Filip Kutev Ulusal Halk Sanatları Okulu sıradan bir okul değil, gerçek bir yetenekliler fabrikasıdır. Hem ülkemizde, hem Balkanlar’da folklor alanında profesyonel eğitim veren ilk eğitim kurumdur. Mimari ve tarihi sit alanı ilan edilen Uyanış dönemi şehri Kotel’de bulunmaktadır. Şu anda yurdun dört bir yanından 280 çocuk Bulgar halk çalgıları, kaval gayda, gadulka, tambura, halk şarkıları, Bulgar halk dansları ve akordeon bölümlerinde eğitim görüyor.

Mariya Gradeşlieva 25 yıldır memleketin her köşesinden yeteneklere ev sahipliği yapan okulun müdürlüğünü yapıyor. Bulgaristan Radyosu’na verdiği demeçte okulun gittikçe daha fazla genci folklora meraklandırdığını, onlara geleneklere sevgi aşıladığını ve Bulgar kimliğini koruma isteğini güçlendirdiğini ifade etti ve devamla:

"Okul 1967 yılında kuruldu ve başlangıçta geleneksel halk enstrümanları eğitimine yurt genelinden 27 yetenekli çocuk kabul edildi. 1977 yılında ilk halk şarkıcıları sınıfı oluşturuldu, zamanla luthier, halk dansları ve akordeon vs gibi yeni bölümler eklendi” diye belirtti.

Günümüzde 5.-12. sınıfa kadar öğrencilere eğitim veriyor.

Şu ana kadar okuldan 2 300’ün üzerinde, yani dört kuşağın mezun olduğunu dile getiren okul müdürü çoğunun profesyonel topluluklarda, müzik ve folklor okullarında çalıştığını ekledi. Okulun mezunları arasında kaval ustası Teodosiy Spasov, BNR Halk Orkestrası’nın bestecisi ve şefi Dimitar Hristoff, orkestra şefi albay Radi Vasilev gibi ünlü müzisyenler var. Bugün Bulgar ritimlerine merak salan çocukları ve torunları eğitim almak için Kotel’e geliyorlar.

Okulda dayanışma ve sanatsal işbirliği atmosferinin hakim olduğunu söyleyen Mariya Gradeşlieva okul ile ilgili bilgi verdi:

"120 kişilik yurdumuz var ve böylece bir döngü kapanıyor. Yurt ve okul ayını bina içinde bulunuyor. Herkesin birlikte yemek yediği bir yemekhanemiz var. Bu hem ev ortamını, hem de yaratıcılığa elverişli bir ortamı sağlıyor. Bütün gün birlikte müzik aletlerini çalan ve sanat yapan çocuklar, akşamları da birlikte oluyorlar. Dolayısıyla aralarındaki bağ çok güçlüdür. Kendine özgü bir eğitim sistemini kuran okulumuz bir eğitim sürecinden öte çocukların yaşam tarzını şekillendiriyor.

Çağdaş teknolojilerin ve internetin gittikçe daha fazla hayatımızda yer almasına rağmen, gençler Bulgar folklorun ve geleneğinin büyüsünü keşfetmeye devam ediyorlar. Müdüre göre, çocukları folklora çeken en önemli şeylerden biri sürekliliktir, zira nesillerin değiştiğini ancak folklorun daimi ve tesirli olduğunu görüyorlar.

Dans kulüpleri ve okullarının çoğalması ile birlikte koreograf ve akordeoncu açığı ortaya çıkınca en çok rağbet gören bölümler halk dansları ve akordeon oldu. Geleceğin profesyonel müzisyenleri gaydaya da büyük rağbet gösteriyorlar.  

Mariya Gradeşlieva şöyle devam etti:

"Okulda 42 gaydamız var, bu enstrümana en büyük ilgi var. Bulgarlar, güzel günlerde, düğünlerde, vaftiz törenlerde, sofrada gaydanın sesini seviyor. Ebeveynler, çocukları yetenekli olduğunda evlerinde gaydacı olmasını tercih ediyorlar. Uzaklardan duyulabilen, sesi benzersiz bir çalgıdır.

Okulumuzda her ay gençlerin seyircinin önünde yeteneklerini göstermelerine fırsat veren prodüksiyonlar düzenlenir. Mezunları yurt dışında konserlere ve turnelere katılıyorlar, prestijli uluslararası ödüller kazanıyorlar ve Bulgar folklorunun ününü dünyaya yayıyorlar."

