Günün Programı

Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

Caz sanatçısı Miroslava Katsarova yeni müzik albümünü tanıtıyor

4
Photo: özel arşiv

Yaz, şefkat, bossa nova dansı, deniz esintisiyle örülen melankoli... Miroslava Katsarova’nın  ‘Temenujena’ adlı yeni müzik albümünü dinlerken bu çağrışımları yapabilirsiniz. Aslında ‘Temenujena’, yeni CD’de yer alan şarkılardan birinin ismidir. Bu isim ki, bütün müzik kayıtlarına özgü kadınsı dünyayı ve lirik duyguları yansıtıyor.

„Müzik kayıt stüdyosuna gidişim planlı değildi. Salgın sonucu içinde bulunduğumuz izolasyonun  meyvesi, birçok yeni fikrin doğması, paylaşılacak birçok şeyin toplanması oldu. İzolasyon bana özgü olmayan bir olgu.Hayatımda buna sık sık rastladığıma rağmen, bu kendi seçtiğim bir dışlanmadır. Böyle anlar benim için yaratıcı, semerelidir. Ama salgınla ilgili oluşan durumun bende tedirginlik yarattığıını diyebilirim.25 Mart’ta ilk ilkbahar konserini yapma zamanı geldiğinde iyi geçmesi için çok çaba harcadık. Sahnede bir yaylı üçlüsü ve Miroslav Turiyski (piano), Veselin Veselinov- Eko( bas ) ve Mladen Dimitrov’tan ( vurmalı çalgılar) oluşan bir caz üçlüsüyle beraber konserim olmalıydı. Ne yazık ki, sıradaki kapanma sonucu konser iptal edildi. Aynı müzisyenlerle stüdyoya girerek, dokuz bestenin müzik kayıtlarını yapmayı önerdim. Bunların ikisi dinleyici kitlesi tarafından iyi bilinir ancak şimdi yeni düzenlemeleri var. Bunlar, Rumen Toskov-Rupeto’nun eseri olan ‘Kato v kartina na Şagal’( Chagall’ın bir tablosundaki gibi) ve Veselin Veselinov- Eko’nun ‘Letni ulitsi’ (Yaz sokakları) yapıtıdır. ‘Temenujena’ CD’sinin müzik estetiğinin benim için yepyeni bir şey olduğunu, farklı müzik janrları arasındaki sınırların kendiliğinden  kayboduğu, birbirine yakınlaştığını bir kez daha gösterdi.“


Şarkı sözlerini yazan Miroslava ‘Temenujena’ albümündeki şarkıları Bulgarca söylüyor. Yalnız Antonio Carlos Jobim’in ünlü bestesi ‘Mart’ın Suları’ Zornitsa Hristova tarafından Bulgarcaya çevrilmiştir. Şarkıların düzenlemesi, cazcının son yıllarda yoğun işbirliği gerçekleştirdiği Miroslav Turiyski’nin bir eseridir.  Kayıtlara Hristo Minçev – bas, Vladimir Kırparov – saksafon, Nikolay Karageorgiev – gitar, Angel Dülgerov – gitarlar da katılıyorlar.  

„Temenujena’ albümü Kültür Bakanlığının desteğiyle hazırlandı. Albüm 8 Haziran itibarıyla çevrim içi dinlenebilir, Miroslava Katsarova yazın ve sonbaharda çalışmaya dahi edilenl müzisyenlerle birlikte  albümünü farklı sahnelerde de tanıtacak.


Çeviri: Neli Dimitrova
Foto: özel arşiv

Galeri