"Заблеял ягненок" – песня, от которой сжимается каждое сердце

Одним из самых любимых и встречаемых публикой восторженными аплодисментами болгарских народных певцов, бесспорно, был выдающийся представитель Севернякской фольклорной области Борис Машалов (1914 – 1962). Оставив за собой впечатляющее наследство из более 400 песен, он был известен как виртуозный исполнитель ярких медленных песенных образцов, которые характеризовались широким диапазоном голоса и богатыми орнаментами. Среди самых популярных песен в его репертуаре стоит выделить "Бросало Ленче яблоко", "Неда, ой Недка - красавица", "Вино пьют пятьдесят богатырей", "Букетик твой упал, Дена", "Добро пожаловал, драгинко", но, пожалуй, самая любимая мелодия, которая продолжает звучать и по сей день, это "Заблеял ягненок".

Кроме как уникальный певец, Борис Машалов был известен и как неутомимый искатель фольклорных сокровищ. Всю свою жизнь он объезжал всю Болгарию в поисках новых и новых песен. Когда-то он поделился, что превосходную мелодию "Заблеял ягненок" он услышал впервые случайно, по ходу своей очередной поездки по Северной Болгарии. По свидетельству его брата Серафима, перед концертом в одной деревне Борис Машалов встретил кочующего цыгана с медведем, который предложил ему услышать „песню, которая вызовет слезы даже у самого страшного зверя". Полностью лишенный каких-либо предрассудков и предубеждений, прославленный Борис попросил странствующего цыганского певца, спеть песню несколько раз подряд. Еще в тот же вечер весь зал заплакал во время исполнения Машаловым его нового шедевра, который и по сей день наводит слезы у каждого слушателя.

Впервые голос Бориса Машалова прозвучал в эфире Болгарского национального радио (тогда Радио София) в 1937 году и его обладатель (работающий в те времена маляром) сразу стал одним из главных любимцев слушателей. С тех пор, Борис Машалов продолжил петь всю свою жизнь.

В 1954 году популярный уже певец отправился на турне по России и Китаю. Для своего концерта на огромном стадионе в Пекине он разучил свой главный хит на китайском языке. Услышав песню "Заблеял ягненок" на своем родном языке, все 50 тысяч зрителей встали на ноги, вознаградив певца бурными и долго не утихающими аплодисментами.

Самоотверженный и неутомимый Машалов не жалел ни сил, ни времени. Почти на каждом своем концерте он исполнял песни по желанию слушателей. И, благодаря своему более чем внушительному голосу, он никогда не пользовался микрофоном. В последние годы своей жизни, когда он страдал хроническим заболеванием, певец нередко прерывал свои концерты из-за кризисов, но, вместо того, чтобы лечиться серьезно, он продолжал свои поездки и концерты по всей Болгарии. Его последние выступления были в родопских городках Мадан и Рудозем. Выйдя в последний раз в своей жизни перед публикой, Борис Машалов спел первую песню, начал вторую, но, не доведя ее до конца, рухнул прямо на сцене. Спустя всего лишь трех неделей – 14 июля 1962 года, он покинул сей мир в возрасте всего лишь 48 лет. За ним остались превосходные записи, которые ценители болгарского фольклора продолжают с благоговением слушать и по сей день. Среди них и лучшая из его песен –"Заблеял ягненок", от которой сжимается каждое сердце. 

Десятилетия спустя Бориса Машалова мелодия "Заблеял ягненок" принесла мировую славу и другой из больших звезд болгарского фольклора – легендарной Надке Караджовой. В ее версии, которая значительно короче песни Машалова, главный герой уже назывался не Тодор, а Стоян, а грустная история сведена до исчезновения матери ягненка. В новом варианте уже нет драматических переживаний хозяина, который, позабыв о верности и заслугах матери Рогуши, продал ее выгодно, но потом уже поддался грусти из-за жалоб ее ребенка.

В 1979 году исполнение Надки Караджовой на протяжении трех месяцев вещала в своих программах всемирно известная британская радиокорпорация Би Би Си (BBC). За несколько лет до этого – в 1975 году, на мировой музыкальный рынок появилась первая пластинка из знаменитой серии "Мистерия болгарских голосов", в которую вошли некоторые из неповторимых хоровых обработок одного из самых талантливых болгарских композиторов – Красимира Кюркчийского. В этот первый альбом звучат такие его шедевры, как "Птенчик поет", "Калиманку, Денку", "Исповедь", "Ой ты Месяц" и, конечно, великолепная мелодия "Заблеял ягненок" в сольном исполнении Калинки Вылчевой.

Перевод: Вили Балтаджиян