Çeviri: Ergül Bayraktar

Foto: Filip Kutev Ulusal Halk Sanatları Okulu, Radyo Stara Zagora

12 Şubat 1935 tarihinde Sofya’da Kılkış göçmenleri ailesinde dünyaya gelen Kostadin Gugov, Makedonya folklor bölgesinden halk şarkılarını en otantik şekli ile seslendiren ses sanatçılarından biri olarak tanındı.

Sevilen halk sanatçısı, yıllar önce radyomuza konuşurken annesi Yova Trıpkova’nın şarkıları ile büyüdüğü için kendini şanslı gördüğünü paylaşarak “Ağzından şarkıları düşürmeyen annem, eve neşe getirirdi, ben ise söylediği şarkıları birer birer ezbere öğrenirdim” demişti. Şarkı söylerken gerilmemesi ve rahat olmasıgerektiğini öğreten akrabası ve öğretmeni Vangel Traykov, kendisine “Kaji, kaji stara le babo” ve “Dremka mi se dreme” gibi bazı şarkıları verdi.

Akordeoncu Stefan Demirev, Kostadin Gugov’un gönüllere dokunan sesini keşfedince 18 yaşındaki genç, sahneye ayak basarak olan Boris Karlov, Mita Stoyçeva, Gürga Pincurova, Atanaska Todorova ve Boris Maşalov gibi dönemin en iyi sanatçıları ile birlikte yurtta ve yurt dışında konserler vermeye başladı.

Tarih konulu şarkılar olduğu gibi “Zayko Kukurayko” ve “Me sakaya” gibi şakacı şarkıların yer aldığı repertuarında zamanla etnografya bölgesi olarak bütün Makedonya’dan eserler yer aldı.

Yazı  : Dilyana Tracheva

Çeviri : Tanya Blagova

Simitli 21. yıl olmak üzere büyük bir festivale ev sahipliği yapıyor.

“Simitliya- Kukeri’nin Kadim Toprakları” adlı Maskeli Oyunlar Şenliği ülkede en büyük “kukeri” etkinlikleri arasında yer alıyor.

Haftasonu iki  gün içinde 9 bin kişilik katılımla 60 “kukeri” maskeli oyuncu grubu festivalde gösteriler yapacak.

Kötü ruhları kovma, bereketli yeni yıl, yeni başlangıç, verim ve sağlık dilekleriyle farklı ritüeller yapan ve adına “kukeri” ve “survakar” denilen  maskeli adamlar ayı, ayıcı, dedeler, gelinler, damatlar ve farklı rol kılığına girerek, özel dansları, bellerindeki çanları ve yüzlerindeki maskeleriyle izleyicileri büyülüyor.

Simitli stadyumuna binlerce izleyicinin akın etmesi bekleniyor.

Kukeri geleneği Bulgarların en kadim ritüellerinden biri olarak kabul edilirken, kültürel mirasın korunmasında etkin rol alıyor.

​

Stara Zagora’nın Zmeyovo köyü sakinleri, 21 Aralık’ta tarifini sır gibi sakladıkları pelin şarabı şenliklerinde bir araya geliyor.

Eski Bulgar geleneğine göre, misafirler meydanda ekmek ve tuz ile karşılanacak, sahneye çıkacak folklor toplulukları ise zengin bir program sunacak. Zmeyovo’nun en iyi pelin şarabı yarışmasına ise yaşları 24 ila 73 arasında değişen yirmi usta katılacak. Bazıları aileleriyle birlikte halk kıyafetlerini giyip okuma evinin bahçesinde oluşturulan otantik köşelerde misafirleri ağırlayacak. 

Pelin şenliği, nesilden nesle aktarılan yüz yıllık yerel geleneğine adanmıştır. Zmeyovo’nun sakinleri günümüze dek bu aromalı tatlı-acı iksirin hazırlama tarifini sır gibi saklıyorlar. Dolayısıyla yerel ustaların eski şarapla doldurmadan önce 200 litrelik fıçılardaki ayva ve elma katmanları arasına kokulu pelin otunun yanı sıra hangi bitkileri kullandıkları sorusu gizemini koruyor.

