В Япония бакшишът е обида

Юлияна Антонова-Мурата раздипля пласт по пласт многоликата душа на японската култура и начин на мислене

Юлияна Антонова-Мурата разказва за японската култура и начин на мислене пред Магдалена Гигова в „Покана за пътуване“

Юлияна Антонова-Мурата е най-ревностният посланик на Япония, но макар да е дипломат по професия, няма официален мандат. Тя е автор на трилогията „Моши моши, Япония“, „Уки уки, Япония“, и новоизлязлата книга „Сан сан, Япония“.

Това четиво е нежен звън от душата на г-жа Мурата. Авторката излива любовта си към японския морал и съпричастност. Разкрива Страната на изгряващото слънце каквато никога няма да я видим, защото преживяванията и чувствата са си лично нейни. И неусетно се влюбваме в Япония безрезервно.

В разговор по телефона от Токио я запитах защо е избрала думата Сан сан за част от заглавието на книгата – тя означава пронизващ слънчев лъч, но има още много нюанси.


Юлияна Антонова-Мурата е българка по родолюбие, космополит по възпитание и японка по дух. Талантът ѝ да открива вдъхновяваща история в дребната наглед случка, умението да говори с хората така, че да разкрият дълбините на сърцата си и дарбата да го опише изящно като в японска гравюра проблясва и в книгата „Сан сан, Япония“.

Новият ѝ сборник с разкази е естествено продължение на стремежа ѝ да раздипля пред читателя – пласт по пласт многоликата душа на японската култура – и начин на мислене. А когато това е направено с обич, разбиране и преклонение, винаги докосва сърцето. Трябва да признаем, че у нас бакшишът е начин на живот, обаче японците ужасно се обиждат, ако закръглите сметката нагоре с няколко йени. Чувала съм, че така реагират шофьорите на такси. Оказа се, че наистина е така.

Чрез делничните случки, в които Юлияна Антонова описва в книгите си, научаваме за японския начин на мислене и душевност повече отколкото от десетки научни издания.

Г-жа Мурата е завършила немска гимназия и филология, както и психология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Като дългогодишен дипломат, тя живее в Германия, Русия, Англия, Китай, които опознава с любопитство и описва с любов, но сърцето ѝ е отдадено на Япония. Неслучайно и двата ѝ брака са с японци. В Страната на изгряващото слънце някак неусетно научават детето на любов, доброта уважение към всяко живо същество. Мисля, че не са много българчетата, които да се обръщат към рибките в езерото с господин и госпожа.

Разговорът завърши с пожелание към Юлияна Антонова-Мурата да има все така точно око на ловец на история.

Снимки: личен архив на Юлияна Антонова-Мурата
Още от Покана за пътуване