Günün Programı

Резултати : yazar Desislava Semkovska

Sofia public transport stops decorated with landmark architecture images from across the world

11 public transport stops in Sofia have a new look. They are part of the Art4Diplomacy initiative of the talented Petya Ilieva, who turned them into an exhibition space with images of interesting, impressive and little-known to Bulgarians buildings..

04.08.22 07:45 |

Un cuento animado aúna los códigos del folclore búlgaro y los bordados

En los ritmos folclóricos búlgaros y en los bordados están codificados muchos símbolos y mensajes cuya fuerza mágica de curar y proteger son del saber del pueblo búlgaro desde hace decenios. Buscando un nuevo modo de expresar la identidad búlgara,..

03.07.22 09:05 |

Mülteci çocuklar, hikayelerini resimlerle anlatıyor

Ukrayna’daki savaşın başından bu yana Bulgaristan, binlerce Ukraynalı mülteciye kucak açtı.  Ancak gerçek şu ki, ülkemizde onların dışında toplumumuza görünmeyen, ancak aynı ihtiyaçlara sahip olan, toplumda aynı desteği, eğitimi ve kabulü hak eden başka..

29.06.22 17:15 |

20. yüzyılın başında Bulgaristan uyuşturucu kaçakçıları için çekim merkeziydi

1988 yılından bu yana Bulgaristan’da 26 Haziran Uluslararası Uyuşturucu Kullanımı ve Kaçakçılığı ile Mücadele Günü olarak kaydedilmektedir. Ancak tarihimizde öyle dönemler var ki, devlet halkı afyon üretmeye teşvik etmiştir. Haşhaş ekimi daha Osmanlı..

26.06.22 13:05 |

Bulgaria was a magnet for drug traffickers in the early 20th century

Since 1988, Bulgaria has celebrated 26 June as The International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, or World Drug Day. However, there was a period in its history when the state was actually encouraging the population to produce opiates...

26.06.22 08:05 |

Një përrallë e animuar ndërthur kodet e folklorit dhe qëndistarisë bullgare

Në ritmet dhe qëndismat popullore bullgare janë të koduara shumë simbole dhe mesazhe, dhe forcën e tyre magjike për të shëruar dhe për të mbrojtur populli ynë e njeh prej shekujsh. Në kërkim të një shprehjeje të re të identitetit tonë kombëtar,..

26.05.22 07:15 |

Bulgar folkloru ve nakışların kodlarını deşifre eden animasyon masalı

Bulgar halk müziği ritimlerinde ve nakışlarda kodlanmış olan birçok sembol ve mesajın şifa ve koruma gücü, halk tarafından asırlardır bilinmektedir. Bulgar ulusal kimliğinin yeni ifadesini arayan ressam ve animatör Silviq Vladimirova, müziğin ve..

25.05.22 08:05 |

An animated fairytale combines the codes of Bulgarian folklore and embroidery

There are a great many many symbols and messages encoded into Bulgarian folklore rhythms and Bulgarian embroidery, which, in olden times, were believed to have magical healing and protective properties. In search of a new, less commercial..

23.05.22 12:56 |

El trabant rosado de Ina Nikolova, o cuando uno cumple sus sueños

Cuando una persona tiene un sueño no hay nada que pueda frenarla para cumplirlo. De joven Ina Nikolova soñaba con comprarse un Trabant, pintarlo de color rosa y recorrer Bulgaria a bordo de éste. 25 años más tarde, su sueño se ha hecho..

15.05.22 09:10 |

Hayallerin gerçekleşmesine giden yol ve İna Nikolova’nın pembe “Trabant” arabası

İnsanın hayali olunca, bu hayali gerçekleştirmesi yönünde hiçbir şey ona engel olamaz. İna Nikolova gençliğinde hep bir gün trabant otobomil alacağını, onu pembe renge boyatacağını ve onunla Bulgaristan’ı dolaşacağı hayalini kurdu. 25 yıl aradan sonra..

13.05.22 16:12 |