Şarabın tadına bakanlar, şarap iksirini deneyen herkesin, içkinin damakta bıraktığı tatlılık, boğazdaki acılık ve midedeki yanma hissiyle sonsuza dek büyülendiğini iddia ediyor. 

İngiltere'nin iç bölgelerinde yaşayan Bulgaristan vatandaşlarını bir araya getiren “Bılgaria” Derneği’nden Violeta İvanova, 22 ila 27 Ekim tarihleri arasında “Bılgaria” Derneği’nin Antalya’da Folklor Festivali düzenleneceğini açıkladı.

Dernek organiztörleri, folklor yarışmasına katılmak isteyen ve imkanı olan herkesi, Akdeniz'in incisi Alanya, Antalya’yadavet etti.

Karadeniz sahillerinde 29- 30 Ağustos’ta 14. "World folk 2024" Dünya Folklor Şampiyonası düzenlenecek.

Rengarenki kostümler, müzikler, halk oyunları, folklor gösterileri ve halkların geleneklerinin sergileneceği programlar Nesebır, Slınçev Bryag ve Sveti Vlas tatil beldelerinde sahne alacak. 

Etkinlik bu akşam Nesebır’ın eski şehrinde “Jana Çimbuleva” amfitiyatrosunda başlayacak.

Folklor takımlarının gösterileri yarışma niteliğinde olacak. 

Günedoğu Bulgaristan’ın Jeravna köyünde Uluslararası Folklor Kıyafetleri Festivali bugün başlıyor.

Dünya Mimari Eser statüsüne sahip Jeravna’daki bu etkinliğe binlerce katılımcı ve konuğun gelmesi bekleniyor. 23 Ağustos’ta başlayan festival Pazar günü sona erecek.

Jeravna’ya gelenler festival günleri boyunca folklor konserleri, Nestinar oyunları, otantik halk kıyafetleri yarışmaları, Bulgar halk oyunları dersleri ve farklı gösterilere katılabilir.

Festival organizatörleri konuklara “Folklor kıyafetleriyle gelin, telefon, fotoğraf makinesi, güneş gözlükleri, çakmak, plastik eşyaları unutun” çağrısını iletti.

Katılımcılar arasında “100 kaba gaydi”, Petriç’ten zurnacılar, “Gergövden” Trakya orkestrası, Etropole bando grubu yer alacak.

Gelenler mutlaka halk kıyafetiyle olmalı. Başka etnik grupların veya ülkelerin halk kıyafetlerinin sergilenmesine de izin verilecek.

İlk iki gün festival meydanında fotoğraf veya video çekmek kesinlikle yasak olacak. 

Hollandalı Esther Willems, Lahey’de kurduğu “Zora” adlı Bulgar halk dansları kulübünde farklı şehirlerden ve milletlerden insanları cezbetmeye devam ediyor.

2017 yılında kurduğu,13 kişinin kaydolduğu kulübü zamanla büyüyor ve Willems’in sözlerine göre 2023-2024’te en başarılı sezonuna imza atıyor.  Dans grubu Hollanda’nın yanı sıra Belçika, Fransa ve Almanya’da farklı etkinliklerde sahne aldı.

Bulgar halk dansları öğrenmenin dışında, kulüp farklı Hollandalı gruplar arasında yarışmalar ve oyunlar düzenliyor.

Esther Willems’in hayatı ve Bulgaristan’a olan sevgisi hakkında daha fazlasını Bulgaristan Radyosu’na verdiği röportajından öğrenebilirsiniz:

• Lahey’li koreograf Esther Willems: Bulgarlar’ın ruhu halk danslarında kodlanmıştır

Sviştov’a bağlı Vardim köyünün meydanında düzenlenen Nakış Festivali, yaşam ve geleneklerimizin zarif ve renkli bir unsuru olan nakış sanatını tanıtıyor. Festival programında konser, dans masalı, etnografya uzmanlarının konuşmaları, şifalı bitkilerin günlük yaşamda kullanımıile ilgili tanıtım, sergiler, farklı yörelerin geleneksel kıyafetlerinin teşhiri, çocuklar için eğlendirici oyunlar öngörüldü.  Giriş ücretsiz, eğlenceniz garantilidir!

