Les participants au carnaval "Djamala" déambulent dans les rues de Kustendil

Pendant deux jours, les 7 et 8 février, Kustendil tremblera sous les pas de 3 500 koukeri, metchkari, sourvakari, djamalari, babougheri, startsi, roussalii et sourati, qui participeront à la traditionnelle mascarade "Djamala", annonce l'administration locale. La richesse des us et coutumes bulgares sera mise en valeur par des dizaines de groupes costumés et masqués venus de tout le pays.

Le carnaval qui gagne en l'ampleur, débutera cette année par un défilé d'enfants des écoles maternelles et primaires de Kustendil, parés de masques qu'ils ont eux-mêmes confectionnés. Cette démonstration évocatrice prouve que les traditions ne restent pas confinées dans le passé, mais perdurent à travers nos enfants, transmises de génération en génération, soulignent les organisateurs.

Édition : Yoan Kolev

Version française : Ivan Batalov