Радостная встреча 2026-го с музыкой из Болгарии!

В последние минуты уходящего года создается ощущение, что время на миг останавливается. Его итоги остаются позади, а наши мысли устремляются в будущее -  в новое начало. Мы провожаем 2025 год – тяжелый и насыщенный драматическими событиями для мира, но также и год, который напомнил нам, насколько ценны вера, человечность и надежда.

На пороге 2026-го, по старой традиции, мы собираемся с близкими и друзьями, чтобы встретить новое начало с пожеланием мира и лучших дней. Для каждого болгарина – в стране и за ее пределами - 31 декабря это день радости и ожидания благополучия, процветания, более счастливых и более спокойных дней. Эти пожелания адресуем вам и мы – с праздничной болгарской музыкой, ставшей символом этого дня.

Уже не одно десятилетие Северняшкое прямое хоро, созданное Дико Илиевым весной 1937 года, звучит для болгар в новогоднюю ночь. Поэтому мы начинаем этот своеобразный концерт знаменитым «Дунайским хоро» – музыкальным символом надежды, общности и нового начала.

Праздничное зимнее настроение продолжит нам поднимать прекрасная болгарская детская песня, которая даже была включена в японские учебники по музыке. «Над притихшими полями» - так называется песня, на слова Димитра Спасова и музыку Христо Недялкова, который создал и был дирижером Детского радиохора на протяжении более чем 50 лет. Это песня, наполненная радостью, перезвоном колокольчиков, оживлением, веселыми играми – настоящая зимняя сказка.

31 декабря для многих болгар сопровождается новогодними программами Болгарского национального телевидения. Одна из них – вышедшая в эфир в ночь на 31 декабря 1971 года, стала незабываемой благодаря участию музыкальной легенды. Телевизионное шоу, посвященное встрече 1972 года, было снято при активном участии очень талантливой 25-летней болгарской певицы Паши Христовой. Пожалуй, самым волнительным номером в нем стала «Белая песня» на стихи поэта Петра Караангова, музыку композитора Димитра Вылчева. Он же автор песни, превратившей Пашу Христову в национальный символ – «Болгарская роза». А «Белая песня» была объявлена Мелодией года за 1972-й.

В 80-е годы ХХ века в праздничные зимние дни часто звучит одно из самых популярных исполнений талантливой болгарской певицы Росицы Борджиевой, которая уже три десятилетия живет и работает в Италии. «Зимние каникулы" – на музыку Тончо Русева, слова Пети Дубаровой, и сегодня дарит радость и ностальгию болгарам. Это песня о беззаботности, о юности и волшебстве зимы.

Еще один красивый праздничный болгарский хит в исполнении Добрина Векилова-Дони и Аси Станевой - песня "Пожелание", написанная на слова и музыку Димитра Станчева. Эта мелодичная и искренняя песня с прекрасным посланием навевает и легкую грусть, так как в конце 1995 года именно этой песней завершилось легендарное для болгарского телевизионного эфира шоу «Невада». Три десятилетия спустя к посланию песни – «Пусть будет счастливым новый год, пусть он будет мирным и плодородным» – сотрудники «Радио Болгария» желают вам более счастливого, более мирного, более спокойного и здорового 2026 года!

Конец каждого года - это период подведения итогов, и в 2025-м мы вновь постарались познакомить вас с известными болгарскими музыкантами, построившими карьеры в разных странах мира. Всех их объединяет одно - большая любовь к родине. Болгария остается для них домом, воспоминанием, вдохновением и надеждой на возвращение.

«Дом! Это мой дом - всегда им был и всегда будет», - говорит альтист Борис Тонков.

А пианист Иван Яныков считает так: «Несмотря на то, что люди много жалуются, в Болгарии есть немало предпосылок для хорошей жизни. Просто мы сами должны достроить свой дом… и так постепенно создать более счастливое общество».

Оперная прима Йорданка Дерилова называет Болгарию «родным домом», местом, где есть то, что принадлежит болгарам - люди и воздух.

Для пианистки Донки Ангычевой Болгария - страна с «невероятной культурной историей и прекрасной музыкой, которая должна быть услышана».

Скрипачка Деворина Гамалова ассоциирует Болгарию с «прекрасной, великолепной природой и искренними, душевными людьми, которых так много на нашей земле».

Дирижер Павел Балев определяет свою родину как «неутихающую, болезненную любовь - боль, без которой я не могу».

Пианистка Росица Банова думает о Болгарии с надеждой и верой в лучшее будущее, а скрипач Светлин Русев поделился, что мечтает вернуться в Болгарию. Для него наша страна прежде всего -  Родина, но также и «традиция, история, фольклор, кулинарное искусство, природа… Многое дано этому государству, несмотря на то, что оно небольшое и с малочисленным населением, не с таким количеством ресурсов, как у других стран, но мы просто не осознаем, как каждый день должны быть благодарны за это».

Для скрипачки Благомиры Липари, Болгария - это «тепло», культура и эмоции, которые она всей душой вкладывает в музыку. Композитор Пенка Кунева дополняет: «Я постоянно думаю о Болгарии. Очень важно, чтобы это самоощущение - быть болгаркой -  жило во мне, было сильным».

Ее произведением «Земля» из альбома «Женщина-астронавт» мы желаем мира, спокойствия и благоденствия нашей родной земле и всей Планете.

Как повелевает традиция, наш новогодний музыкальный концерт мы завершаем одним из самых сокровенных православных песнопений – «Многая лета».

Многолетие - является частью православного богослужения. В Болгарии это песнопение наиболее популярно на музыку русского композитора Дмитрия Бортнянского, в исполнении легендарного болгарского баса Бориса Христова совместно с хором кафедрального собора Св. Александра Невского. Оно было записано осенью 1976 года и с тех пор всегда звучит в первые минуты после наступления нового года.

Многая лета мы желаем всем Вам, верным друзьям «Радио Болгария»!  В 2026 году мы продолжим рассказывать Вам об актуальных событиях в нашей стране, о культуре, истории и личностях, которые создают Болгарию и ее современную жизнь!

Текст: Елена Каркаланова и Цветана Тончева

Перевод: Снежана Никифорова

Музыкальное оформление: Цветана Тончева