Bulgar folklorunun hayranları, 20 ve 21 Temmuz günlerindeTeteven yakınlarındaki Ribaritsa köyünde 3. Ulusal festivali ve 16. Ulusal gelenekler ve halk kıyafetleri festivali için Kostina mevkiinde bir araya geldi.

BTA'nın haberine göre, ülkenin dört bir yanından 60'ın üzerinde amatör topluluğu ve folklor kolektifi, şarkı, dans, müzik, halk kıyafetleri ve gelenekler olmak üzere farklı kategorilerde yarışacak.

Rekabete dayalı olan etkinlikte, geleneksel kıyafetler ve folklorun yanı sıra Bulgar gelenek ve göreneklerinin de korunması amaçlanıyor. Organizatörler, katılımcıları büyükannelerinin sandıklarından bugüne kadar korudukları el işlerini çıkarmaya davet ediyor.

Böylece festival konukları, danslar ve şarkılar eşliğinde ülkenin farklı bölgelerinden halkı kıyafetlerini ve gelenekleri görebilecekler.

Yarışma programının sonunda 21 Temmuz'da katılımcılar profesyonel bir jüri tarafından değerlendirilecek ve daha sonra farklı kategorilerdeki ödüllerini alacaklar.

Festival, Teteven Belediyesi'nin desteğiyle Ribaritsa “Razvitie-1931” Halk okumaevi ve Ribaritsa belediyesi tarafından düzenlenmektedir.

BNR’ye konuşan ve yaz sezonunda turizm sektöründe çalışanların ücretlerinde yüzde 20'lik bir artış olduğunu kaydeden geçici Turizm Bakanı Evtim Miloşev, sektördeki işgücü sıkıntısının, hiç de düşük olmayan, sadece ücretlerden kaynaklanmadığının altını çizdi.

“ Aksine, ne vasıflarını geliştirmeye çalışan ne de ciddi bir şekilde iş arayan insanlar olmak üzere, genel olarak Bulgaristan'da kalıcı bir işsizlik var” diyen Bakan, turizm sektöründe çalışanların görevde kalması ve maaşlarının diğer sektörlerdeki parayla rekabet edebilir hale getirilmesi için büyük çaba sarf edildiğini sözlerine ekledi.

Bakan Miloşev, “Karadeniz bölgesinde, herkesin beğenebileceği muhteşem yerler var, en kaprisli turistlerden en varlıklı olanlara kadar” sözlerini kullandı.

Lahey, Hollanda'nın güneyinde bir yönetim merkezi, Kraliçe'nin yaşadığı ve çalıştığı yer... Bu şehri Bulgar folkloru ve gelenekleriyle ilişkilendirmek pek akla gelmez. Ancak gerçek şu ki Lahey'de Bulgar halayına, rachenitsa’lara ve Bulgaristan’a özgü diğer danslara ilgi, 1970'li ve 1980'li yıllara dayanmaktadır. Bu, folklora ve özellikle de Balkanlar ve Doğu Avrupa dans ve müziklerine karşı ilginin arttığı bir dönem. Daha sonra Hollanda’da Balkan halk danslarını ve özellikle Bulgar halk oyunlarını incelemek ve öğrencilerine tanıtmak için koca bir kuşak koreografi öğretmeni ortaya çıktı. Ne yazık ki Demir Perde’nin yıkılışından önceki yıllarda Bulgaristan'da çok az şey biliniyor ve konuşulurdu. Şu da bir gerçek ki 1981 yılında Koprivshtitsa'da düzenlenen Dördüncü Ulusal Bulgar Halk Sanatı Festivali’ne Hollanda’dan koreograflar katılmıştır. Lahey'de Bulgar halk dansları öğretmenliği yapan koreograf Esther Willems’ın da Bulgaristan’a yaptığı ilk ziyaretiyle ilgili anıları vardır.

