Podcast in English

Резултати : author Desislava Semkovska

An animated fairytale combines the codes of Bulgarian folklore and embroidery

There are a great many many symbols and messages encoded into Bulgarian folklore rhythms and Bulgarian embroidery, which, in olden times, were believed to have magical healing and protective properties. In search of a new, less commercial..

23.05.22 12:56 |

El trabant rosado de Ina Nikolova, o cuando uno cumple sus sueños

Cuando una persona tiene un sueño no hay nada que pueda frenarla para cumplirlo. De joven Ina Nikolova soñaba con comprarse un Trabant, pintarlo de color rosa y recorrer Bulgaria a bordo de éste. 25 años más tarde, su sueño se ha hecho..

15.05.22 09:10 |

Hayallerin gerçekleşmesine giden yol ve İna Nikolova’nın pembe “Trabant” arabası

İnsanın hayali olunca, bu hayali gerçekleştirmesi yönünde hiçbir şey ona engel olamaz. İna Nikolova gençliğinde hep bir gün trabant otobomil alacağını, onu pembe renge boyatacağını ve onunla Bulgaristan’ı dolaşacağı hayalini kurdu. 25 yıl aradan sonra..

13.05.22 16:12 |

Una exposición en Plovdiv revela el lenguaje de los delantales

El Museo Etnográfico Regional de Plovdiv muestra el día a día, el mundo espiritual y la cultura de los búlgaros de principios del siglo XIX hasta los años 30. Los visitantes de la muestra El delantal, símbolo y elemento apotropaico..

25.04.22 10:05 |
Mariya Malçeva

Velingrad’ın yumurta boyama ve süsleme sanatının ustası Mariya Malçeva

Velingrad’ın Tarih Müzesi Bulgaristan’da en zengin ve büyük süslü Paskalya yumurtaları koleksiyonuna sahip. Bu geleneğin korunmasında Mariya Malçeva’nın katkısı çok büyük.  Mariya, sadece bu geleneği korumakla kalmamış, aynı zamanda 70 yıl ve öncesinden..

23.04.22 06:35 |

Maria Malcheva and the cornucopia of painted Easter eggs from Velingrad

The Museum of History in Velingrad owns the biggest collections and exposition of dyed eggs in Bulgaria. The credit for this goes most of all to Maria Malcheva, who helped seek out and preserve models from 70 and more years ago...

23.04.22 04:15 |

Ukraynalı mülteciler ve yaz turizim sezonu önündeki perspektifler

Bu haftanın sonunda, Paskalya bayramında Bulgaristan Karadeniz tatil beldelerinde yeni turizm sezonu başlıyor. Ancak Ukrayna’dan devam eden mülteci akını, turistlerin buradaki tatiline kesinlikle etki edecek. Turizm Bakanlığı’nın “Bulgaristan..

18.04.22 12:10 |

Ukrainian refugees in Bulgaria and the prospects for the summer tourist season

At the end of the week, on the Eastern Orthodox Easter, the tourist season on the Bulgarian Black Sea coast will start officially. However, the steady flow of Ukrainian refugees will invariably affect tourists' holidays there. According to..

18.04.22 11:39 |

School for “lazarki” girls - an amazing experience at Bulgaria’s Etar Museum

Young girls dressed in beautiful costumes from the Gabrovo region, with wreaths on their heads and baskets of flowers in their hands, will walk through the streets of the Etar Ethnographic Open-Air Museum today. The girls are..

16.04.22 08:05 |

In search of the lost carpets with the face of the world’s first astronaut Yuri Gagarin

The year is 1961. Only a month after his space flight, Yuri Gagarin arrived in Bulgaria, where he visited a number of cities. In two of them - Panagyurishte and Plovdiv, the astronaut received gifts of exquisite beauty - hand-woven..

12.04.22 09:05 |