Une bibliothèque bruxelloise se voit enrichie de nouveaux ouvrages bulgares

Pour les mordus de lecture à Bruxelles, maîtrisant le bulgare, sont désormais disponibles certaines œuvres d'auteurs bulgares contemporains parmi les plus récentes et les plus populaires. La collection de livres bulgares de la Bibliothèque municipale "Sofia", située dans le quartier Schaerbeek à Bruxelles, s'est enrichie de plusieurs nouveaux titres pour adultes, dont "Нишка"(Fil rouge) de Victoria Bechliyska, "Chemins de feu" de Maria Laléva, "Мамник" (L’Emberlificoteur) de Vassil Popov, "Болката идва по-късно" (La douleur arrive après coup) d'Antonia Apostolova, "Трифена" (Tryphaena de Thrace) de Kostadina Kostova, "Avenue de Versailles" de Démétra Douleva, "Нагорепорекатаназад" (Retour en amont de la rivière) de Plamen Antov, "Отвъдспирка "Съвършена" (Après la station "Perfection") de Guéorgui Guérov entre autres...

En raison de la forte croissance de résidants bulgares dans le quartier de Schaerbeek, la direction de la bibliothèque flamande a décidé, début 2019, d'ouvrir un espace consacré à la littérature bulgare.

Le bibliothécaire Aaron Willem a une contribution essentielle dans la création de la section bulgare de la bibliothèque, qui offre non seulement un vaste choix littéraire, mais aussi des coins confortables, réservés à la lecture et aux échanges. Parmi ceux qui fréquentent la bibliothèque, prédominent les élèves de l'école du dimanche bulgare "Peyo Yavorov", située dans le même quartier, et les fonctionnaires bulgares, engagés par les institutions européennes.

La collection de livres comprend de la littérature contemporaine, classique et jeunesse, ainsi que de la littérature étrangère traduite en bulgare.

Une poignée de bénévoles d'origine bulgare : écrivains, traducteurs, enseignants, artistes, collabore activement avec la bibliothèque et participe à la sélection des ouvrages afin que la collection de livres bulgares puisse satisfaire tous les goûts et toutes les préférences.

La bibliothèque organise régulièrement des rencontres littéraires et invite des auteurs bulgares pour des séances de dédicace.

Édition : Daniéla Goléminova

Vesrion française : Ivan Batalov