Esther Willems, 25 yılı aşkın bir süredir Bulgaristan’a seyahat eder, Koprivştitsa’daki festivale defalarca katılır, 1988’den itibaren ise çocuklarla çalışmaya başlar ve 12 kız ve 12 erkek çocuğuyla bir dans grubu kurar. “Zarove” (Zarlar) adını verdiği bu grupla Bulgaristan ile Hollanda arasında pek çok kez karşılıklı ziyaret ve etkinlikler gerçekleştirir. Ülkemizdeki halk dansları gruplarından insanlarla bağlantıya geçer. Aynı dönemde Lahey’de “Praznik” (Bayram) adında bir Bulgar halk dansları grubu kurar ve bu grubun koreografları, Trakya ve Dobruca halk oyunlarını öğrenmek için Bulgaristan’a gelirler. Esther Willems da bu grupta yer alır.  Bulgar halk kıyafetleri ise Şopların yaşadığı bölgeden gönderilir. Bu durum, müstakbel koreografı sonsuza dek Bulgar ritimleriyle ve aynı zamanda tüm Bulgaristan’dan kendi meslektaşlarıyla kopmaz bağlar kurmasına vesile olmuştur.

Ester, Bulgar halaylarıyla henüz 19 yaşındayken tanıştı. Dediğine göre, bu dönemde Balkanlar, Ermenistan, İsrail vd. ülkelerin halk dansları Hollanda’da büyük bir hit haline gelmiştir. Ancak o Bulgaristan müziğini her zaman ayrı bir yerde tutar. “Onu, müzikle anlatılan büyük ve dramatik bir hikâye gibi hissediyordum. Özellikle gaydalar çalarken, bu seste gizemli bir şey keşfediyordum”, dedi Esther Willems ve sözlerine şöyle devam etti:

“Siz halk danslarında ayak ve ellerle çok ve çeşitli hareketler kullanıyorsunuz. Bu zordur. Gençken bir deneyim, yeni ve bilmediğin bir şey arıyorsun. Bulgar folkloru ise Yunanistan ve Romanya’nın halk oyunlarına kıyasla daha zordu ve ben zor olanı seçtim. Bu şekilde özellikle Bulgar halayları öğretmeni oldum. Burada, her ikisi de Blagoevgrad’taki “Neofit Rilski” Üniversitesinde öğretim üyesi Prof. Nikolay Tsvetkov ve Doç. Georgi Garov’a’a teşekkür etmek istiyorum. Onlar bana devlet desteğiyle okuma imkânı sundular. Oraya 2017’de başladım ve 2021’de mezun oldum. 65 yaşında Bulgaristan’da üniversite öğrencisi olmak, bu benim için büyük bir serüvendi. Açıktan okuyordum, çünkü koreografi benim mesleğim ve Lahey'de kendimi bununla geçindirmek zorundayım. Burada Bulgar göçmenlere öğretmenlik yapmanın yanı sıra, şimdi Lahey'deki “Aziz Kiril ve Aziz Metodiy” Bulgar okulunda koreograf olarak görev yapıyorum. Ayrıca, bu işe ilgisi olan pek çok yabancıyla da çalışıyorum ve sadece Bulgar korosu için birlikte amatör bir grup kurduk. Dans, adımlar, ritim, bunlar Bulgar ruhunun gerçeğinin bir parçası, onun hikayesidir.”

Esther Willems, Bulgaristan halk danslarının adımlarını öğrenmek ve öğretmek, koreografisini yapmak için hayatının pek çok saatini adamıştır. Bulgaristan’a yaptığı her ziyaretin onun için büyük bir olay olduğunu ve özellikle ülkemizin insanlarını sevdiği için buraya dönmeyi sevdiğini söyleyen Esther, şunları da paylaştı:

“Bulgaristan'da en çok neyi sevdiğimi söylemek kolay. Ülkenizdeki havanın kokusunu seviyorum, doğayı seviyorum ve özellikle de insanları seviyorum! Buraya bir yabancı olarak geldiğimde, bir kafeye girip kim olduğumu, nereden geldiğimi söylediğimde ve biraz Bulgarca konuştuğumda, buradaki insanların yüzleri aydınlanıyor ve bana doğru bir misafirperverlik dalgası geliyor. Beni bir akraba gibi karşılıyorlar. Hollanda'da bunu asla bulamazsınız ve ben bunu ülkemde çok özlüyorum."

Çeviri  : Nergis Hüseyin

Foto: Esther Willems özel arşiv,  facebook.com/zoradenhaag

Yurt dışındaki Bulgar halk oyunu topluluklarının sayısına ilişkin istatistik veriler bulunmasa da dünyanın dört bir yanına dağılmış olan bu amatör grupların Bulgaristan ve dünyanın geri kalanı arasında canlı köprü oldukları şüphe götürmez.

