Le Réveillon et Noël à travers les yeux des différentes générations

"On ne mange pas de viande, et puis Jésus-Christ est né" – c’est comme ça qu’un enfant nous décrit de sa voix fluette la veille de Noël – cette fête qui, foisonnant de symboles, de vœux et d’incantations de bonheur, rassemble les familles afin qu’elles puissent dans le silence de la nuit faire de nouveau montre d’humilité, nourrir l’espoir et apprécier le trésor d’amour et de soutien que chacun offre à ses proches.

Accompagnés de la chaleur des braises dans l’âtre, à chaque veille de la Nativité, les traditions et l’héritage spirituel ont traversé les siècles pour atteindre le XXIe. Celui-ci où les espaces numériques se convertissent en assistance solidaire, où l'intelligence artificielle promet de tout faire pour nous, où des publicités tape-à-l'œil incitent à des achats quasi hypnotiques et où les charnières des valeurs changent pratiquement du jour au jour. Donc, dans le contexte d’un monde qui n’arrête sa course éperdue vers l’inconnu, et sous la menace de perdre notre for intérieur, nous avons essayé de voir à travers les yeux de différentes générations comment elles perçoivent le Réveillon et Noël à l’heure actuelle.

Mami Jivka, originaire du village de Brésé dans la région de Sofia, revient sur les traces de son enfance pour raconter à la Radio nationale bulgare comment elle réveillonnait selon la tradition :

"Une fois la paille apportée, on l’étalait par terre, on la recouvrait d’une nappe, on disposait les plats dessus et tout le monde s'asseyait par terre. Il y avait des prunes, des haricots, du chou et du pain rond dont la pâte cachait une pièce de monnaie – c’était à qui la gagnerait. Quand on débarrassait la paille, on en couvrait les pruniers – pour qu'elles donnent des fruits en abondance ! Chacun était chez soi, en famille. Quand j’étais gosse, c’était un jour de bonheur pour moi, et aujourd'hui encore, c'est une immense joie !"

Près d'un siècle plus tard, les représentants de la génération Alpha, nés après 2012, se retrouvent également à table pour le repas maigre à la veille de Noël.

"Maman prépare du pain rond, on ne mange pas de viande, et puis Jésus-Christ est né"… "On cuit la banitsa avec des messages de chance et une pièce de monnaie dedans, et le patriarche dans la famille rompt le pain rond en deux"… "On mange que des plats végans… des haricots. On fait la fête", c’est ce que nous disent des élèves de l’école 97e "Frères Miladonovi", confondant les fêtes et leur symbolique.

Chaque génération interprète à sa façon les symboles des fêtes, et souvent ces perceptions sont radicalement opposées. Il y a à peine deux ans, des membres des générations X, Y et Z /des cohortes, nées dans les décennies entre 1965 et 1996/ ont "fait exploser" les réseaux sociaux avec des discussions sur le Père Noël à la barbe blanche et son, selon certains, "sosie communiste", le Grand-père Gel. Alors, une émission de la télé publique bulgare à ce sujet, appuyée par des interventions d’ethnologues et d’historiens, est parvenue à calmer les passions par des arguments qui démontraient que le personnage apparu au début du XXe siècle n’est pas apparenté à l'autre, importé par la suite de l’Union soviétique.

Aujourd'hui, certains représentants de la génération Alpha n'ont peut-être jamais entendu parler du Grand-père Gel, mais ils sont extasiés par l’habitude du vieil homme à la barbe blanche d’apporter des cadeaux aux enfants pour Noël et n'hésitent pas à partager leurs souhaits : des jeux, une console, un livre, un ballon de foot… Les fêtes approchant, ils n’hésitent point d’énumérer les choses qui leur plaisent :

"Je raffole de feuilles de choux farcies", déclare un enfant de l'école "Frères Miladonovi", tandis que d'autres ajoutent : "Et ce que j'aime, moi, c’est de passer les vacances en famille !" … "Et moi de pouvoir skier !"… "C’est un plaisir de se coucher à 23 heures et pouvoir faire presque tout ce que je veux", et je dis "presque" car à cause de maman, on me défend de jouer à PlayStation avant d’avoir terminé avec les leçons et les devoirs…"

En revanche, les utilisateurs des plateformes en ligne, appartenant aux générations Y et Z, confessent qu'ils célèbrent le Réveillon et Noël avec les aînés de leur famille. Bien souvent, les fêtes sont l'occasion d’une courte flemme revigorante après le stress du quotidien.La nostalgie du passé est également bien présente, lorsque Noël, dans nos contrées, rimait avec d’épaisses congères, de cheminées fumantes, des patinoires et d’émotions puériles. C’est pourquoi il ne faut pas s’étonner de certains commentaires sur les réseaux sociaux :

"Depuis les changements climatiques, ma belle humeur à Noël s'en est allée. Je me souviens de cette sensation magique que j’éprouvais à contempler la neige scintillante au Réveillon, des vêtements chauds que je portais, du bien-être au foyer, et de nous, les enfants, qui confectionnions des guirlandes et des lanternes en papier coloré. Le trémolo n'est plus là, ce picotement de plaisir est disparu à jamais…"

Désormais les enfants de la génération Alpha n'apprécient pas non plus certains aspects des fêtes :

"En fait, la maîtresse va nous donner beaucoup trop de devoirs à la maison"… "Je n’aime pas qu’il y ait des enfants qui ne reçoivent pas de cadeaux !"… "Je n’aime pas le khoro"… "Et moi, je n’aime pas qu’on ne mange pas de viande"… "Ce qui me déplaît à Noël, c’est que tous font la conversation, et personne ne fait attention à moi !"

Pourtant, même si les différentes générations ne s’accordent pas au sujet des traditions festives et leur place dans la vie actuelle, c'est l'espoir d'un avenir meilleur qui les unit. On le constate à travers les vœux formulés au Réveillon et à Noël, qui semblent demeurer inaltérés au fil des siècles. Et les petits élèves de l'école 97 les adressent avec enthousiasme à leurs camarades du monde entier :

"Qu'ils soient gentils, qu’ils soient heureux, et que leur vie soit pleine de moments merveilleux !... "Qu'ils reçoivent beaucoup de cadeaux et passent de bons moments avec leurs parents !"… "Qu'ils soient toujours en bonne santé, et que Dieu veille sur eux !"… "Qu'ils n'aient pas de devoirs à la maison, et surtout, qu'ils ne tombent et ne se cassent ni jambe ni bras !"… "Qu'ils soient nobles !"… "Qu'ils passent de merveilleuses fêtes ! "

Dans l’attente de la Nativité, force est de constater que la tradition des fêtes est toujours "bien portante" et que des vœux rayonne la magie de Noël, qui promet de les voir se réaliser. Ainsi soit-il !

Édition : Dessislava Chapkarova

Version française : Ivan Batalov