışında Bulgar Okulları Birliği, yurt dışında Bulgaristan vatandaşı gençlerin anadili yeterlilikleriyle yabancı üniversitelere başvurabilmeleri yönünde çalışmalar yürütmekte. Ancak bu hayali gerçekleştirebilmek için ülkemizin desteğine ihtiyacı var.

Yurt Dışında Bulgar Okulları Birliği, Avrupa Parlamentosu’na sunduğu dilekçede, Bulgar dilinde lise bitirme sınavının farklı ülkelerin eğitim sistemlerinde yabancı dil olarak varlığı ve tanınması konusunu gündeme getirdi.

İngiltere’de Bulgar Okulu Müdürü ve Yurt Dışında Bulgar Okulları Birliği sözcüsü Snejina Metcheva şunları paylaştı:

“Bulgar dilinin statüsünü Fransa, İngiltere, İspanya, İtalya v.s. ülkelerin dilleriyle eşitleme fikrine yıllardır sahibiz. Bu şekilde anadili sınavına girerek öğrenciler üniversite ve kolej veya iş başvurularında aynı ayrıcalıklara sahip olacaklar. Dilekçe Avrupa Parlamentosu tarafından kabul edildi ve AB üyesi ülkelere bu yönde yasal hükümlülüklerini nasıl değiştirebileceklerini düşünmeleri önerisi iletildi. Ancak ülkelerin eğitim sistemleri özerk olduğundan dolayı, Bulgar dilinin böyle bir statüsünün yasal olarak her ülkede uygulanamayacağı ortaya çıktı. Bu sebeple bundan sonra bu konunun Eğitim Bakanları arasında ikili görüşmeler yapılarak devlet düzeyinde çözülmesi gerekecek.”

Bu konuyla ilgili çözüm bulması beklenen Avrupa’ya kıyasla, 13 ABD eyaleti Bulgar dilini Biliterlik Mührüne dahil etti. Bu ise yerel üniversitelerin Bulgar Eğitim Kurumları tarafından verilen dil yeterlilik belgesini tanıdığı ve yurt dışındaki Bulgarların başvurularında öncelik sağlanacağı anlamına gelmekte. Yurt dışında Pazar okullarında eğitim görmüş öğrencilere, Sofya Üniversitesi “Aziz Kliment Ohridski”, Dil Eğitimi Bölümünde sınava girerek, Bulgarca bilgilerini belgeleme imkanı sağlanmaktadır.

Belge Bulgaristan’daki üniversitelere başvuru sürecinde de kullanılabilir. Aynı zamanda Yurtdışında Bulgar Okulları Birliği, yurtdışında olan gençlerin ülkeye dönüp üniversite eğitimlerini tamamlamaları için kampanya başlattı. Bulgar üniversitelerinin katılımıyla gerçekleştirilen iki tanıtımda Moldova, Ukrayna, Kuzey Makedonya, Sırbistan, Yunanistan, Kıbrıs, İskoçya, ABD, Kanada ve Avustralya’dan gençler kampanyaya ilgi gösterdi.

Sıkı salgın önlemlerinden dolayı öngörülmeyen zorluklara rağmen yurt dışında bulunan Bulgar okulları başarılı bir eğitim yılını daha arkada bıraktı. Bugün geleneksel olarak Bulgar Alfabesi, Eğitimi ve Kültürü Gününü kutlayacaklar.

Snejina Metcheva şunları paylaştı: “Koronavirüsle ilgili durum henüz ebeveyn ve misafirlerle salonlara dönüp güzel konserlerimizi yapmamıza izin vermiyor. Ancak çevrimiçi kutlamalar, video filmler ve tanıtımlar olacak. Londra'da Bayramı kutlama videosu hazırlıyoruz.
 

Fotoğraflar: bgshkolo.co.uk, akademika.bg, schoolbgembassy.org.uk, Facebook/ Eğitim Bakanlığı

Çeviri: Bedriye Haliz