Bulgaristan Bilimler Akademisi (BAN) Etnoloji ve Folklor Enstitüsü uzmanı Dr. Julia Popcheva, ulusal ve Avrupalı kimliğimizin boyutlarına ilişkin olan bir proje kapsamında, yurtta ve yurt dışında amatör folklor ekiplerinin çalışmaları konusunu araştırıyor.

Araştırmacı, bu faaliyetlerin sınır ötesindeki sosyal ve kültürel iletişimin merkezi haline geldiği sonucuna vardı. “Bu dans gruplarında, başka türlü karşılaşmaları pek mümkün olmayan insanlar bir araya geliyor. Bu şekilde, kurulan dostlukların yanı sıra, bir topluluğa aidiyet, yardımlaşma, paylaşılan bayram sevinci ve birlikte yaşama hissiyatının gelişmesine elverişli bir ortam oluşuyor”, dedi Julia Popcheva.

"Onlar, Bulgar kültürünü yerli topluma tanıtarak o kültürün yurt dışındaki öncüleri ve taşıyıcıları haline geliyor. Örneğin, “Kültür Günleri” adı verilen etkinliklerde kurulan Bulgar stantlarında bize özgü yemekler, Bulgaristan’la ilgili broşürler, günlük yaşam eşyaları ile gül yağının yanı sıra Bulgar halk dansları, geleneksel kıyafetler, şarkılar ve ilgili Bulgar grubu veya örgütün ülkemize dair sahip olduğu her çeşit bilgi ve tecrübenin tanıtımı yapılmaktadır.”

Bu halk dansları grupları genellikle yurt dışındaki yerel yetkililerden resmi onay almak zorunda oldukları için kendi derneklerini tescil ettirirler. Bu dernekler, yurt dışındaki Bulgarlar için, sosyal yaşamın kalbi haline gelir.

"Fransa’ın Bordeaux şehrinde 6 ay kaldım. Buradaki dans grubu, şehirdeki tek Bulgar derneği tarafından temsil ediliyor”, diyor Dr. Popcheva. “Dolayısıyla bu grup, birkaç aktif katılımcının desteği ile Bulgar topluluğunu birleştiren bir merkez işlevini görüyor. Bu ise son derece önemli, çünkü daha yoğun bir Bulgar diasporası olan diğer büyük şehirlerden farklı olarak, Bordeaux şehrinde Bulgar okulu yok. Şehirde Bulgar kilisesi de yok. İbadet için, şehre yakın bir Rus kilisesinden istifade ediliyor. Görünen o ki bu dernek, Bulgarlar’ın buluşabilecekleri tek mekandır."

• Patagonya’daki soydaşlarımız Bulgar milli giysileri dikiyor, kemençe çalıyor, Bulgar ‘çubritsası’ yetiştiriyorlar

• Lyon'dan Anita Ekenova: Sahnede halk oyunlarıyla tüm Bulgaristan'ı yanımda taşıdığımı hissediyorum

“Yurt dışında yaşayan Bulgarlar’ın dans grupları, kendilerine ait bir sosyal ağaya sahip”, diyen Popcheva, toplulukların her yıl “Öteki Bulgaristan’ın meydanında” adı altında farklı yerlerdedüzenlenenşenliklerde bir araya geldiklerini belirtti.

Bu yılki buluşma Mayıs ayında, Palma de Mallorca’da oldu. “Meydan”buluşmaları, bir süre önce Yurt Dışı Bulgarların Folklor Toplulukları Birliği kurulmasına da vesile oldu.

Avrupa’da düzenlenen folklor festivalleriyle ilgili ayrı bir piyasa oluştu. Folklor grupları, Bulgaristan’dan geleneksel kıyafetler, sahne dekoru, müzik ve eğitim malzemeleri sipariş ediyorlar. Bulgaristan’dan profesyonel koreograflar, Avrupa’daki toplulukları sık sık eğitim vermek amacı ile ziyaret ederler. “Bulgaristan’la bu gruplar arasındaki bağ son derece canlıdır”, diye konuştu dr. Popcheva.

"Bazı topluluklar, halk dansları faaliyetleri dışında korolar oluşturmuş ve Pazar okulu kurmuş durumdalar. Hatta bazı yerlerde karma derneklere rastlanıyor. Örneğin Bulgar-İspanyol derneği, bir yandan İspanya’ya göç etmiş bulunan Bulgarlar’a yardımcı olurken, diğer yandan İspanyollar’a Bulgaristan’ı tanıtmak amacıyla etkinlikler tertip ediyor, İspanyollar için ülkemize seyahat organizasyonları yapıyorlar. Tüm bu etkinlikler, Bulgaristan’ın Avrupa Birliği içinde eşit bir konum edinmesine yönelik bir çabanın etrafında birleşerek iç içe geçiyor”, diye noktaladı sözlerini Dr. Popcheva.

Foto: Yurtdışındaki Bulgar Folklor Grupları Derneği, Kuzey İrlanda Bulgar Derneği, Kuzey İrlanda, Arma'da Çemşir Bulgar Folklor topluluğu, Bulgaristan Bilimler Akademisi (BAN) Etnoloji ve Folklor Enstitüsü

Düzenleyen: , Veneta Nikolova /Yana Boyanova tarafından BNR’nin “Avrupa – Yeni Nesil” programı için yaptığı söyleşi/

Çeviri : Nergis Hüseyin, Tanya Blagova

“Balkanlar’da Barış” adı ile 23. Sü düzenlenen Uluslararası Güneybatı Folklor Festivali kapsamında 30 Mayıs ile 2 Haziran günleri arasındaki dönemde Bulgaristan’ın dört bir yanından folklor toplulukları bir araya gelecekler.

Yarışma niteliği taşımayan etkinliğin tüzüğüne göre katılımcılar, performanslarını mensup oldukları etnik gurubun geleneksel kıyafetlerini giyerek gösterecekler.

Koserler saat 18.00’den sonra başlayacak. 

Paskalya yortusundan sekiz gün önce ülkemizde Lazar Günü (Lazarovden) kutlanmaktadır. Diriliş’le ilgili üç büyük Hristiyan yortusundan birincisi olan Lazar Günü’nü Söğüt Yortusu ve Paskalya bayramı takip ediyor.

Çile Haftası’ndan öncesi Cumartesi günü olmak üzere her yıl farklı tarihte kutlanan yortu, kendini hayata ve ölüme hakim Tanrı olarak tezahür eden İsa’nın dirilttiği Lazar’ın adını taşımaktadır.

Bu güne has olan Lazarovden geleneğine göre rengarenk halk kıyafeti giyen genç kadınlar (lazarkiler), sabahın erken saatlerinden beri ertesi günkü Söğüt Bayramı için çelenk yapmak üzere çiçek toplamaya çıkar. Köyü ev ev dolaşan lazarkiler, yortuya özgü halk şarkıları söyleyerek hane halkına sağlık, mutluluk ve bereket temennilerinde bulunur. Ev sahipleri ise kendilerine ufak tefek hediyeler sunar. Lazarovden geleneğini yerine getirmeyen kızlar evlendirilmediği için bütün kızların köyü dolaştıkları bu günde ergenler sevdikleri kızın elini isterdi.

En renkli ve güneşli Bulgar bayramı ile ilgili ayrıntılar için tıklayın:

Pirin bölgesi ve tüm folklor bölgelerinden halk dansları grupları, 26 ve 27 Nisan tarihlerinde dağ tatil beldesi Bansko’da “Beyaz Sahne” etkinlik kompleksinde sahne alacak.

“Horoteka” ismini taşıyan halk dansları etkinliğine, Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR Halk Müziği Orkestrası’ndan müzisyenler ve solistler canlı performanslarıyla eşlik edecek.

27 Nisan’da ise 10.30-12.00 ve 12.30-14.00 saatleri arasında Ulusal Dans Sanatı Öğretmenleri tarafından halk dansı sevdalılarına yönelik dersler verilecek.

Svilengrad’a bağlı Sladun köyünde 20 ve 21 Nisan günleri “Kiçka Savova Şarkıları İle” Uluslararası Folklor Festivalinin 13.sü düzenleniyor.

Festivalin birinci günü köyün okumaevinde 82 topluluk sahne aldı.

Pçelarovo köyünden “Zlatnite Pçelarovski Babi” folklor grubunun ilk defa katıldığı etkinlikte Zlatograd, Haskovo, Yambol ve Stara Zagora illerinden topluluklar yer alıyorlar.

Festivale yurt dışından Edirne “Prosveta-1870” halk okumaevi şubesinden Mariya Çıkırık’ın yönettiği “Balkan” Halk Oyunları Kulübü, Tolga Geldi’nin yönettiği Edrine Balkan Halk Dansları Grubu ve Edirne Belediye Başkanlığı Halk Oyunları Grubu iştirak ediyorlar.

Çeviri: Tanya Blagova

“Zlatka Stavreva Şarkıları İle” adı altında 2.si düzenlenen ulusal folklor şarkı yarışmasında bu sene 1000’den çok katılımcı bir araya geldi. 13 ve 14 Nisan günleri Burgas’ta farklı yaş gruplarından yarışmacılar rekabet edecekler. Yaşı 2 ile 14 arasında değişenler çoğunluktadır. Yarışma programının başladığı 13 Nisan günü sonunda Istrancalı halk sanatçısı Kostadin Mihaylov, konser verecek.

14 Nisan günü ise ödüllü yeteneklerin sahne alacakları konserler düzenlenecek.

Her yaş grubunda diploma, nesnesel ve parasal ödül olmak üzere üçer ödül sunulacak.

En iyi performans gösteren katılımcıya ise Istrancalı halk sanatçısı Zlatka Stavreva adına plaket ve para ödülü takdim edilecek.

Yarışmanın himayesi altında düzenlediği Zlatka Stavreva, inisyatif Istranca halk şarkılarının tanıtılıp yaşatılması amacı ile düzenleniyor.

Ülkenin içinden olan ses sanatçıları için Istranca dağına özgü halk şarkıları büyük meydan okumasıdır.

Istranca şarkılarına has olan süslemeler ve yerel lehçe olmadan Bulgaristan’ın güneydoğusuna özgü folklor müziğinin güzelliği kaybolur.

Bulgaristan’ın güneyinde yer alan ve Stara Zagora İli Pavel Banya Belediyesine bağlı olan Turiya köyünde 30 Mart’ta “Startsi v Turiya” adı ile düzenlenen maskeli oyunlarda binden çok katılımcı yer alacak.

Her yıl yapılan ve gerek yurt içinden gerekse de yurt dışından binlerce konuk cezbeden etkinlik, yarışma niteliği taşıyor.

Pavel Banya Belediyesi tarafından belirtildiği üzere bu yıl da en göz alıcı ve neşeli topluluk, otantik maske ile köstümler ve performans gibi farklı dallarda ödüller sunulacak. Maske defilesi, ayrı ayrı grupların tanıtılması ile başlayacak, katılımcı topluluklar özel jüri tarafından değerlendirilecek.

Geçen yüzyılın 60’lı yıllarından bu yana organize edilmekte olan festival, Bulgaristan’ın farklı köşelerinde devam eden kuker ve maske geleneğinin renkleri ve çeşitliliğini gözler önüne serdiği için gittikçe büyük ilgi topluyor.

BTA haberine göre Turiya köyündeki festival, yıllık folklor takviminde son maskeli oyun etkinliğidir. Gelenek üzerine “kuker” şenlikleri olarak bilinen maskeli oyunlar, kış mevsiminin sonunda bahar gelmeden Peynire Veda Pazarı’na yakın günlerde tertip edilmektedir. 

Geçici başbakan seçimine ilişkin prosedürle ilgili olarak Cumhurbaşkanı Rumen Radev ile yapılan istişareler sona erdi. Listenin sonunda ise Sayıştay başkan yardımcıları Goritsa Grancharova-Kozhareva ve Toshko Todorov vardı. Cumhurbaşkanlığından ayrılırken, göreve daha hazırlıklı olanların olduğuna dikkat çekti ve bu kişilerin konumlarının, Cunhurbaşkanının geçici başbakan olarak seçebileceği sınırlı listede yer almasını "yanlış anlama" olarak nitelendiren Toshko Todorov, " Biz bu göreve en hazırlıklı insanlar değiliz" diyen Toshko Todorov, ülkede bu görevi hak eden pek çok kişinin bulunduğunu da sözlerine ekledi ve “Ben ve onun adına da konuşuyorum, Bayan Grancharova'nın en uygun kişiler olduğumuzu düşünmüyoruz” dedi.