Bulgaristan vatandaşları, dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar Aziz Kardeşler Kiril ve Metodiy’e saygılarını ifade etmenin bir yolunu bulurlar.
İki kardeşin ayak izlerini koruyan yerlerden biri de, Sofya'dan 300 km'den daha az bir mesafede bulunan Yunanistan'ın Selanik şehridir.
Islav kardeşlerinin doğup büyüdükleri şehirde,bazıları doğrudan Selanikli kardeşlerle ilgili olan ve görülmeye değer sayısız yer vardır. Bugün sizi fotoğraflarla oralara götüreceğiz:Leon ve Mariya'nin iki oğlu, şehrin Selanikli Aziz Dimitrios isimli en saygın kilisesinde vaftiz edilmiş olabilir.
1919 yılında meydana gelen büyük yangından sonra bugünkü bazilika tamamen restore edilmiş olsa da, eski kilisenin mihrap ve vaftizhanesi etkilenmemiş ve onlar yeni sunağın altındaki mahzende hala korunuyor.
Kilisenin hemen yanında agora ve eski Selanik pazarı bulunuyor. Kardeşlerin Slav dilini çocukken kesinlikle duyabildikleri yer işte burası idi.
Aziz Metodiy'in yaşam öyküsünde Roma İmparatorunun onları anlaşılır bir dilde ayinleri yürütme görevi için Moravya'ya gönderdiğinde, “Bu sözleri duyuyor musunuz Filozof? Bunu sizden başka kimse yapamaz. İşte sana pek çok hediye ve beraberinde kardeşin başrahip Methodiy'i de alarak git. Çünkü sen Selaniklisin ve tüm Selanikliler Slav dilini konuşuyor " sözleri yer almıştır.
Selanik Üniversitesi yakınlarındaki Roma İmparatoru Galerius’un Kemeri, genç ve yaşlıların buluşma yeri. Galerius, bir sonraki İmparator Büyük Konstantin’den once 311 yılında genel hoşgörü bildirisini yayımladı.
Belki de bundan dolayı kemer ayakta kalabildi ve bu kemerin altından Islav alfabesi yaratıcıları genç kardeşler geçti.
Bizans İmparatorluğu'nun ikinci en önemli kentinin muhteşem, derin ve sakin liman körfezi, dokuzuncu yüzyıldan bu yana hiç değişmediği kesin
Buraya, bugün de olduğu gibi, Akdeniz'in her yerinden mallar ve insanlar geldi ve bu durum, iki kardeşin dünya görüşünü tüm dünyaya ve tüm insanlara açık hale getirdi.
Avrupa’nın koruyucuları olarak ilan edilen Aziz Kardeşler Kiril ve Metodiy’in en ilginç heykellerden bir tanesi bugün Selanik’te görülebilir.
Burada üç boyutlu bronz figürler yerine, kardeşler, eski bir el yazmasının folyosunu simgeleyen bir kaide üzerinde ölümsüzleştirildi. Klasik Bizans dini mozaiği tarzında tasvir edilen yüzler, cömert, müdahaleci veya baskın değil, tam tersine Aziz Kardeşlerin davası gibi yüce, dünyevi ve vazgeçilmezdir.
Fotoğraflar: İvo İvanov
Çeviri: Şevkiye Çakır
Demokrasinin ilk yıllarında Plovdiv'li bir aile yalnız parmakların değil, ruhunun en ince hissiyeti ile ilgili bir iş kurmak için Chicago'ya taşınıyor. Müzik aletleri yapımı, restorasyonu, bakım ve onarımı ile uğraşan luthier, malzemeyi kullanmadaki..
Alessandro Massacci bundan 26 yıl önce İtalya’da doğdu . Annesi Bulgar, babası ise İtalyan olan genç adam, iki dil ve iki kültür taşıyıcısı olmaktan gurur duyuyor . Radyomuza konuşurken Sofya’da kendini evinde hissettiğini söyleyen oyuncu,..
22 Şubat'ta Bratislava'da "Sirak’a soralım – Sirak Skitnik’in 140. doğum yıldönümü" başlığı altında sanal bir sergi açılacak. Ulusal Sanat Akademisi’nde öğretim görevlisi Prof. Boyan Dobrev ve BNR "Hristo Botev" kültür programının ekibinin ortak..