Bulgaristan’ın Avro Bölgesi’ne katılmasının hayatımıza olumsuz yönde yansımayacağına dair Avrupa’da dahil en yüksek düzeyde teminatlar verilse de köylerde yaşayan insanların gıda maddeleri ve hizmetlere zam geleceği ve geçinmenin daha da zor hale geleceği yönündeki endişe ile korkuları devam ediyor.

BNR Şumen Radyosu’ndan Ayşe Latif, Şumen ilinde ikinci en büyük köy olan Yasenkovo’ya giderek Avro konusunda halkın nabzını yokladı.

Hazırladığı röportajı dikkatinize sunuyoruz:

“Ben Avro’yu kabul etmemizi istemem. Herkes bir şey söylüyor. Sonuçta bu politikayı Brüksel dayatıyor. Bu konuda referandum yapılmalıydı” diyen Yasenkovo’nun bir sakini, “Paranız ne olacak?” sorusu üzerine şu cevabı verdi:

“Birinci sorun şu ki benim param yok, ikincisi de – kimin parası varsa, o dert etsin.”

Şakacı adamın diğer bir köydeşi ise Avro ile ilgili beklentilerini şöyle dile getirdi:

“Ne olacak bilmem. Avro’ya geçişin üçüncü ayında fiyatlar tavan yapacak. Büyük zamlanma yaşanacak. Bu da insanları çok büyük derecede etkileyecek.”

Bulgaristan 1 Ocak 2026 tarihinden itibaren Avro Bölgesi’ne girdikten sonra hayat daha zor mu, daha kolay mı olacak sorusuna cevap veren bir adam, şunları söyledi:

“Daha zor olacak. Emekli aylıklarına gelecek zam oranına bağlı. Avro’yu nasıl kullanacağımızı bilmiyorum. Elimize Avro hiç geçmedi. Bulgar Levası’na alışığız biz. ”

Fiyatlar ve emekliliklerdeki zam konusunda Yasenkovo’da oturan yaşlı bir adam kesin konuştu:

“Emekli aylıklarına 1 Temmuz’dan itibaren zam getirilirken çeşitli ürün fiyatları daha Yılbaşı sonrasında artışa geçti. 600 leva aylık alıp 200 levasını ilaca veriyor, elektrik ve su faturasını yatırıyorsun. ”

Yasenkovo köyündeki kafede çalışan bir kadın, mikrofona konuşurken levanın yerine Avro’nun geçişine dair endişelerini paylaştı:

“İnsanların kafaları karışacak. Biz Avro’nun ne olduğunu biliyoruz, ama yaşlıların hali ne olacak? ”

Tasarruf ettiğiniz paranız var mı sorusunu yanıtlayan bir kadının cevabı da manidar:

“Hiç yok. Emekliliğimi alıp elektrik, su, telefon faturalarını yatırıyorum. Bu kadar. Kocam çalışıyor, kazandığı para ile ancak geçinebiliyoruz.”

Ayşe Latif’in Yasenkovo’da yaptığı ankete katılan 21 yaşındaki bir genç, daha önce yurt dışında çalışmış olduğunu, ancak memleketini sevdiği için köye döndüğünü paylaştı ve Bulgaristan’ın Avro Bölgesi’ne girmeyeceğine dair kesin görüş belirttikten sonra yine de bu ihtimali değerlendirdi:

“Bizim için değişen bir şey olmayacak. Sadece kendi işi olanlar için iyi olacak.  ”

“Zenginler zengin, fakirler fakir olmaya devam edecek. Televizyonda da bunu söyüyorlar zaten. ”

“Sanırım zor olacak. Durumu anlayınca, hesap yapıncaya kadar”, diyen bir kadın, yurt dışına Avro’ya çıkarken para çevirmiş olmakla beraber, Avro’ya geçişten sonrasında yaşanacak olanlarla ilgili  korku ve endişeleri olduğunu söyledi.

“Yaşlılar çok zor duruma düşecek. Gençler nasılsa bir yolunu bulacaklar, ama kolay olmayacak. Birçok insanın kafası karışacak, en çok de emeklilerin, ” diyen genç  bir kadın yiyeceklerin fiyatlarında zam beklentisinin olup olmadığına dair şunları söyledi:

“Yiyecekler zaten zamlanıyor. Bir hafta ara ile fiyatlara artış geliyor. ”

Bulgar levasından Avrupa Birliği’nin ortak para birimi Avro’ya geçiş konusunda fikir sahibi olmadığını belirten ve durumun iyiye değişeceğini söyleyenlerin de olduğuna dikkat çeken bir adam, korkuları olduğunu söyleyen anket katılımcılarının da haklı olmalarına ihtimal verdi:

“Köydeşlerim haklı olabilir. Avro’yu tedavüle sokacaklarsa maaşları da Avrupa’daki gibi yapsınlar. ”

Ayşe Latif’in “Çocuklardan maddi destek bekliyor musunuz?” sorusu üzerine verilen cevaplar ise şöyle oldu:

“Tersi daha mümkün görünür. Kendi adıma söylüyorum. Tersi daha güçlü bir ihtimal.”

“İnek buzağıdan değil, buzağı inekten süt emmer. Gençlerden fayda yok. Onlar kendine, biz de kendimize ve de onlara...”

Avro’nun getirilmesine karşı olduğunu belirten bir anket katılımcısı, AB üyesi olmakla birlikte Avro’yu kabul etmemiş olan ülkelerin olduğuna dikkat çekti:

“Leva’nın nesi var? Polonya, Çekya gibi devletlerde ulusal para birimi kullanılmaya devam ediyor. Bizim Avro’ya geçmemizi gerektiren nedir? ”

Fiyatlarda spekülasyon beklentisini dile getiren Yasenkovo bir adam, böyle olursa eğer ihbar verip vermeyeceği sorusu üzerine şöyle konuştu:

“Uğraşmak istemem. Para kimdeyse, hak da onda olur. Kimseden yardım beklemiyorum. Bulgaristan’daki durum budur”.

Kaynak  : BNR Şumen Radyosu

Röportaj  : Ayşe Latif

Çeviri  : Tanya Blagova