Γιορτινή υποδοχή του 2026 με μουσική από τη Βουλγαρία

Στο κατώφλι του 2026, σύμφωνα με την παλιά παράδοση, συγκεντρωνόμαστε με συγγενείς και φίλους για να υποδεχτούμε το νέο ξεκίνημα με ευχές για ειρήνη και καλύτερες ημέρες. Για κάθε Βούλγαρο – στη χώρα και σε όλο τον κόσμο – η 31η Δεκεμβρίου είναι ημέρα χαράς και προσμονής για ευημερία και πιο ευτυχισμένες, πιο ήρεμες στιγμές. Αυτές τις ευχές απευθύνουμε και σε εσάς – με εμβληματική για την ημέρα, εορταστική βουλγαρική μουσική.

Εδώ και δεκαετίες το Βορειοβουλγαρικό  συρτό χορό, δημιουργία του Ντίκο Ιλίεφ την άνοιξη του 1937, συνοδεύει τη βραδιά της Πρωτοχρονιάς των Βουλγάρων. Γι’ αυτό ανοίγουμε αυτό το ιδιαίτερο κοντσέρτο με το περίφημο «Χορό του Δούναβη» – μουσικό σύμβολο της ελπίδας, της κοινότητας και του νέου ξεκινήματος.

Η εορταστική χειμωνιάτικη ατομόσφαιρα  συνεχίζεται με ένα υπέροχο βουλγαρικό παιδικό τραγούδι, που βρήκε θέση ακόμη και σε ιαπωνικά σχολικά εγχειρίδια μουσικής. Το «Πάνω από τα σιωπηλά χωράφια» έχει στίχους του Ντιμίταρ Σπάσοφ και μουσική του αξέχαστου Χρίστο Νεντιάλκοφ – δημιουργού και μαέστρου της Παιδικής Χορωδίας της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας για περισσότερα από πενήντα χρόνια. Ένα τραγούδι που φέρνει χαρά, κουδουνάκια, ζωντάνια, παιχνίδια και γρήγορα έλκηθρα – ένα αληθινό χειμωνιάτικο παραμύθι. 

Στην παραμονή της 1ης Ιανουαρίου, η γιορτή για πολλούς Βούλγαρους συνοδεύεται από τα πρωτοχρονιάτικα προγράμματα της Βουλγαρικής Εθνικής Τηλεόρασης. Ένα από αυτά – μεταδόθηκε τη νύχτα της 31ης Δεκεμβρίου 1971 – μένει αξέχαστο με τη συμμετοχή ενός μουσικού θρύλου. Το τηλεοπτικό σόου για την υποδοχή του 1972 γυρίστηκε με την ενεργή συμμετοχή της εξαιρετικά ταλαντούχας, μόλις 25χρονης τότε, Βουλγάρας τραγουδίστριας Πάσα Χρίστοβα. Ίσως η πιο συγκινητική στιγμή του είναι το «Λευκό τραγούδι» των Πέταρ Καράανγκοφ και Ντιμίταρ Βάλτσεφ, του οποίου το «Ένα βουλγαρικό τριαντάφυλλο» έκανε την Πάσα Χρίστοβα εθνικό σύμβολο. Το «Λευκό τραγούδι» ανακηρύχθηκε Μελωδία της Χρονιάς για το 1972.

Στη δεκαετία του ’80, στις γιορτινές χειμωνιάτικες ημέρες, ακούγεται συχνά ένα από τα πιο δημοφιλή τραγούδια της ταλαντούχας Βουλγάρας τραγουδίστριας Ροσίτσα Μπόρτζιεβα, η οποία εδώ και τρεις δεκαετίες ζει και εργάζεται στην Ιταλία. Το «Χειμερινές διακοπές», με μουσική του Τόντσο Ρούσεφ και στίχους της Πέτια Ντουμπάροβα, και σήμερα φέρνει χαρά και νοσταλγία στους Βουλγάρους στη χώρα και στο εξωτερικό. Ένα τραγούδι για την ανεμελιά, τη νιότη και τη μαγεία του χειμώνα.

