Ils sont douze à porter la distinction "Ambassadeur de la culture bulgare"

Lors d’une cérémonie solennelle à la Radio nationale bulgare, douze de nos compatriotes, artistes de renom, ont reçu le prix ’"Ambassadeur de la culture bulgare – 2024". Cette distinction honorifique s'inscrit dans le cadre d'une initiative du média public qui, depuis plusieurs années, récompense des créateurs dont l’œuvre franchit les frontières nationales et affirme le rôle de la Bulgarie sur la carte culturelle mondiale.

Le déroulement des nominations au prix "Ambassadeur de la culture bulgare – 2024" recueille les propositions des auditeurs de la radio, et un jury de renom sélectionne les artistes qui se sont démarqués par leur contribution à l’échelle internationale en 2024. Chacun des lauréats a reçu une plaquette, créée exprès pour l’événement par l'artiste Stefan Vélev.

Dans son discours de félicitations, le directeur général de la radio nationale bulgare, Milen Mitev, a souligné l'importance de la culture qui constitue le pont le plus pérenne et le plus reconnaissable entre la Bulgarie et le monde.

La première à recevoir ce prix, était Miléna Sélimi – journaliste, traductrice et dramaturge, née en Albanie et d'origine bulgare, en récompense pour sa contribution exceptionnelle à la popularisation de la littérature bulgare contemporaine en langue albanaise. "Je tiens à remercier de tout cœur les auditeurs de la Radio nationale bulgare ! En effet, la radio, c’est ma passion de toujours. Et je connais la force de la parole, il ne faut pas jouer avec", s’est exprimé madame Sélimi devant le reporter de la Radio Bulgarie après la remise de son prix.

C’est grâce à ses traductions que les œuvres de nombreux auteurs bulgares contemporains parviennent aux lecteurs albanais. En 2024, Miléna Sélimi a reçu le prix de "Meilleur traducteur" au Salon du livre de Tirana pour la version albanaise du roman "Le pays du passé", suivi du prix "At' Gjergj Fishta", l'une des plus importantes distinctions pour l'excellence en traduction en Albanie. En même temps, Miléna Sélimi est représentant des Bulgares dans le cadre du Comité des minorités nationales d’Albanie.

C’est précisément l’auteur du roman "Le pays du passé", qui a remis deux plaquettes à des artistes promouvant la culture bulgare dans le monde entier : l'acteur Samuel Fintsi, parmi les stars du cinéma et du théâtre en Allemagne, et les musiciens du Trio Vladiguérovi – Alexander, Konstantin et Ekaterina Vladiguérovi.

Disciples du conservatoire de Vienne, les héritiers du grand compositeur bulgare Pancho Vladiguérov travaillent depuis plus de vingt ans dans la capitale mondiale de la musique, et la plupart de leurs projets mettent en valeur la tradition musicale de leur célèbre famille et de la Bulgarie.

Invitée d'honneur à la cérémonie à la Radio nationale bulgare, l'écrivaine Zdravka Evtimova a remis une plaquette au professeur Kliment Naydénov, doyen de la faculté de Géologie et de Géographie de l'Université de Sofia, qui a fondé en 2024 "Explorers Club Bulgaria", partie intégrante de la plateforme mondiale du même nom, dont le président d'honneur est Jeff Bezos.

"Je suis très heureux de me trouver en si bonne compagnie", a déclaré après la cérémonie le poète et essayiste Ivan Landjev, aussi lauréat du prix "Ambassadeur de la culture bulgare" 2024.

Répondant aux questions de la RNB, Ivan Landjev a avoué sa surprise face à cette récompense, et il a exprimé sa gratitude envers le public de la Radio nationale bulgare pour sa nomination : "J'aime beaucoup la définition elle-même. Et comme disait le professeur Kapriev, dont suis disciple : "Plaise au ciel que nous soyons aussi ambassadeurs de la culture en deçà des frontières de la Bulgarie !"

Le spécialiste en patrimoine visuel bulgare et vulgarisateur de la bande dessinée bulgare – l’artiste Anton Staykov – figure également parmi les personnes désignées par le public de la RNB comme ambassadeur culturel. Un autre créateur d'images exquises figure parmi les ambassadeurs de la culture de 2024 : le peintre Nikolay Yanakiev.

Le projet "Ma Vienne" et plusieurs dizaines de prestations en tant que soliste, son travail comme chef d'orchestre et membre de jury dans plusieurs pays européens, ont placé le violoniste, le professeur Evguéni Chevkénov, parmi les "Ambassadeurs de la culture bulgare" pour 2024.

"Au-delà de la reconnaissance, c’est aussi une grande responsabilité. Je suis très heureux d’être ici, la Bulgarie est ma patrie ! J’habite à Vienne depuis plus de 30 ans, mais depuis quatre ans, je reviens régulièrement en Bulgarie car je donne des cours magistraux à l’Académie de musique de Plovdiv. Je me sens particulièrement touché à la pensée que ce n’est pas seulement la Radio Nationale, mais aussi les auditeurs qui m'ont nominé, car ce sont des Bulgares qui s'intéressent à la culture et qui votent pour la culture", a dit le professeur Chevkénov à l’issue de la cérémonie.

La prima donna de l'opéra Mariana Tsvetkova a reçu le prix à titre posthume en reconnaissance du talent de cette artiste exceptionnelle dont la voix a conquis plusieurs des grandes scènes du monde – en Italie, en Allemagne, aux États-Unis, en Espagne, en Russie, en Corée du Sud et dans bien d'autres pays.

Nom emblématique pour la faculté de Philosophie de notre plus ancienne université, "Saint Clément d'Ohrid" de Sofia, enseignant remarquablement présent dans la vie culturelle et publique de notre pays, qui suit dans la liste des ambassadeurs de la culture, ayant reçu cette distinction : le professeur Guéorgi Kapriev.

De même, désormais ambassadeur culturel bulgare, est l’artiste de cirque Entcho Kérézov – notre acrobate et équilibriste de renommée mondiale, admis à la Galerie des Légendes de la Société Mondiale d'Acrobatie.

Doyen incontestable parmi les ambassadeurs de la culture pour 2024, est le poète, écrivain et dramaturge bien-aimé Stéfan Tsanev, grâce à sa colossale contribution à la littérature et au théâtre bulgares.

Les solistes de l'Orchestre symphonique national de la radio bulgare et des jeunes chanteurs et danseurs folkloriques ont rendu l’atmosphère encore plus festive et conviviale, pour que la cérémonie soit encore plus empreinte de l'esprit bulgare.

Cette initiative de la radio publique est lancée en 2021, sur une idée de la journaliste Nina Tsanéva. Elle aspire à rendre hommage à des écrivains, artistes, acteurs, chanteurs, compositeurs, réalisateurs et autres créateurs du domaine de la culture dont le travail élargit les frontières culturelles de la Bulgarie. Ainsi, chaque édition des prix jette un pont entre notre pays et les communautés bulgares à l'étranger.

Édition : Guergana Mantchéva et Eléna Karkalanova

Version française : Ivan Batalov