Der Film „Der Geist der Maskenspiele“ zeigt Europas lebendige Rituale in Pernik

Am 22. Januar wird Pernik Gastgeber einer Sondervorführung des Dokumentarfilms „Der Geist der Maskenspiele“ der bulgarischen Regisseurin Rossiza Lasarowa sein, die seit Jahren in Italien lebt und arbeitet. Die Veranstaltung ist Teil des Programms des Internationalen Festivals „Surwa“, das in diesem Jahr unter der Schirmherrschaft von UNESCO steht. Anlässlich des Events reisen zusammen mit der Autorin des Films auch Vertreter des Europäischen Festivals der zoomorphen Masken aus der italienischen Stadt Isernia – Herr Feri und Herr Gioielli – nach Bulgarien.

„Der Geist der Maskenspiele“ wurde im Rahmen des Programms des bulgarischen Bildungsministeriums realisiert. Lasarowa verbindet darin zwei bedeutende Maskentraditionen: das Perniker „Surwa“-Festival und den Europäischen Karneval der zoomorphen Masken in Isernia in der Region Molise – einem Gebiet, das historisch mit der Präsenz der Bulgaren in Italien seit der Zeit von Khan Alzek verbunden ist. 

• Celle di Bulgheria – eine italienische Gemeinde mit bulgarischen Wurzeln

Der Film wurde bereits international ausgezeichnet – er erhielt den Publikumspreis beim Internationalen Festival „Oko“ und erreichte unter 130 Filmen beim Festival „Fiorenzo Serra“ in Sardinien einen Platz in den Top 5, als Anerkennung seiner kulturellen und dokumentarischen Bedeutung. 

Die bunten und lauten Surwakari, Kukeri, Babugeri und Mamutoni tragen in verschiedenen europäischen Regionen unterschiedliche Namen, doch gemeinsam sind ihnen die furchterregenden Masken. Ihre Rolle ist es, das Böse zu vertreiben und Fruchtbarkeit zu schützen. Der Film verfolgt die Symbolik der Maskenspiele – von alten Ritualen für Landwirtschaft und Naturerweckung bis zum Schutz vor Chaos – und betont ihre universelle Kraft, Gemeinschaften und Generationen in unterschiedlichen Kulturräumen zu verbinden.

Die Regisseurin erklärt, dass eine der größten Herausforderungen für sie die Beteiligung der 27 Kinder der Bulgarischen Sonntagschule „Abagar“ in Rom, Ladispoli und Nettuno war. 

• Film „Der Geist der Maskenspiele“ gewinnt die Auszeichnung des ausländischen Publikums

„Als Historikerin musste ich mich auch auf die wissenschaftliche Darstellung der Maskenspiele konzentrieren, ihre Geschichte als Teil des europäischen Kulturerbes“, sagt Lasarowa. „Die Botschaft aller Beteiligten im Film ist, dass wir an junge Menschen glauben, an ihre Energie und Ideen, und ihnen die Werkzeuge und Möglichkeiten geben sollten, ein gerechteres und wohlhabenderes Europa aufzubauen.“

Die Vorführung von „Der Geist der Maskenspiele“ findet am 22. Januar um 18.00 Uhr in Pernik auf Einladung des Festivals „Surwa“ statt und bringt bulgarische und italienische Kulturvertreter zusammen, um eine lebendige, laute und nach wie vor stark wirkende europäische Tradition zu feiern. 

Übersetzung und Redaktion: Lyubomir Kolarov