Doğu, geleneklerini nasıl koruyacağını ve nasıl fark yaratacağını iyi biliyor. Biz Avrupalılar için en gizemli ve ulaşılmaz sanatlardan birisi, su kuklası tiyatrosudur. İlk su gösterisi Vietnam’da 1121 yılında yapıldı, Kızıl Nehir Deltası’nda su basmış pirinç tarlası sahne olarak kullanıldı ve İmparator’un kendisi de gösteride hazır bulundu. Bugün su kuklalarının anlattığı hikayelerin görülebileceği tek yer hala bu sahne. Ancak bu kuklaların yapımında kullanılan malzemeler ve aktörlerin onları nasıl hareket ettirdikleri bilgisi yerli halk tarafından paylaşılmamakta. UNESCO Dünya Mirası listesinde bulunan bu sanat türünün özelliklerini yalnızca azimli ve mesleki bilgisi olan kişiler ortaya çıkarabilir.

Küçük Kukla Tiyatrosu “Slon”un kurucuları ve Avrupa’da su kuklası tiyatrosunun temellerini atan – kukla ustası Doç. Dr. Miroslav Tsvetanov ve yönetmen Roza Nikolova, yirmi yıldır bu azmi gösteriyor. Bulgaristan’da böyle gösteriler için ilk girişimler 2009 yılında Doç. Tsvetanov tarafından yapıldı. Beş yıl sonra “Rayskata ptitsa” (Cennet Kuşu) ismini taşıyan, Avrupa’nın ilk su gösterisi gerçekleşti. Sahne olarak Sofya Hayvanat Bahçesindeki kapalı bir göl seçildi.

Sonraki yıllarda Küçük Kukla Tiyatrosu “Slon” üç su gösterisi daha yaptı, ancak hepsi gereken özel sahneden dolayı açık su alanlarında yapıldı. Bu yıl, Temmuz ayında Sofya’da “Atelie 313”te hayal “Suyun Güzel Genomu” başlığı altında gerçek oldu. Gösteri en önemli hikayeyi, yaratılışı, hayatın anlamını anlatıyor. Yönetmen Roza Nikolova, gösteri hakkında “Yaratılıştan yeni çağa ve İsa’nın doğumuna kadar geçen zamanı kelimeler kullanılmadan anlatıyor” dedi. Sanat dalının özelliklerinden dolayı seyirciler sahneye yerleştirildi ve salonun geri kalan bölümü 20 tondan fazla su ile dolduruldu, ve bu şekilde gösteri sahnesi tamamlanmış oldu.

BNR’ye konuşan Doç. Dr. Miroslav Tsvetanov şunları söyledi:

"Uzun yıllar su gösterileri yaptık ve hiçbir zaman kendi ülke sınırlarının dışına çıkmayı başaramayan, eski Doğu sanatını tanıtmayı başardık. Bu seferki hedefimiz Avrupa’da, özellikle Bulgaristan’da su gösterilerinin evi olabilecek bir yer oluşturmak. Bunun gerçekleşebilmesi için çok fazla çaba gerekmekte. Ancak “Suyun Güzel Genomu”gösterisi ile bir ilke imza atıldı ve hiç kimsenin beklemediği bir şey oldu, kapalı bir sahnede böyle bir gösterinin yapılabileceği kanıtlandı."

Şimdi Küçük Kukla Tiyatrosu “Slon”un büyük hedefi su kuklası tiyatrosu gösterilerinin ülkemizin ve Avrupa’nın kültür hayatında kalıcı bir yer edinmelerini sağlamak.

Derleyen: Vesela Krısteva

Çeviri: Bedriye Haliz