Άλλη μία  όμορφη εορταστική βουλγαρική επιτυχία, με τις φωνές του Ντομπρίν Βεκίλοφ – Ντόνι και της Άσια Στάνεβα, είναι το «Ευχή», με στίχους και μουσική του Ντιμίταρ Στάντσεφ. Μελωδικό και τρυφερό, το τραγούδι μεταφέρει ένα υπέροχο μήνυμα, αλλά και λίγη μελαγχολία – στα τέλη του 1995 έβαλε το τέλος στο γνωστό τηλεοπτικό σόου «Νεβάδα». Τρεις δεκαετίες αργότερα, στο μήνυμα του τραγουδιού – «να είναι ευτυχισμένος ο νέος χρόνος, να είναι ειρηνικός και καρποφόρος» – η ομάδα του Ράδιο Βουλγαρία προσθέτει την ευχή για μια καλύτερη, πιο ειρηνική, πιο ήρεμη και υγιή χρονιά το 2026.

Το τέλος κάθε χρονιάς είναι περίοδος απολογισμού και το 2025 η ομάδα του Ράδιο Βουλγαρία προσπάθησε ξανά να σας φέρει κοντά σε καταξιωμένους Βούλγαρους μουσικούς με λαμπρές διεθνείς καριέρες. Αυτό που τους ενώνει είναι η βαθιά αγάπη τους για την πατρίδα. Η Βουλγαρία για αυτούς παραμένει σπίτι, ανάμνηση, έμπνευση και ελπίδα επιστροφής.

«Σπίτι! Αυτό είναι το σπίτι μου – πάντα ήταν και πάντα θα είναι», λέει ο βιόλας Μπόρις Τόνκοφ.
Για την πιανίστρια Ντόνκα Ανγκάτσεβα η Βουλγαρία είναι χώρα με «απίστευτη πολιτιστική ιστορία και υπέροχη μουσική που πρέπει να ακουστεί».

Η βιολονίστρια Ντεβορίνα Γκαμάλοβα συνδέει τη Βουλγαρία με «την όμορφη, υπέροχη φύση και τους ζεστούς, άμεσους ανθρώπους που έχουμε στη γη μας».

Ο μαέστρος Πάβελ Μπάλεφ ορίζει την πατρίδα του ως «μια αδιάκοπη, επώδυνη αγάπη – τον πόνο χωρίς τον οποίο δεν μπορώ».
Η συνθέτρια Πένκα Κούνεβα συμπληρώνει: «Σκέφτομαι συνεχώς τη Βουλγαρία. Είναι πολύ σημαντικό αυτό το αίσθημα του εαυτού μου ως Βουλγάρας να ζει μέσα μου, να είναι δυνατό». Με το έργο της «Γη» από το άλμπουμ «Η γυναίκα αστροναύτης» στέλνουμε ευχές για ειρήνη, ηρεμία και ευημερία – στη γη μας και σε ολόκληρο τον πλανήτη.

Όπως ορίζει η παράδοση, κλείνουμε το πρωτοχρονιάτικο μουσικό μας κοντσέρτο με ένα από τα πιο ιερά ορθόδοξα μέλη – το «Πολυχρόνια».

Τα πολυχρόνια – μέρος της ορθόδοξης λατρείας, με τα οποία ευχόμαστε μακροζωία και благополучие – είναι ιδιαίτερα γνωστά στη Βουλγαρία με τη μουσική του Ρώσου συνθέτη Ντμίτρι Μπορτνιάνσκι και στην ερμηνεία του θρυλικού Βούλγαρου μπάσου Μπόρις Χρίστοφ, μαζί με τη χορωδία του καθεδρικού ναού του Αγίου Αλεξάνταρ Νιέφσκι στη Σόφια. Ηχογραφημένο το φθινόπωρο του 1976, αυτό το μέλος ακούγεται μέχρι σήμερα στα πρώτα λεπτά κάθε νέας χρονιάς.

«Χρόνια πολλά» ευχόμαστε σε όλους εσάς, πιστούς φίλους του Ράδιο Βουλγαρία, στους οποίους και το 2026 θα συνεχίσουμε να αφηγούμαστε ότι είναι επίκαιρο στη χώρα, αλλά και για τον πολιτισμό, την ιστορία και τις προσωπικότητες που δημιουργούν τη Βουλγαρία και το βουλγαρικό σήμερα!

Επιμέλεια και μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα