"De pierre et de bois" raconte les sites dépeuplés de Bulgarie à Aix-en-Provence

Un vrai voyage à travers l’espace et le temps aura lieu à Aix-en-Provence. La destination sera le centre de Bulgarie où les villages, situés au pied de la Stara Planina, gardent la mémoire d’histoires que le temps n’a pas réussi à effacer.  Cet événement sera accueilli par l’école bulgare "Saint Clément d’Ohrid" dans la féérique capitale historique de la Provence, ce 7 février, à partir de 14 h.

"De pierre et de bois" est un projet artistique et documentaire qui explore le patrimoine architectural en voie de disparition des villages désertés de Bulgarie. Il vise à documenter, préserver et réveiller la mémoire vivante du patrimoine rural, tout en inspirant un nouveau regard sur la relation entre culture, temps et nature.

Au cœur du projet conçu par la Fondation Institut du Patrimoine Culturel (Cultural Heritage Institute Foundation), se trouvent deux créations culturelles : un film documentaire et une exposition, comme annoncé à l’agence BTA par la directrice de l’école Anéli Mladénova. Un atelier artistique donnera l’occasion aux élèves et leurs parents de dessiner et sculpter des maquettes inspirées par l’ancienne architecture bulgare.  

Le film documentaire d’une durée de 60 minutes, réalisé avec des prises de vue aériennes par drone et accompagné de sons folkloriques authentiques des régions de Gabrovo, Drianovo, Tryavna et Veliko Tarnovo, narre l’histoire de villages abandonnés, des maisons, des écoles et des bâtiments publics où le temps semble suspendu. Le film retrace les traditions de construction authentiques et les solutions architecturales nées de l’harmonie entre les matériaux naturels – la pierre, le bois et l’argile.

Il montre comment, autrefois, l’homme a bâti et urbanisé ces territoires, puis comment, des décennies ou des siècles plus tard, il les a quittés pour des raisons similaires. Aujourd’hui, la nature reprend ses droits, réintégrant ses propres matériaux – la pierre, le bois et l’argile – dans un cycle poétique de renaissance.

Par son approche artistique, le film se veut une métaphore du cycle de la vie et de la nature, un appel à retrouver l’harmonie entre l’homme et son environnement.

Le deuxième volet du projet, l’exposition photographique intitulée "Glorieux passé – présent oublié – futur possible", est composée d’environ 30 photographies qui capturent la beauté, les détails architecturaux et l’âme silencieuse de ces villages : des façades d’édifices, des sculptures sur bois, des murailles en pierre et des cours désertes.

En recueillant des témoignages oraux et en étudiant des techniques architecturales, l’équipe du projet (son directeur l’archéologue Stiliyan Stanimirov, l’historienne Yulia Dabkova, l’ethnographe Damyan Hristov, l’expert en patrimoine culturel Nikolay Karagyozov, la chercheuse de terrain Nadya Koukoryakova et le photographe Kiril Kolev) montre comment grâce à la culture et à l’art, les villages abandonnés peuvent revivre.

Le projet "De pierre et de bois, le patrimoine architectural des sites dépeuplés" vise à documenter mais aussi à susciter de l’intérêt pour le patrimoine architectural bulgare en dévoilant le potentiel des sites abandonnés en tant qu’un terrain d’une nouvelle vie artistique.

Son parcours se poursuivra à Aix-en-Provence, au campus Schuman de l’Université Aix-Marseille, le 10 février 2026 à 17 h.

 

Version française : Maria Stoéva